All the young dudes - español

Capítulo 152 : La guerra: Infiltración

— Queremos que sepan quiénes somos.

— Sabrán quiénes somos en el segundo en que entremos. El aroma.

— Puaj. — Danny arrugó la nariz de nuevo y apuró su siguiente trago.

— Mira, ¿Por qué no te quedas aquí? — Remus intentó — Honestamente, he hecho este tipo de cosas antes, estaré bien. Puedo enviarte una señal si me meto en problemas.

Danny negó con la cabeza.

— Le prometí a Ferox y Moody que lo haría.

— Ellos no lo sabrán, no les diré. — Remus presionó — De verdad, está bien, si no te sientes cómodo, ellos no podrían hacerte...

— ¡Dije que puedo hacerlo! — Danny golpeó la mesa con el puño.

Remus tenía un extraño deseo de empezar a gruñir. Sería mucho más fácil resolver esto como lobos; podría simplemente afirmarse a sí mismo como el líder, y Danny tendría que someterse o conseguir que le mordieran por detrás de la oreja. Se conformó con mirar a Danny a los ojos y sostener la mirada con severidad. Tuvo el efecto deseado.

— Perdón. — Dijo el jugador de quidditch, suspirando, los hombros tensos ahora inclinados hacia abajo, cansados. — Estoy agotado, ya sabes, el jueves es luna llena.

— Entiendo. — Remus dijo, uniformemente. — Pero tienes que mantenerte firme ahí ¿De acuerdo?

— Sí. Está bien. — Danny asintió. Hizo una pausa, regaló a Remus una mirada evaluativa — Marls dijo que era el chico más inteligente del año.

Remus sintió que sus orejas se ponían rojas.

— Difícilmente — dijo.

— Sin embargo, confía en ti. Creo que será mejor que yo también lo haga. — Danny se había sometido a él. Remus enderezó la espalda, una oleada de orgullo animal lo recorrió.

— Gracias — asintió. — Está bien, entonces, nos reconocerán cuando entremos. El aroma... sé que no te gusta, pero te juro, es una de las habilidades más útiles que tienes ahora, así que no la ignora, ¿Está bien?

— Pero, me confunde. — Danny dijo, sonando frustrado: — La mitad del tiempo no sé qué es lo que puedo... oler.

— ¿Qué hay de mí? — Remus preguntó: — ¿Podrías identificarme?

Danny lo miró en silencio, concentrándose. Sus fosas nasales se movieron levemente. Él asintió.

— ¡Bien! — Remus dijo, un poco emocionado ahora, nunca había tenido a nadie más con quien hablara sobre esto antes — Es como... como algo familiar, ¿No? Algo que conoces muy bien. Mejorarás y distinguirás diferentes aromas, siempre y cuando dejes de intentarlos ignorar. Encuentro que si me relajo es mucho más fácil, casi no hay trabajo, en realidad, es algo natural después de un tiempo. — Luego grabó algo más que Danny debería saber, aunque no estaba seguro de cómo expresarlo. — Uhm... podrías notar que um... las mujeres huelen diferente también. Er. De forma más atractiva.

— Bien. — Danny asintió de nuevo, palideciendo un poco.

Remus miró hacia abajo, se aclaró la garganta y continuó.

— Y los que he conocido... ¿Los de la manada de Greyback? Son fuertes. Tienen una magia realmente poderosa, ni siquiera necesitan varita todo el tiempo. Así que es mejor no hacer ningún movimiento, porque no será como un duelo, son difíciles de predecir.

— Merlín. — Danny respiró.

— No te preocupes. — Remus dijo, enérgicamente: — No intentarán luchar contra nosotros. De todos modos, no creo que lo hagan... No tenga sentido; quieren reclutarnos.