The little Mermaid |Daerin|

III

- Đây là sự vô trách nhiệm. Các chị của con chỉ ở đây trong một tuần trăng của kì trăng tròn. Con có biết có ai trong số họ đã bỏ lỡ cuộc họp không?

- Không ạ - Danielle rụt rè đáp lại lời cha

- Cha nói đúng. Con xin lỗi.

- Đây không phải là lỗi của Danielle. Chúng thần đang khám phá và một con cá mập đuổi theo chúng thần...

- Cá mập?

Vua Triton thực sự đã tức giận. Ông không thể ngờ được dù cho mình đã ngăn cấm nhưng cô con gái út bướng bỉnh này vẫn đến chỗ những con tàu đắm, mặc kệ nguy hiểm

- Cha không cần phải lo lắng cho con. 

- Ồ ta có lo lắng đấy, con ạ. Nỗi ám ảnh với con người của con cần phải được chấm dứt.

Danielle thực sự rất thích khám phá thế giới của con người. Trái với suy nghĩ của vua cha rằng con người là những sinh vật rất độc ác, có thể giết chết người cá bọn họ bất cứ lúc nào, thì Danielle luôn tin rằng con người cũng giống như những người cá, có người tốt, có người xấu. Nàng là người duy nhất trong gia đình không được vua cha cho ngoi lên mặt biển để khám phá thế giới đất liền, bởi ngài lo sợ, với tính cách tò mò của cô con gái nhỏ, chắc chắn con bé sẽ gặp nguy hiểm nếu tiếp xúc với những sinh vật đáng sợ đó.

Tuy vậy, Danielle vẫn cứng đầu, tìm mọi cách để vua cha có thể cho mình ngoi lên mặt biển

- Con thật cứng đầu giống như mẹ của con.

- Con là con gái của mẹ.

- Đúng vậy. Cứng đầu đến nỗi bị thu hút bởi thế giới loài người.

- Nhưng nếu cha cố gắng hiểu...

- Ta đã cố rồi, Danielle à. Ta đã cố để hiểu con đủ lâu. Nhưng miễn là con còn sống ở trong đại dương của ta thì con CHẮC CHẮN phải nghe theo lời của ta. Con có hiểu điều đó không.

Danielle chỉ nhìn cha không nói gì. Rồi nàng buồn bã, quay trở về cung điện của mình. Vua Triton cũng có vẻ khá buồn, liền quay sang hỏi Sebastian

- Ta có quá khắt khe với con bé không?

- Rõ ràng là không rồi thưa bệ hạ. Như thần vẫn hay nói, con cái là phải nghe lời cha mẹ.

- Ngươi nói đúng, Sebastian. Danielle của ta cần được giám sát mọi lúc. Cần phải có người trông chừng con bé

- Mọi lúc, cả ngày lẫn đêm...

- Và ngươi là con cua làm công việc đó

- Thần là con cua làm công việc...khoan đợi đã. Cái gì. Không, nghe này, thần hầu hạ ngài thưa đức vua. Thần là tổng quản có giá.

- Không có cách nào để hầu hạ ta tốt hơn ngoài việc đảm bảo rằng cô con gái út của ta không gặp rắc rối. Giờ thì đi đi

Sebastian lại thêm một lần nữa phàn nàn, càu nhàu về vua Triton. Lão cua luôn tự nhận mình là một người có học thứ, và lão có nhiều lựa chọn công việc hơn là ở trong cung điện và làm Tổng quản cho nhà vua và cô con gái bướng bỉnh của ổng.