Denki Kaminari: traducciones

Midnight Parte 4

Nemuri se quejó de su trabajo como heroína y maestra como de costumbre, mientras que Kaminari lamentó el hecho de que Aizawa había sido tan estricta con el entrenamiento recientemente.

En un momento después de terminar sus porciones de pizza, Kaminari se dio cuenta de que había bebido demasiado refresco y se dirigió al baño antes de que tuvieran que entrar al cine. Nemuri le dio un guiño juguetón y le lanzó un beso mientras se alejaba.

Hombre... Kaminari pensó más tarde mientras estaba en el baño, mientras terminaba de lavarse las manos. Más tarde esta noche, en su apartamento... Mierda, será mejor que no tenga una erección temprano pensando en esto. Pero no puedo esperar...

Sacudió esos pensamientos de su cabeza y se subió el cierre de los pantalones, girándose hacia la puerta. Habría suficiente tiempo para pensar en eso más tarde. En este momento solo quería disfrutar de una película con su novia, como había estado esperando. Sin embargo, cuando salió del baño y se acercó a su mesa, notó algo extraño allí y se congeló por un segundo.

Había dos hombres parados junto a donde estaba sentada Nemuri, dirigiéndose a ella. Uno de ellos estaba inclinado hacia delante, apoyando la mano sobre la mesa.

Kaminari no habría hecho suposiciones normalmente, pero la forma en que la miraban, el tono de sus voces cuando se acercaba... sí, seguro que la estaban coqueteando. Su expresión se oscureció y apresuró el paso, apretando las manos en puños.

"Oye. ¿Puedo ayudarte?"

Silencio. Ambos chicos voltearon a mirarlo con claras expresiones de molestia. Nemuri no volvió la cabeza, pero una pequeña sonrisa se formó en sus labios. Estos tipos... parecían mayores que él, más o menos de la edad de la mujer, seguro.

"Ah, finalmente mi cita regresa", murmuró Nemuri.

Eso llamó su atención. Los dos hombres intercambiaron una mirada, luego uno de ellos miró a Kaminari.

"Oye, estábamos teniendo una pequeña charla con esta bomba aquí", dijo. "No hay necesidad de enojarse. ¿Qué, eres su hermano pequeño o algo así?"

El otro chico se rió. "Sí, ¿qué tal si vuelves a casa, niño? Estoy seguro de que tu hermana quiere divertirse esta noche en lugar de pasar el rato con un mocoso".

Los ojos de Kaminari se abrieron con ira. Pequeños relámpagos se arquearon en sus puños cerrados sin que los hombres se dieran cuenta, aunque estuvo muy cerca de hacerles saber cuán poderosa era su peculiaridad.

Sin embargo, justo cuando estaba a punto de abrir la boca y decirles a estos dos dónde podían mantener su actitud, Nemuri habló, interrumpiéndolo.

"Jaja, no hay necesidad de eso".

Para sorpresa de todos, la mujer se puso de pie y se volvió hacia Kaminari. Luego, sin dudarlo, lo agarró por el cuello de la chaqueta y tiró de él para darle un beso profundo y apasionado. Al principio, Kaminari se congeló. Pero entonces sintió esa maravillosa lengua contra sus labios y los abrió. Se perdieron el uno al otro en la sensación del beso por lo que parecieron minutos, pero probablemente fueron solo unos segundos.

Después de unos momentos, Nemuri se echó hacia atrás y se giró para admirar las miradas de desconcierto en los rostros de los dos hombres, así como de su novio. Hubo un largo e incómodo silencio, y luego uno de ellos tartamudeó.

"Uh... yo, nosotros solo..."

Y así, se fueron.

"Ah... eso debería resolverlo", suspiró Nemuri, dándole una sonrisa. "Es bueno ser apreciado, pero esta noche estoy aquí para ti".