Derek Hale - Even in the Wind His Hair Is Perfect [Sterek] {Italian Translation}

Capitolo 1

Premessa

Questa è soltanto una traduzione, tutti i diritti vanno a literaryoblivion che mi ha gentilmente dato il permesso di tradurre questa storia.

In tutto i capitoli saranno 3.

Preferite che li pubblichi tutti oggi o uno al giorno?

Non è il lavoro più bello del mondo, ma qualcuno deve pur farlo.

E Stiles lo fa al meglio, ok?

Scrivere le didascalie per le trasmissioni in diretta e aiutare a gestire e scrivere i testi per le notizie online può diventare piuttosto noioso, ma Stiles fa del suo meglio per intrattenersi. Inserisce un riferimento a un film o a un fumetto all'interno di una storia di interesse umano solo per vedere se qualcuno lo commenta, inserisce un titolo divertente per vedere se qualcuno lo coglie e lo mette su Reddit o Buzzfeed, insomma cose innocue che per gli spettatori e i lettori occasionali passano inosservate, ma che per quelli che prestano davvero attenzione potrebbero essere fonte di divertimento.

Recentemente, però, forse ha... abusato del suo potere.

Vedete, c'è un nuovo reporter che l'emittente ha assunto e che, secondo Stiles, è fondamentalmente sesso sulle gambe, e a volte, quando Stiles deve mettere le didascalie durante le sue notizie, si distrae. Voglio dire, come potrebbe non farlo, quando il ragazzo ha una barba che Stiles vuole che gli venga strofinata addosso, zigomi e mascella che Stiles vuole leccare.

Non può farne a meno, ok? Derek Hale è sexy e ha una voce che Stiles vorrebbe che gli dicesse cose sconce all'orecchio mentre sono nudi a letto insieme. E lo direbbe sicuramente a Derek (no, non lo farebbe), se non fosse che quando le telecamere si spengono, Derek è il ragazzo meno amichevole di sempre. Avete presente quando si dice che le persone hanno una personalità diversa quando sono sullo schermo rispetto a quando sono fuori? Questo è Derek.

Derek può fare un servizio sui cuccioli all'evento di adozione della SPCA locale e sciogliere i cuori di tutti con i suoi sorrisi e il suo calore mentre tiene in braccio e si lascia leccare il viso da un cane soffice. Ma in studio non sorride nemmeno quando qualcuno lo saluta (Stiles lo sa perché è stato lui a salutarlo e Derek lo ha guardato male). È strano e, poiché Stiles è strano, lo trova ancora più intrigante.

Non che affronti Derek al riguardo, però. Oh no, se ne sta per conto suo, resta in disparte durante le riunioni dello staff e, nelle rare occasioni in cui lui e Derek si sono trovati contemporaneamente nella sala relax, si limita a grugnire in segno di riconoscimento e a voltarsi per fuggire. È felice di guardare con desiderio il suo volto sullo schermo, fingendo che Derek non sappia che esiste davvero.

È più sicuro così, pensa Stiles. Non fa del male a nessuno sottolineando in una didascalia che quel giorno i capelli di Derek Hale sono perfettamente acconciati, o che i suoi occhi sono particolarmente azzurri grazie al lago alle sue spalle, o che i suoi denti sono carini e adorabili. In ogni caso, Derek non scoprirà mai quelle didascalie, perché Stiles sa per certo che Derek non guarda e non osserva mai le sue storie. Quindi le uniche persone che lo sanno sono quelle che lo guardano. Ma Erica, la loro produttrice, vuole troppo bene a Stiles per licenziarlo per questo motivo (inoltre lo ha chiamato nel suo ufficio per interrogarlo e ha pensato che fosse così divertente e sdolcinato che gli ha detto di continuare così e forse Derek avrebbe capito che Stiles vuole avere i suoi metaforici bambini).

Ecco perché Stiles continua a scrivere a Derek brevi lettere d'amore di 30-40 caratteri inserite in didascalie mentre riferisce di un incidente stradale locale o della protesta contro l'aumento delle tasse in municipio. Per lui la non corrispondenza funziona, e comunque nessun altro può discutere la validità delle sue didascalie.

La mascella di Derek è davvero tagliata come il marmo. È un fatto scientifico.