Bea Stark : The King of North [TERMINER]

Épisode 4 : Kissed by Fire

L'oncle de Lady Stark est venu nous annoncer une tragédie, aujourd'hui. La mort de Willem et Martyn Lannister, ainsi que plusieurs gardes chargés de les surveiller. Il nous a aussi fait apporter les corps, qui sont à présent allonger devant nous. Robb le regarde.

Robb - Amenez-les moi.

Il va ouvrir la porte, où les coupables sont emmenés devant nous.

Robb - Est-ce là tout ?

Il regarde Lord Karstark, qui est fier de lui.

Robb - Vous étiez cinq pour assassiner deux écuyers désarmés ?
Karstark - Ce n'était pas un assassinat, Majesté, mais une vengeance.
Robb - Une vengeance ? Ces garçons n'ont pas tués vos fils. Harrion est mort au combat, et Torrhen...
Karstark - A été étranglé par le Régicide. Ils étaient parents. Vous auriez préféré qu'on tue la fille ?
Robb - Ce n'était que des enfants !

Robb regarde les deux enfants avant de regarder Lord Karstark.

Robb - Regardez-les.
Karstark - Dites-le à votre mère. C'est son oeuvre autant que la mienne.
Robb - Ma mère n'a rien à faire là-dedans. C'est votre trahison.
Karstark - Et délivrer ses ennemis ? En guerre, on tue ses ennemis. Votre père ne vous l'a-t-il pas appris ?

L'oncle de Lady Stark lui donne un coup au visage. Robb le regarde.

Robb - Laissez-le.

Lord Karstark regarde son agresseur.

Karstark - Oui... Laissez-moi au roi. Il veut me réprimander avant de me faire libérer.

Il se relève et regarde Robb.

Karstark - C'est ainsi qu'il en use avec la trahison, notre Roi du Nord. Où devrais-je dire le Roi qui s'est fait prendre le Nord ?

Je regarde Robb, dont les yeux brillent.

Robb - Conduisez Lord Karstark en cellule. Pendez les autres.

Les gardes les saisissent. L'un d'eux commença à paniquer.

Garde - Pitié Sir ! Je montais juste la garde !
Robb - Celui-ci n'a fait que surveiller. Pendez-le en dernier. Il guettera les autres.
Garde - Pitié ! Ils m'ont forcé !

Les gardes les emmènent hors d'ici. Je regarde Robb qui s'assoit. Son oncle Edmure le regarde.

Edmure - La nouvelle ne doit pas sortir d'ici. C'étaient des Lannister.

Il me regarde.

Edmure - Les Lannister paient leurs dettes.

Il regarde Robb.

Edmure - Ils le répètent bien assez.
Robb - Voudriez-vous que je mente ?
Edmure - Ce ne serait pas mentir. Enterrons-les et taisons-nous jusqu'à la fin de la guerre.
Robb - Je ne peux prétendre à la justice sans l'appliquer aux meurtriers, bien nés ou pas.

Un silence se fit avant qu'il ne prononce ces mots.

Robb - Il doit mourir.

Lady Stark se lève et vient vers nous.

Catelyn - Les Karstark sont des Nordiens. Ils n'oublieront pas.
Bea - Ta mère a raison. Les Karstark vont t'abandonner, si tu fais cela.
Robb - Ils étaient de ta famille. Tu les a soignés. Tu les as nourris. Ils sont mort maintenant.
Bea - Et d'autres enfants mourront d'ici la fin de la guerre. La seule façon de veiller à ce que cela n'arrive plus, c'est de gagner la guerre. Et tu auras besoin des Karstark pour cela. Attend la fin de la guerre avant de le juger.
Catelyn - Garde-le en otage.
Edmure - Et dites aux Karstark que de leur loyauté dépend de sa survie.

Robb baisse les yeux avant de nous regarder.

Bea - C'est la meilleure solution, qui conviendrait à tout le monde.

Il soupire avant de se lever.

Robb - Je refuse. Il doit mourir pour ce qu'il a fait.

Il contourne la table et sort de la pièce. Je regarde sa mère et son oncle avant qu'on ne soupire. Quand vint l'heure de l'exécution, nous sommes dehors sous une pluie battante. Robb s'avance vers le condamné qui le regarde d'un air hautain.

Karstark - Le sang des Premiers Hommes coule dans mes veines autant que dans les tiennes, mon garçon. J'ai combattu le roi fou pour ton père. J'ai combattu Joffrey pour toi. Nous sommes parents, Stark et Karstark.
Robb - Cela n'a pas empêché votre trahison. Cela ne vous sauvera pas.
Karstark - Je ne veux pas que ça me sauve. Je veux que ça te hante jusqu'à la fin de tes jours
Robb - A genoux, messires.

Celui-ci lui obéit. Robb prononce les mots avant l'exécution.

Robb - Rickard Karstark, sire de Karhold, sous le regard des dieux et des hommes, je vous condamne à mort. Avez-vous un dernier mot ?

Il le regarde.

Karstark - Tue-moi et sois maudit. Tu n'es pas mon roi.

Robb porte le coup de grâce avant de revenir vers nous. J'espère que les conséquences de son acte ne seront pas trop graves. Les heures passent et on se retrouve tout les deux dans la salle de guerre, la nuit tombée depuis une petite heure. Je le regarde examiner la carte en détail, d'un air inquiet.

Bea - On devrait aller se coucher. Ça te fera du bien.
Robb - Tu avais raison. Les Karstark sont partis.

Il jette la pièce les représentants au sol.

Robb - Presque la moitié de nos forces. Tywin Lannister sait ce qu'il a à faire pour nous abattre. Ne rien faire. Seulement attendre.

Je m'approche de lui pour regarder la carte à mon tour.

Bea - Ne joue pas son jeu.

Il me regarde.

Robb - Que puis-je faire ? Attaquer Port-Réal ? Il en rêve. Il nous écraserait en une journée.
Bea - Dans ce cas, va vers le Nord. Reprends Winterfell. On aura une vraie base et l'hiver sera moins rude.
Robb - L'hiver pourrait durer cinq ans. Et une fois mes bannerets de retour là bas, assis près du feu, en famille, bien à l'abri, ils ne retournerons pas au sud. Quand je les ai réunis, nous avions un but commun. À présent, nous nous chamaillons comme des gamins.
Bea - Alors donne-leur un nouveau but.
Robb - Lequel ?

Je soupire et regarde le plan.

Bea - Je ne sais pas. Il faudrait tenter quelque chose pour les forcer à nous affronter. Cela motiverait de nouveau les troupes.
Robb - Non. On ne peut pas les forcer à nous affronter. On ne peut pas aller les débusquer non plus. Mais on peut attaquer leur point faible. Castral Roc ne peut pas s'enfuir.

Je le regarde.

Robb - Je vais leur prendre leur château.
Bea - Nous ne sommes pas assez nombreux.
Robb - C'est vrai. On a besoin d'hommes pour remplacer les Karstark.
Bea - Il n'y a qu'un homme doté d'une telle armée qui n'est pas encore rallié ma famille. Mais après ce que tu es manqué a ta promesse... D'après ce que j'ai entendu, il est rancunier comme tout.
Robb - Peu importe, je dois trouver un moyen de retrouver grâce à ses yeux.

Il me regarde.

Robb - Sans Walder Frey, la guerre sera perdu.

J'hoche la tête avant qu'on ne regarde le plan, inquiet et pensif.