(Trans) Todobaku | Kết thúc ẩn

Chương 03

True Ending – Mafy

Chương 03

"Đùa tao à..." Bakugou gần như nức nở, cánh tay buông thõng xuống hai bên cơ thể với sự thất vọng tột cùng khi cậu đọc được tên của những người cùng nhóm với cậu trong bài tập thực hành. Cảm giác như thể có một luồng điện đau đớn đánh thẳng vào trung tâm não bộ, nhắc nhở cậu một lần nữa rằng cuộc sống hiện tại tệ đến mức nào.

Cậu thậm chí đã đi ngủ sớm hơn thường lệ vào tối hôm trước, không chỉ vì cơn đau đầu kinh khủng khiếp gây ra bởi thứ đồ vật ngu ngốc của một con bác học điên rồ, mà chủ yếu là để quên đi mọi chuyện xảy ra sau cuộc gặp gỡ định mệnh giữa ba người họ. Bakugou đã cho rằng, sự việc ấy thật quá sức nực cười để có thể xảy ra trong đời thực, cậu sẽ thức dậy vào sáng hôm sau và nhận ra tất cả chỉ là một cơn ác mộng, và rằng không hề có một trò chơi phá bỏ thói xấu ngu ngốc nào bị cài vào trong đầu mình.

Bakugou đã ngủ sớm và tỉnh dậy với tinh thần phấn chấn sảng khoái, mặc dù vẫn còn cảm nhận được cơn đau nhẹ từ những vết sưng trên đầu và gáy. Tuy nhiên, chúng chỉ là kết quả từ một vụ va chạm chẳng đáng để tâm. Va vào nhau một cái đâu thể khiến mày chạy đi hẹn hò với bạn cùng lớp, phải không? Cậu vẫn làm những gì cậu thường làm vào buổi sáng, chạy vài vòng quanh kí túc xá, tắm qua một lượt, mặc đồng phục rồi đến khu vực sinh hoạt chung để ăn sáng.

Cái cách Kirishima, Midoriya và Uraraka lao ngay đến chỗ cậu ngồi – mặc dù hai tên ngốc phía sau chưa từng ngồi chung bàn ăn với cậu – đã đánh thức cậu khỏi quá trình phủ nhận trong mơ tưởng và khiến cậu chua chát tự thừa nhận rằng đúng... có một trò chơi phá bỏ thói quen xấu vô tình được cài vào trong não cậu, một con game eroge và nó gán ghép cậu với những người xung quanh, buộc cậu phải tham gia vào game mặc kệ gặp kết thúc có hậu khi cậu lăn giường với họ hay kết thúc tồi tệ khi cậu bị họ tiễn lên chầu trời.

Vốn dĩ vụ gán ghép đã khiến cậu khổ sở lắm rồi... nhưng việc Todoroki là người nắm giữ quyền điều khiển để lựa chọn phương án có thể khiến cậu phải hẹn hò với người cậu không thích hoặc hứng chịu một cái chết thảm khốc càng khiến mọi thứ tệ đến không thể tệ hơn.

Bởi vậy, Bakugou đã dành cả buổi sáng để chủ động tránh mặt ba mục tiêu lãng mạn của mình, ngay cả khi phải trốn trong nhà vệ sinh mà ăn trưa để Kirishima không lôi kéo cậu cùng đến căn tin. Todoroki rõ ràng đã nhắc nhở cậu vài lần rằng cứ trốn tránh như vậy chỉ càng khiến tình huống kéo dài hơn mức cần thiết, có khi còn khiến nó xấu đi theo nhiều hướng khác nhau, nhưng Bakugou không ngăn được bản thân mình. Cậu không chịu đựng nổi mớ hỗn loạn này nên cậu đã làm cái việc mà bất kì ai khác rơi vào tình huống giống cậu sẽ làm – tránh xa hết mức có thể.

Bakugou đã làm việc ấy trót lọt cho đến khi lớp học sáng bắt đầu và buổi tập thực hành được thông báo.

"Tớ đã bảo cậu rồi, làm thế chỉ khiến nó tệ hơn," Todoroki nói với giọng điệu và vẻ mặt vô cảm, đôi mắt dị sắc của hắn trống rỗng nhìn về những thành viên cùng nhóm với mình. Một thành viên trong số đó là Bakugou. Lí do hiển nhiên là hiện giờ hai người họ phải dính lấy nhau. Ba thành viên còn lại, cũng không có gì đáng ngạc nhiên lắm do tình huống oái oăm mà họ đang phải hứng chịu, chính là Midoriya – Uraraka – Kirishima.