Pokemon Talk ITA

1- Nostalgici

Tradurrò "genwunner" con nostalgico, perché non c'è un vero corrispettivo in italiano.

Bulbasaur: Salve, sono Bulbasaur.
Squirtle: E io sono Squirtle.
Bulbasaur: E questo è Pokemon...aspè. Perché stai parlando in quel modo?
Squirtle: Di che stai parlando?
Bulbasaur: Quell'accento. Da quando tu hai quell'accento?
Squirtle: Ho sempre avuto questo accento.
Bulbasaur: Non è vero. Hai sempre parlato tipo, "squirtle, squirtle".
Squirtle: Non è vero.
Bulbasaur: E invece sì.
Squirtle: Non è vero.
Bulbasaur: E invece sì.
Squirtle: Ok, è vero.
Bulbasaur: Ottimo. L'hai ammesso.
Squirtle: Cazzo, non ha funzionato.
Bulbasaur: Comunque, abbiamo un ospite soeciale oggi per voi. Date un caloroso benvenuto a...Torchic!
*applausi*
Torchic: Ciao a tutti!
Squirtle: *gasp*
Bulbasaur: Squirtle? Che c'è?
Squirtle: C-c-che cazzo è quello?
Bulbasaur: Di che parli, Squirtle? Questo è Torchic.
Squirtle: Quello sembra un Pidgey a cui hanno tagliato le ali, per poi pisciargli sopra!
Torchic: Hey ciccio, calmati.
Bulbasaur: Squirtle, Torchic è un Pokemon come te e me. È lo starter di Tipo Fuoco della Regione di Hoenn.
Squirtle: Che regione?
Bulbasaur: Hoenn.
Squirtle: Come ti permetti?! (in inglese, hoe in Hoenn significa....cose brutte. Mi dispiace, ma era intraducibile...)
Bulbasaur: Ugh. No. Hoenn è il nome della regione, come Kanto.
Squirtle: Esistono altre regioni oltre a Kanto?
Bulbasaur: Ma certo che ci sono!
Squirtle: Tipo?
Bulbasaur: Bè, ci sono Johto, Hoenn, Sinnoh, e pure Unima.
Squirtle: Ok, lo sai che non so il giapponese.
Bulbasaur: E ci sono più di 600 Pokemon ora.
Squirtle: 600?! No! No, non è possibile! Ce ne sono solo 150!
Torchic: Ho capito che sta succedendo. Squirtle è un Nostalgico.
Bulbasaur e Squirtle: Un che?
Torchic: Un Nostalgico. Lui è uno di quei fan che si rifiuta di accettare qualunque nuovo Pokemon, e apprezza solamente la prima gen.
Bulbasaur: Aspè, quindi ci stanno ancora persone che pensano che Charizard sia disobbediente e che Ash è un coglione che non fa evolvere nessuno dei suoi Pokemon e libera un sacco di Pokemon per nessuna ragione al mondo?
Squirtle: Aspetta, non lo fa più?
Bulbasaur: Oh mio dio. Non è un segreto che lui pianga mentre dorme.
Torchic: I Nostalgici sono in realtà molto comuni. Più del 75% degli adolescenti sono Nostalgici.
Squirtle: Oh, questo significa che sono giovanile?
Bulbasaur: Stai zitto, testa di trombetta.
Squirtle: Ma ho sentito dire che i nuovi Pokemon sono brutti da morire.
Bulbasaur: Ci sono Pokemon brutti in OGNI generazione. Ma lo hai visto Gengar? Sembra un clown pedofilo.
*un Gengar selvatico appare*
Gengar: Cosa hai detto?
Bulbasaur: Oh, ho detto... che sei molto oscuro. Non nel... senso brutto, ma tipo che sei tosto. Sai? Tipo, 🎵 Wanna make love in this club?🎵. Si, si, si, parlavo proprio di quello.
Squirtle: Ma non è quello di cui lui...
*Squirtle viene strangolato da Bulbasaur*
Gengar: Oh. Bè, grazie. Io stavo andando al baretto proprio ora. Vi va di venire?
Bulbasaur: Gengar, sono... le undici. Il baretto è chiuso.
Gengar: Io...uh...devo andare.
*Il Gengar selvatico fugge*
Squirtle: Lui non sa che noi sappiamo che fa la pausa pranzo da Chuck E. Cheese, vero?
Torchic: È molto bizzarro.
Bulbasaur: Già, lo sappiamo. Comunque, Squirtle, devi andare avanti. Ci sono nuovi Pokemon ora. Non puoi continuare a vivere nel passato. Ci sono tantissimi nuovi Pokemon e luoghi da esplorare. Ma prima devi lasciar andare la tua amata prima gen, e vedere cose nuove.
Squirtle: Hmmm... Ok, hai ragione. Ha senso.
Bulbasaur: CHE CACCHIOOOOOOO!!! Aspetta, davvero? Oh... bè...ottimo! Andiamo, Squirtle. Andiamo ad esplorare la regione di Hoenn.
Squirtle: Eccellente! Ma ho una domanda. Brock e Misty ci stanno ancora, vero? Perché se non ci sono, io mi dissocio.

Bulbasaur: MA CHE CAZZ--

Fine