134.
El anciano Li tenía más de noventa años.
Exhaló su último aliento en presencia de muchos descendientes y de su esposa. Su alma abandonó su cuerpo, y vio a un hombre de mediana edad con un maletín bajo el brazo y una sonrisa parado en la puerta. El anciano Li miró por última vez a su familia y se marchó con el hombre de mediana edad.
El camino hacia el inframundo era largo y sinuoso. El anciano Li iba encorvado, jadeando a cada paso, y se movía tan lentamente como un caracol. El hombre de mediana edad le recordó:
—Tío, el alma está fuera del cuerpo. Puedes retroceder en el tiempo a la edad que quieras. No es necesario mantener la edad en el momento de la muerte.
El anciano Li estaba sordo y deslumbrado. Se tapó la oreja y preguntó:
—Hijo, ¿qué has dicho? ¡Habla más alto!
El hombre de mediana edad levantó la voz y repitió:
— Algunas de las almas que recogí volvieron a sus días de escuela. Decían que lo que más lamentaban era no haber estado con la chica de la larga cola de caballo de la recepción que les devolvía la mirada. Algunos volvieron al momento anterior a los votos matrimoniales, antes de decir "sí, acepto". Decían que era mejor estar soltero. Algunos vuelven al momento en que recibieron la carta de admisión a la universidad, otros vuelven al momento en que tocaron la campana en la Bolsa de Nueva York... En resumen, la mayoría vuelve a un momento determinado de su vida.
El anciano Li comprendió y se apresuró a agitar la mano. —¡No, no! Mi esposa vivirá más que yo. Cuando venga y me vea convertido en un joven, ¡me regañará de nuevo!
El hombre de mediana edad preguntó juguetonamente:
—Tío, no quieres esperar a tu mujer en el Puente Naihe, ¿verdad?
El anciano Li lo miró fijamente. —¡Claro que tengo que esperar! Si no, cuando ella llegue no encontrará a nadie en la orilla de los Manantiales Amarillos, ¡y volverá a regañarme!
El hombre de mediana edad pensó durante un rato. —Hablando de esperar a alguien junto al Puente Naihe, he pensado en alguien.
El anciano Li se esforzó en escuchar con las orejas ahuecadas.
El hombre de mediana edad dio un suave tsk. —El hombre estaba a punto de beber la sopa de Meng Po. Cuando escuchó algunas noticias, se apresuró a volver al mundo. Después de unos días haciéndose el loco y armando jaleo, regresó y declaró cortésmente que deseaba reencarnarse bien. Nadie esperaba que cruzara el Puente Naihe y que luego se arrepintiera. Aquel rufián hizo una terrible rabieta mientras se agarraba al muslo de Meng Po, completamente cómodo. Irritó tanto a Meng Po que le dio dolor de cabeza.
El anciano Li tenía curiosidad. —¿Y entonces?
Hombre de mediana edad: —¿Entonces? Cuando una persona se reencarna, todo su papeleo se borra. El destino de su vida, la gente que conoció y el impacto en todos aquellos con los que se relacionó son análogos al efecto mariposa. Se empeñó en no reencarnarse, y todos sus documentos tuvieron que ser modificados. Meng Po no tuvo más remedio que confiar los documentos al mensajero fantasma encargado del puente. Como resultado, el mensajero fantasma odia que se le mencione.
El hombre de mediana edad hizo una pausa y luego dijo:
— Lo más importante de este hombre es que se le dejó libre a la ligera, y sin embargo hace alarde de su astucia. De todos modos, no deambules por ahí si no te reencarnas. Sé educado y sincero. No seas un alma solitaria o un fantasma salvaje. No te pegues al Puente Naihe y te dejes engañar por ese okupa que frecuentemente estropea el trabajo del infierno. En los últimos años, cada vez que Meng Po se ha irritado con él, ha emitido un decreto... Ya han pasado más de diez años, según mis cálculos. Me temo que Meng Po tendrá que añadir otro.
YOU ARE READING
Contando historias de fantasmas en la boda de mi ex-novio
FantasyTítulo original: 去前男友婚礼上讲鬼故事 Otros nombres: Telling Ghost Stories At My Ex-boyfriend's Wedding. Autora: 花间二狗 Año: 2021 Capítulos: 13 Traducción a partir de la de chipoholic con edición de December (chrysanthemumgarden.com/novel-tl/tgs/) Estado de la...
