口白:我真的很喜欢你.喜欢你的微笑.
wo zhen de hen xi huan ni, xi huan ni de wei xiao
I have really liked you, liked your smile
喜欢你朝我发脾气时候的样子.
xi huan ni chao wo fa pi qi shi hou de yang zi
like the way you are angry with me
俪:永远有多远 我心已疲倦
yong yuan you duo yuan, wo xin yi pi juan
how long is forever? my heart is already tired
只叹缘分太浅 梦不能圆
zhi tan yuan fen tai qian, meng bu neng yuan
it is just that we are not fated to be together, cannot realize our dream
明:再拥抱一遍 哪怕是瞬间
zai yong bao yi bian, na pa shi shun jian
hug for one more time, even if it is just for a moment
停格的画面 能不能抵抗思念
ting ge de hua mian, neng bu neng di kang si nian
pictures of memory have stopped, can they make me stop thinking of you？
俪:我们之间 会不会有明天
wo men zhi jian, hui bu hui you ming tian
is there future between us?
炽热的缠绵能否重新上演
zhi rei de chan mian neng fou chong xin shang yan
will our wonderful love happen again?
就算天一边 沧海成桑田
jiu suan tian yi bian, cang hai cheng san tian
no matter where and when
那些誓言 还在人世流连
na xie shi yan, hai zai ren shi liu lian
our oath still lingers in human world
明:我们之间 就算没有明天
wo men zhi jian, jiu suan mei you ming tian
even if there is no tomorrow between us
回忆再明显 终究消散成云烟
hui ji zai ming xian, zhong jiu xiao san cheng yun yan
no matter how clear our memory may be, it will fade slowly
用青春容颜 去交换爱恋
yong qing chun rong yan, qu jiao huan ai lian
even if to exchange love with youth
我也情愿 无悔无怨
wo ye qing yuan, wu hui wu yuan
i am willing to do so, without any regrets
俪:永远有多远 我心已疲倦
yong yuan you duo yuan, wo xin yi pi juan
how long is forever? my heart is already tired
只叹缘分太浅 梦不能圆
zhi tan yuan fen tai qian, meng bu neng yuan
it is just that we are not fated to be together, cannot realize our dream
明:再拥抱一遍 哪怕是瞬间
zai yong bao yi bian, na pa shi shun jian
hug for one more time, even if it is just for a moment
停格的画面 能不能抵抗思念
ting ge de hua mian, neng bu neng di kang si nian
pictures of memory have stopped, can they make me stop thinking of you？
俪:我们之间 会不会有明天
wo men zhi jian, hui bu hui you ming tian
is there future between us?
炽热的缠绵能否重新上演
zhi rei de chan mian neng fou chong xin shang yan
will our wonderful love happen again?
就算天一边 沧海成桑田
jiu suan tian yi bian, cang hai cheng san tian
no matter where and when
那些誓言 还在人世流连
na xie shi yan, hai zai ren shi liu lian
our oath still lingers in human world
明:我们之间 就算没有明天
wo men zhi jian, jiu suan mei you ming tian
even if there is no tomorrow between us
回忆再明显 终究消散成云烟
hui ji zai ming xian, zhong jiu xiao san cheng yun yan
no matter how clear our memory may be, it will fade slowly
用青春容颜 去交换爱恋
yong qing chun rong yan, qu jiao huan ai lian
even if to exchange love with youth
我也情愿
wo ye qing yuan
i am willing to do so
合:我们之间 会不会有明天
wo men zhi jian, hui bu hui you ming tian
is there future between us?
炽热的缠绵能否重新上演
zhi rei de chan mian neng fou chong xin shang yan
will our wonderful love happen again?
就算天一边 沧海成桑田
jiu suan tian yi bian, cang hai cheng san tian
no matter where and when
那些誓言 还在人世流连
na xie shi yan, hai zai ren shi liu lian
our oath still lingers in human world
合:我们之间 就算没有明天
wo men zhi jian, jiu suan mei you ming tian
even if there is no tomorrow between us
回忆再明显 终究消散成云烟
hui ji zai ming xian, zhong jiu xiao san cheng yun yan
no matter how clear our memory may be, it will fade slowly
用青春容颜 去交换爱恋
yong qing chun rong yan, qu jiao huan ai lian
even if to exchange love with youth
我也情愿(我也情愿)无悔无怨
wo ye qing yuan (wo ye qing yuan), wu hui wu yuan
i am willing to do so, without any regrets
口白:我好想一辈子就像现在这个样子,
wo hao xiang yi bei zi dou xiang xian zai zhe ge yang zi
i wish this moment can last for my entire life
轻轻的握著你的手,永远的活下去.
qing qing de wo zhe ni de shou, yong yuan de huo xia qu
just holding your hands gently, and live for forever
