Небесная на'ви

1. А разве звезды видны и днем? (ред.)

Примечание: курсив - речь на'ви.

________________

Очередной жаркий денек на Пандоре, разгар знойной летней погоды. Вся живность спряталась в тень, никто не рисковал выходить под палящее солнце.

Две на'ви аккуратно передвигались по деревьям. Более взрослая - Кири – помогала своей сестре, подстраховывая. Тук была ещё мала, но уже следовало начать обучать её. Именно это и было поручено старшей дочери Салли. Это было не в первый раз, когда на неё возлагали такую ответственность за малышку, так что она уже привыкла. К тому же ей самой нравилось заниматься с Тук. Это было забавно, да и к тому же только делало их ближе друг к другу.

Сестры решили чуть пройтись, тем самым попрактиковаться заодно в лазании по деревьям. Они шли на поляну частично накрытую кронами деревьев, рядом с которой был небольшой ручей. Это было идеальное место для того, чтобы расположиться, ведь протекающий мимо поток воды немного охлаждал воздух.

Сегодня Кири нужно было научить Тук вязать разные узлы из веревки. Поначалу все шло весьма неплохо, это были простые узлы. Но с каждым новым – на усвоение уходило всё больше времени, да и получалось все хуже и хуже. К тому же весь настрой у малышки пропал, сосредоточиться как следует она уже не могла. Кири старалась соблюдать терпение и пыталась найти подход, объяснить уже ставшую ей ненавистной технику вязания узлов. В конечном итоге, сдавшись, старшая На'ви уже молча продолжала работу, пока Тук с интересом разглядывала все вокруг. Она крутила головой во все стороны, пока в какой-то момент не замерла.

Кири нарочито громко вздохнула, пыталя привлечь внимание сестры к занятию. Надо было освоить хотя бы пару непростых техник, ведь по возвращению обратно в поселение мама сама проверит успехи младшей. Тук никак не реагировала. Старшая сестра снова попыталась привлечь внимание, взяв Тук за руку.

- Давай, приложи еще чуть-чуть усилий и у тебя получится, - малышка совсем ее не слушала. Она завороженно смотрела наверх, даже чуть привстала.

- Да что такое?

Кири заинтересовало: что же она там такое разглядела, когда кроны деревьев почти перекрывают вид на небо. На'ви посмотрела наверх. Сначала она ничего не увидела, ведь за густой кроной мало что можно было бы разглядеть. Она начала всматриваться и теперь поняла, что же так заинтересовало младшую сестру: среди ясного дня по небу рассекала яркая вспышка света. Это была небольшая точка, но она двигалась и, казалось, приближалась ближе.