The Tyrant's Beloved Empress // Traducción Español

༻ Capítulo 73: Cosecha de otoño ༺

Qi Wei sonrió como un tonto y dijo con rectitud: "Hemos oído que la señorita An viene a la escuela femenina como profesora, así que estábamos muy impresionados y vinimos a ver".

En un costado Xie Ling le echó una mirada de reojo, estaba claro que estaba siendo arrastrado a la fuerza hasta aquí.

An Changqing le dirigió una mirada significativa y les saludó mientras esperaban sentados.

Después de estar allí sentado un rato, llegó otra persona. Esta vez fue Zhou Helan quien se acercó con su habitual rostro inexpresivo, su mirada parpadeó cuando vio a Qi Wei y Xie Ling, su espalda se enderezó y se inclinó para saludar: "He oído que se acaba de crear la escuela femenina, y tengo aquí un lote de tinta y papel que aún no he vendido".

An Changqing le miró inquisitivamente. Zhou Helan agachó ligeramente la cabeza, con expresión indistinguible.

Los pensamientos que An Changqing había reprimido ayer resurgieron, pero estaba un poco inseguro de ellos. Hizo un leve gesto con la barbilla a Zhou Helan y le pidió que se sentara también.

El grupo esperó una media hora antes de que An Xianyu saliera con la directora. Las dos se sorprendieron al ver a tres personas más en la sala.

An Changqing le explicó la situación. Cuando se enteró de que Zhou Helan estaba dispuesto a donar tinta y pincel, la directora se mostró mucho más amable y le dio las gracias solemnemente.

An Xianyu se paró junto al decano, lo dió una mirada y rápidamente bajó los ojos.

Zhou Helan: "No hace falta que me des las gracias", y luego se retiró detrás de An Changqing.

Qi Wei, descontento por haber sido ignorado, se adelantó y se ofreció generosamente a donar su propio dinero. Como la escuela femenina estaba necesitada de todo, la directora le dio las gracias con una gran sonrisa.

Qi Wei fue silenciosamente a mirar a An Xianyu, pero vio que An Xianyu no lo miró en absoluto, sino que lentamente se acercó al lado de An Changqing.

Qi Wei: "..."

Cuando el grupo se separó, Qi Wei tiró de la manga de Xie Ling y le preguntó con tristeza: "¿No soy lo suficientemente bueno hoy? ¿Por qué la señorita An ni siquiera me ha mirado?"

Xie Ling lo evitó con disgusto y lo miró con cierta simpatía: "Quizá ya tenga a alguien en mente".

Los ojos de Qi Wei brillaron, "¡No tienes que decir nada!"

Como no quería discutir con él, Xie Ling le miró como una tonto: "Sólo no vengas a buscarme para beber contigo en el futuro".

༺❁༻

A mediados de septiembre, An Xianyu fue oficialmente a la escuela femenina. Además de enseñar a las alumnas, también tenía que ayudar a la directora con los asuntos de la escuela, por lo que rápidamente se puso a trabajar y simplemente se quedó dentro de ella, volviendo sólo durante su descanso mensual.

Zhou Helan permaneció en Yanzhou unos días antes de dirigirse al oeste, a Liangzhou, para llevar al sur con sus mercaderes un segundo cargamento de piedras de jade en bruto.

A su regreso a Yanzhou, también trajo consigo el 60% de las ganancias de las piedras de jade en bruto. La cantidad era tan enorme que An Changqing se quedó pasmado. Sólo con el dinero obtenido de este lote de piedras de jade se podría mantener a decenas de miles de soldados de Yanzhou. La riqueza del Sur era evidente.

Estas fueron las palabras que Xiao Zhige le dijo más tarde a An Changqing, pero terminó con un profundo suspiro, diciendo que no habría paz en el sur por mucho más tiempo.