ACCIDENTAL TRANSTEMPORAL TRAVEL

The Mysterious Person

Bhishma:- Nahi Maharaj, rukhjaieye. Kshama kijiye ki main aapko rokhne ka prayaas kar Raha hoon kintu Abhi aisa kuch na kare jisse ki baad main hume he iska buktan karna pade.
( No, Maharaj please stop. I am sorry i'm trying to stop you but Don't do anything now that we will have to pay for it later. )

Dhritrashtra:- Tatshree aap aisa kyun keh rahe hai ? Kyun rokhne ka prayatna kar rahe hai aap mujhe. Iss yodha ke paas shastr hai, iske yaha aane Matra se he tufaan aa Gaya tha aur aap mujhe isse bandhi banane se rokh rahe hai.
( Uncle, why are you saying this ? Why are you trying to stop me ? This warrior has weapons, just because his presence such a fierce storm came and you are stopping me from arresting this person. )

Bhishma:- main aapki baat samjh Raha hoon kitnu yadhi isse hume se kisiko kshati pahuchani hoti tho aab tak yeh yoddha Akraman kar chuka hota. Kintu ussne aisa kuch nahi kiya. Vo yoddha Shanti purvak vaha khada hai. Usse dekh kar aisa pratit ho raha hai jaise vo yaha kisi kaaran se aaya hai. Vo akele hum sabhi ke samaksh khada hai. Hume usse baat karni chahiye. Usse baat karke uska yaha aane ka prayojan puchna chahiye.
( I am understanding your point, but if this person is here to harm any of us, then this warrior would have attacked by now. But he didn't do anything like that, infact that warrior is standing there peacefully. Looking at him, it seems as if he has come here for some reason. He is standing here alone before all of us. We should talk to him and ask him his purpose of coming here like this. )

Dhritrashtra:- Tatshree ho sakta hai ki yeh yoddha akele na aaya ho. Ho sakta hai iske saarthi bhi yahi kahi ho, chupe hue ho, aur Akraman karne ke liye saj ho rahe ho ?
( Uncle, It is possible that this warrior did not come alone. Maybe his accomplices are also somewhere here, hiding, and getting ready to attack ? )

Bhishma:- yadhi aisa hua bhi tho hum sabhi kuru vanshi itne saksham hai ki hum kisi bhi kshatru ko kshan bhar main parajit kar sakte hai. Kintu usse uski baat kehne ka ek avsar pradaan kijiye Maharaj.
( Even if this happens, we all Kuru clans are so capable that we can defeat any enemy in a moment. But give him an opportunity to say what he wants to say. )
Kulguru looked towards Dhritrashtra and asked

Kulguru :- Maharaj kis vishay par vichaar kar rahe hai ? Yeh yoddha pata nahi kaise yaha Bina anumati ke aa gaya hai aur ab jab humne isse iska parichay pucha tho usne Hume koi uttar nahi Diya jiska sidha arth hai ki issne humara upmaan kiya. Yeh apna parichay nahi de raha hai iska tho ek he arth hai ki yeh humare kshatruo main se ek hai. Maharaj aap apne seniko se Isse bandhi banane ka aadesh de.
( Maharaj, what are you thinking about ? This warrior has come here without permission and now when we are asking him about his introduction, He didn't give us any answer which simply means that he insulted us. He is not introducing himself, it only means that he is one of our enemies. Maharaj, you order your soldiers to bind him. )

Dhrithrashtra:- seniko bandhi banalo isse.
( Soldiers, arrest this person. )
Some soldiers started moving towards that mysterious warrior. Bhishma was about to stop Dhritrashtra when again voice of mysterious warrior echoed in the arena.

Mysterious person :- Aap sabhi jaha hai vahi Rukhjaiye.
( All of you stay where you are. )
said looking at the soldiers. The voice was soft but there was no emotion in it. But there was a warning in that voice. Then that mysterious person looked towards Dhritrashtra and said

Mysterious person:- Maharaj humari mansha aap main se kisiko koi kshati pahuchna nahi hai. Hum yaha kisi aur karya se aaye hai aur Bina vo karya kiye hum yaha se nahi jayenge.
(Maharaj, my intention is not to harm any of you. I have come here for some other work and without doing that work I will not leave from here. )
When everyone heard the voice of that mysterious person. They started looking at the Mysterious Person with a mixed feeling of surprise and confusion. Because it was a girl's voice. All the Pandav brothers and Duryodhan were staring at that person. Subhadra suddenly felt very happy after hearing the voice of that mysterious person. However, she could not understand why she was feeling happy and excited. The Mysterious person's voice seemed very familiar to Piyush and Aarav but they didn't react because both are trying to understand what is happening here. But Ahana was continuously looking at that mysterious person without blinking.