Мы с мамой не разговаривали целую неделю. Я избегала ее, а она игнорировала меня. Я работала в «Берс» по большей части для того, чтобы реже появляться дома. Я и обедала, и ужинала на работе, когда смена заканчивалась, шла к Чеен, а когда в итоге возвращалась домой, разговаривала с Хосоком по телефону. Он просил меня хотя бы попытаться поговорить с мамой. Я знала, что он переживал, потому что думал, что она ненавидит его, и я пыталась убедить его, что все совсем не так. Она злилась на меня.
Однажды ночью, когда я вернулась с работы, я шла в свою комнату и внезапно услышала приглушенные звуки, доносящиеся из комнаты мамы. Она плакала. Я застыла на месте, мое сердце бешено колотилось в груди. Стоя возле маминой комнаты и слушая ее рыдания, я была готова сдаться. В тот момент я была готова сделать и сказать что угодно, лишь бы она больше не плакала.
Она полностью завладела мной. Я уже положила руку на дверную ручку, слова, которые она хотела услышать, уже крутились на кончике моего языка.
Но затем все стихло. Она сама перестала плакать. Я подождала еще немного, и когда поняла, что она успокоилась, ушла в свою комнату. Не включая свет, я разделась, залезла в кровать и тоже заплакала.
Я проснулась от запаха турецкого кофе, который папа обычно готовил по утрам. Несколько секунд я провела на грани сна и яви. Мне снова было десять лет, папа все еще жил с нами, и самой большой моей проблемой было домашнее задание по математике. Я почти провалилась обратно в сон, но кое-что поняла.
Папа мог быть здесь только по одной причине. Мама все ему рассказала. Я сама хотела сделать это, хотела все объяснить ему. Но она опередила меня. Я разозлилась, но в тоже время испытала радость. Если она позвонила отцу, значит она наконец-то восприняла нашу помолвку всерьез.
Приняв душ, я спустилась по лестнице. Родители сидели в гостиной и пили кофе. На папе была одежда, которую он обычно носил по выходным: джинсы и клетчатая рубашка с коротким рукавом. И, конечно же, ремень, куда же без него.
– Доброе утро, – сказала я.
– Садись, – сказала мама, ставя чашку на поднос.
Я села. Волосы были еще мокрыми, и я пыталась расчесать их.
Прочистив горло, папа сказал:
