All the young dudes - español

Capítulo 151 : La guerra: Julio, 1978.

— Sí. — Remus dijo, petulantemente, mirando sus pies.

Fueron otros cinco minutos de 'adiós' y 'hablamos pronto' antes de que Remus tuviera su oportunidad. Marcó el número con entusiasmo y enroscó el cable de plástico alrededor de sus dedos mientras lo escuchaba sonar.

— ¿Sí?

— ¡¿Así es como contestas el teléfono?!

— ¿Remus?

- ¡Hola!

— ¡Caray! No esperaba tu llamada, ¿Quedamos en hacerlo?

— No — Remus negó con la cabeza, sonriendo locamente — Terminé la escuela ¡Puedo llamarte cuando quiera ahora!

— ¡Brillante!

Escuchó un murmullo en el otro extremo del teléfono y asumió que Grant se estaba poniendo cómodo. Bien. Sirius y James podrían esperar un buen rato. — Así que... ¿Cuándo vendrás a verme? ¿eh? — Grant estaba preguntando ahora.

— ¡Pronto! — Remus dijo, automáticamente. Se la vino a la mente que podría aparecerse en Brighton en cuestión de segundos. Pero eso sería difícil de explicar. — ¿La próxima semana?

Eso sería exactamente en el punto óptimo entre lunas llenas, afortunadamente.

— Tengo trabajo el sábado — respondió Grant. — Por la noche, en el pub. Estoy ahorrando para unas vacaciones. ¿Eh... Agosto?

- Vaya. Um. Bueno, está bien —dijo Remus, un poco desanimado.

— Lo siento, es solo que he estado esperando años para tener unas vacaciones adecuadas, incluso me subiré a un avión y todo...

— No, no, ¡Agosto está bien!

— Bien, trataré de recordarlo. Así que, ¿Dónde vives ahora?

— En casa de mi amigo James. Sus padres son muy amables.

— ¿Entonces aún no te mudas con tu amante?

— Él también está aquí. — Remus explicó, sabiendo que sonaba un poco extraño. — Sin embargo, pronto comenzaremos a buscar un lugar para vivir. Londres, con suerte.

— ¿Es rico, entonces? — Subvención resopló. — Debería haberlo adivinado. Parece adinerado, ¿No es así?

—Supongo.

— Lo es entonces. Tiene esa buena postura. Oye, déjame contarte sobre este tipo con el que estuve la otra noche... — dijo Grant, y comenzó una historia muy larga y casi increíble sobre un encuentro que había tenido con un pescador ("Un verdadero, fiel a Jesús, pescador por el amor de Dios") que había hecho algo muy extraño en la bañera de Grant antes de salir apresuradamente en las primeras horas de la mañana. Al final, Remus estaba encorvado en la cabina del teléfono, jadeando de risa, las lágrimas corrían por sus mejillas.

— ¡¿Qué era tan gracioso?! — James y Sirius estaban ansiosos por saber cuando finalmente emergieron.

— No podría explicártelo — respondió Remus, hipando — Humor muggle.

— ¿Crees que deberíamos ver cómo le va a Pete? — Preguntó James mientras regresaban a la casa.

— No, ya sabes cómo se pone con la resaca — respondió Sirius, las oscuras ojeras todavía firmemente en su lugar.

— Está bien, pero debemos asegurarnos de no dejarlo fuera — dijo James, abriendo la puerta del jardín — Creo que está preocupado por eso...

— Sí, sí. — Sirius bostezó. — Oye, ¿Quidditch?