Il existe de nombreux types de restaurants au Japon, mais comme les Japonais préfèrent généralement manger de la nourriture japonaise, les restaurants japonais sont les plus courants. Cependant, les restaurants japonais sont généralement des magasins spécialisés et ne servent pas une grande variété d'aliments différents - par exemple, si vous voulez des ramen, vous allez dans un magasin de ramen. Le bœuf est assez cher au Japon (et n'est pas couramment consommé). Le poisson et les autres fruits de mer sont plus couramment consommés et beaucoup moins chers. McDonald's (マクドナルド - makudonarudo) est probablement le plus grand restaurant non japonais au Japon, mais ne vous attendez pas à ce que la nourriture ait exactement le même goût.
Vous trouverez ci-dessous un certain nombre de mots et d'expressions de vocabulaire japonais associés au fait d'aller au restaurant. Tous les mots sont des noms sauf indication contraire.
Veuillez noter que les phrases d'exemple seront faites sous forme polie car elles conviennent à la plupart d'entre elles.
Voici quelques phrases d'exemples :
いらっしゃいませ
Irasshaimase.
Trad. : Bienvenue/Entrez ! (Quelque chose que vous pourriez entendre lorsque vous entrez dans un restaurant)
ご注文はございますか
↪ ごちゅうもんはございますか
Gochuumon wa gozaimasu ka.
Trad. : Vous êtes prêts à commander ?
ご注文をお願いします
↪ ごちゅうもんをおねがいします
Gochuumon o onegai shimasu.
Trad. : Continuez votre commande, s'il vous plaît.
ご注文を承ります
↪ ごちゅうもんをうけたまわります
Gochuumon o uketamawarimasu.
Trad. : Je vais prendre votre commande maintenant. (Semblable à ci-dessus mais beaucoup plus poli)
お飲み物は何が宜しいですか
↪ おのみものはなにがよろしいですか
Onomimono wa nani ga yoroshii desu ka.
Trad. : Que voulez-vous boire ?
______をお願いします
↪ ______をおねがいします
______ o onegai shimasu.
Trad. : Je vais prendre ______, s'il vous plaît.
お代わりをお願いします
↪ おかわりをおねがいします
Okawari o onegai shimasu.
Trad. : Je voudrais être resservit (servit une deuxième fois), s'il vous plaît.
どこで食べに行きましょうか
↪ どこでたべにいきましょうか
Doko de tabe ni ikimashou ka.
Trad. : Où allons-nous manger ?
何が食べたいですか
↪ なにがたべたいですか
Nani ga tabetai desu ka.
Trad. : Que voudriez-vous manger?
Vocabulaire
YOU ARE READING
Leçon de Japonais Pour Intermédiaires
FanfictionAssurez-vous de bien apprendre la grammaire japonaise grâce à des leçons telles que la grammaire de base et la construction de phrases. Les verbes sont la partie la plus importante d'une phrase japonaise, alors assurez-vous de porter une attention p...