The Tyrant's Beloved Empress // Traducción Español

༻ Capítulo 59: Duerme en el estudio ༺

En su vida anterior, después de que Xiao Zhige fuera llamado a Yejing, primero el Príncipe Heredero  perdió su virtud ante los ojos de la corte y fue despojado de su título. El Tercer Príncipe fue enviado para sofocar un levantamiento y fue asesinado por los refugiados. Dejando al emperador An Qing con un solo hijo, Xiao Zhige, que tuvo que ser nombrado emperador después de su muerte.

Pero aun así, habían muchos rumores entre la gente de que el Príncipe Heredero había sido incriminado por el Señor de la Guerra del Norte por sus fechorías, y que el Tercer Príncipe había sido asesinado por designio del mismo... Incluso la muerte del Emperador An Qing había sido puesta a su cargo.

Un parricida de su propio padre, asesino de su hermano... todas estas cosas apuntaban a que el trono de Xiao Zhige no era un trono limpio.

An Changqing lo miró con angustia en sus ojos. Nunca supo que pensó Xiao Zhige en su última vida. Pero en esta vida, An Changqing no quería verle cargar con la culpa de algo que no merecía. Entornó los ojos y preguntó en voz baja: "Cuando regresemos a Yejing... ¿Qué pretende hacer Wangye? ¿Vas a competir con los otros príncipes por el trono?"

Xiao Zhige le miró con extrañeza y al ver que sus ojos mostraban su  preocupación, le explicó: "El Príncipe Heredero y el Tercer Príncipe lucharán solos en este combate a muerte. No hay necesidad de que yo interfiera."

Se volvió de espaldas y dijo con orgullo: "Si la agachadiza¹ y la almeja luchan entre sí, ¿no es mejor que nos quedemos sentados y cosechemos los beneficios?" ²

"Pero el Príncipe Heredero y el Tercer Príncipe no nos dejarán ver el fuego desde el otro lado del río", dijo An Changqing.

Xiao Zhige asintió y le miró con una sonrisa, "Entonces, en caso de que padre esté gravemente enfermo, deberíamos encontrar una excusa para volver a Yejing lo más tarde posible".

An Changqing comprendió lo que quería decir y frunció los labios para sonreír: "Entonces, ¿ha pensado Wangye en una excusa?"

"No." Xiao Zhige sonrió, sin ninguna prisa, e incluso hizo una broma sin precedentes: "Si Nuo Nuo pudiera darme un bebé, entonces tendríamos una excusa preparada para no volver a Yejing".

An Changqing se quedó boquiabierto, pero cuando reaccionó, se enfadó y le dio una patada en la pantorrilla, diciendo: "¡Wangye realmente se está poniendo cada vez menos serio!"

Especialmente después de anoche, las palabras sin sentido siguen saliendo de su boca.

Xiao Zhige dejó que lo pateara para desahogar su ira y luego tiró de él para abrazarle, rodeándole la cintura con los brazos, pero en lugar de detenerse en el tema, le hizo la misma pregunta que le había hecho antes: "Nuo Nuo no me ha hecho saber si anoche estuvo satisfecho..." 

Antes de que pudiera terminar la frase, An Changqing, que había adivinado lo que iba a decir, le tapó la boca con rabia.

"¡Fue muy satisfactorio!" An Changqing le fulminó con la mirada y dijo rápidamente.

Sin embargo, Xiao Zhige no le creyó y pensó que le estaba engatusando porque temía que fuera infeliz si decía la verdad. Aunque le gustaba que Wangfei fuera considerado con él, Xiao Zhige insistió en que era su deber satisfacer a su cónyuge y planeó en secreto para esta noche.

An Changqing ignoraba por completo los pensamientos que pasaban por su mente, y sólo pensó que su respuesta le había dejado satisfecho por fin, así que lo apartó y se fue a arreglar otros asuntos de la mansión.

El tiempo vuela cuando uno está ocupado. En un instante se hizo de noche.

An Changqing acababa de terminar de asearse y regresaba a la habitación vistiendo una ligera capa de ropa. Wangye, completamente preparado, lo llevó a la cama. El gruñido inicial de desgana se convirtió gradualmente en gemidos esporádicos...