All the young dudes - español

Capítulo 153 : La guerra: Frente interno

— Tenemos el metro.— Remus dijo: — Y los autobuses. Londres es en realidad algo famoso por ellos, sabes.

-Si...

— ¿Ya lo has comprado, no? — Remus se apartó para ver el rostro de Sirius.

—Eh...

— ¡Sirio!

- ¡¿What?! — Sirius estaba sonriendo con picardía — Es un regalo de cumpleaños anticipado para mí.

— ¡Tu cumpleaños es en meses!

— Entonces, inauguración de la casa. ¡Te compraré algo también!

— Honestamente — se rió Remus, envolviendo sus brazos alrededor de Sirius de nuevo — Eres un desastre. Un malcriado.

— Dijo el pobre errante del hogar de niños. — Sirius respondió, riendo, su voz amortiguada por el hombro de Remus.

Se quedaron quietos y en silencio durante un rato, como si nada. Remus se relajó un poco, pero todavía no podía dormirse. Pronto, seguro que amanecería. De vez en cuando hasta llegaba a pensar que podía oír el canto de un pájaro en el jardín. No tendrán eso en Londres. Solo el traqueteo de los repartidores de leche y camiones de basura y autobuses chillando y tal vez alguna que otra paloma. No podía esperar por eso.

Sostuvo a Sirius un poco más fuerte. Se habían estado abrazando mucho últimamente. El contacto parecía vital; le grababa a Remus que era humano.

— ¿Todo está bien? — Sirius preguntó en voz baja.

— Bien. Simplemente no puedo dormir.

— ¿Todavía no estás de humor para hablar de ello?

- No.

- OK. — Sirius suspiró un poco. Luego movió su cabeza contra el hombro de Remus, girándose para besar la parte más suave de su cuello. La mano de Sirius se deslizó hacia la cadera de Remus, lentamente. — ¿Estás de humor para algo más?

...

Remus esperaba ver su nuevo apartamento por primera vez a solas con Sirius. ¡Qué necio de su parte! Había olvidado que incluso fuera de Hogwarts, Sirius y James venían como pareja. Y dondequiera que iba James, normalmente iban Peter y Lily. Así que terminaron los cinco tomando el tren a Londres a la mañana siguiente.

Sirius estaba zumbando de emoción, incapaz de quedarse quieto todo el camino. Saltó sobre el vagón, bajó corriendo las escaleras mecánicas en Waterloo y saltó de un pie a otro en la plataforma del metro. Todos vestían ropa muggle y él llevaba su chaqueta de cuero, jeans negros y botas de combate. A Remus le gustó en estos detalles, porque si eran muggles, entonces no estaban en guerra hoy.

El piso estaba al lado de Leicester Square, en Chinatown. Era una parte sórdida* de la ciudad, pero eso no le importaba a Remus, ni parecía preocuparle a Sirius. Era un lugar abarrotado y ruidoso, el olor a comida china, cigarrillos y desagües abiertos impregnaba el aire. Las cabinas telefónicas estaban cubiertas de anuncios de escoltas y pasaron por al menos dos cines peep show.

— Me encanta Londres. — Remus sonrió para sí mismo. Sirius le dedicó una sonrisa.

Entraron a su edificio a través de una puerta en el callejón trasero de una calle sin cartel, ingresando uno por uno, Peter comentando en voz alta lo pequeño que parecía todo y lo extraños que eran los muggles. Luego subieron un corto tramo de escaleras donde llegaron a un rellano de concreto, con una puerta de entrada de color amarillo brillante. Número 9.

— ¡Hogar — Dijo Sirius, mientras metía la llave en la cerradura, sonándoles a todos.

Era pequeño. Era mundano, amueblado con sencillez. Era básica. Era absolutamente perfecto.