JJ Maybank, ebrio, le dijo a Blair Cameron que se iba a casar con ella algún día. Y entonces ella le dijo que esto era un amor de verano... se suponía que se casaría con un hombre muy, muy adinerado, como su reputación y apellido lo dictaban. Dolía decirlo, pero no les habría dolido aún más a largo plazo. Esa fue la historia de cómo hizo añicos a JJ Maybank.
Con solo un toque de cereza en el (vodka) agua y bikinis traídos de California por su madre, Georgia Rutherford, Blair podría haber sido la imagen impecable de la adolescente ociosa perfecta que no tenía nada más a su favor que el complejo de primadonna. Ward Cameron le había mentido, la perfección no la llevaría a ninguna parte. Engañando al sistema, contorsionándolo hasta que los huesos se rompieron y gritaba por piedad se limpió la boca con pañuelos de seda que robó de los bolsillos de los Kooks con los que se acostó, ebria con un licor que apenas podía pronunciar. Pero su padre tenía razón en todo lo demás: la adulación era mortal y ella era la favorita del universo. Entonces, ¿por qué se sentía tan... sucia? Con la piel pulida como la de una muñeca, era extraño. Olía como las reservas de cocaína de su hermano porque, en cierto modo, era su favorita.
Y luego estaba el verano asesino de muñecas porque las piezas rotas del mismo jarrón se juntan, y Blair pronto se da cuenta de que la perfección está sucia y sobrevalorada. Preferiría llevar las manos de su ex amante en vez de vestidos de seda y sus labios en su cuello en lugar de purpurina. En cierto modo, escapar del valle de las muñecas era como intentar salir de su habitación. Blair había sido destruida por la vida en Figure Eight mucho antes de darse cuenta, y fue el trabajo de los Pogues encargarse de que viera la vida sin los anteojos de sol Mark Jacobs color rosa y marco grueso. Un regalo de su padre.
Blair Cameron iba a morir ese verano... simplemente no sabía cómo. Pero por qué, ella lo sabía. Iba a escapar del vacío Valle de las Muñecas.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Blair Cameron
Reina del lado norte. 16. Cigarettes After Sex. La hija favorita. Last Great American Dynasty.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
JJ Maybank
Pogue obstinado. Surfista. The Driver Era. 16. Sándalo y marihuana. Vive del agua.
&&&
Madelyn Cline, Sarah Cameron
Brianne Howey, Georgia Rutherford
Nico Hiraga, Sage Okamoto
Chase Stokes, "John B" Routledge
Johnathan Daviss, Pope Heyward
Madison Bailey, Kiara "Kie" Carrera
El Cast De OBX, Sus Respectivos Personajes
Descargos de responsabilidad y notas
No soy dueña de Outer Banks, el programa de televisión o los personajes y actores retratados en él. Esta increíble historia le pertenece a surfgod, yo solo me encargo de traducirla al español. Thank you for letting me translate your story! <3
El PSD le pertenece a /breewaffle en Deviantart.
Los gifs le pertenecen a harleystuff en Tumblr.
Advertencias
Este libro contendrá palabras malsonantes, violencia y gore, humor sexual, sexismo, nombres despectivos, pensamientos suicidas, charlas sobre salud mental, drogas y alcohol, abuso mental y físico (nada demasiado importante, principalmente lo que se muestra en el programa) y otros temas de la misma índole, así que si alguno de estos temas te hace sentir incómodo, por favor no leas.
En este libro, Blair es la favorita de Ward Y Rafe. Rafe es su mejor amigo y definitivamente se va a entrar en detalles sobre cómo se siente cuando se entera de que le disparó a la sheriff, etc. Ella es como ellos, pero deja de serlo cuando se da cuenta de que hay otra forma de vivir. y los Pogues se lo van a demostrar.
Nota de la traductora
¡Hola! Me presento soy Rocío, Rochi o Ro, como prefieran llamarme. Espero que les guste mucho esta traducción y no olviden de darle apoyo al trabajo original (en el trabajo original también hay contenido extra como la galería gráfica, así que si yo fuera vos me pasaría por ahí también).
Si ven que cometo algún error en la traducción o hay algún error ortográfico o algo no tiene sentido, no duden en hacérmelo saber en los comentarios, siempre y cuando sea con respeto.
La autora también tiene una cuenta en Tumblr donde está publicando one-shots sobre JJ y Blair antes de los sucesos ocurridos en Valley of the Dolls. La cuenta se llama tanlace, pásense por ahí también y denle mucho amor.
