(Zawgyi)
"ဘယ္လို ခုခံရမလဲဆိုတာ
နင္မသိဘူးလား။"
ေကာင္မေလးတစ္ေယာက္
က လင္႐ွန္းယြီကို မခံမရပ္
ႏိုင္စြာနဲ႔ စိုက္ၾကည့္ရင္း...
"ေက်ာင္းတြင္း အၾကမ္းဖက္
မႈကို ေျဖ႐ွင္းဖို႔အေကာင္းဆုံး
နည္းလမ္းက ျပန္ၿပီးေတာ့
တိုက္ခိုက္တာပဲ။"
သူမရဲ႕ႏူးညံ့တဲ့မ်က္ႏွာေလးက
ျပင္းထန္စြာ မ်ပ္ေမွာင္ၾကဳတ္
ထားၿပီး သူမရဲ႕လက္သီးစုပ္
ေလးကို ေျမႇာက္ထားသည္။
အေမျဖစ္သူရဲ႕ အ၀တ္အစား
ေတြကို ခိုး၀တ္ထားတဲ့ ကေလး
ေလးလိုပဲ သူမ၀တ္ထားေသာ
ပုံစံသည္ သူမရဲ႕ကေလးဆန္
တဲ့မ်က္ႏွာေလးနဲ႔ လိုက္ဖက္မႈ
မ႐ွိပါ။
လင္႐ွန္းယြီ မတ္တပ္ရပ္လိုက္
ၿပီး ႐ွက္႐ွက္ျဖင့္ ေခါင္းငုံ႔ရင္း ေျပာလိုက္သည္။
"ေက်းဇူးတင္ပါတယ္။"
သူမထက္ ေခါင္းတစ္၀က္စာ
ေလာက္ ပုတဲ့ေကာင္ေလးကို
ငုံ႔ၾကည့္ေနရင္း လင္႐ွီးက သူ႕ကို႐ိုက္ႏွက္ခ်င္စိတ္ေပါက္
လာသည္။
လင္႐ွီးက အထြန္႔တက္တိုင္
ၾကားခ်င္ေနသည္။သူမက ေကာင္းကင္ဘုံကိုသြားရမယ့္
အစား အဲ့ဒီ့အမည္မသိတဲ့ စာေရးဆရာေရးတဲ့ စာအုပ္အစုတ္ပလုတ္ထဲ
ဝိညာဥ္ကူးေျပာင္းလာခဲ့သည္။
ၿပီးေတာ့ လင္႐ွန္းယြီကလည္း
စာေရးဆရာရဲ႕ ကေလာင္
ေအာက္မွာေသသြားတဲ့ ဇာတ္ပို႔
တစ္ေယာက္သာ ျဖစ္သည္။
သူမ၏ လက္႐ွိခႏၶာကိုယ္
နာမည္ကို လင္႐ွီးဟုေခၚသည္။
သူမရဲ႕ အသြင္ျပင္နဲ႔ ေပၚထြက္
လာတဲ့အခန္းေတြကိုအေျခခံ
ၿပီးေျပာရမယ္ဆိုရင္ သူမက 'ျဖတ္ေလွ်ာက္ A'မွ်သာ
ျဖစ္လိမ့္မည္။ဘာလို႔ဆို သူမ
ရဲ႕ ဇာတ္ေကာင္က ၀တၳဳထဲမွာ
တစ္ခါမွ ေဖာ္ျပျခင္းမခံရဖူးေလ။
မူရင္းစာအုပ္ထဲက ေကာင္းကင္
ကိုေတာင္ လႊမ္းမိုးႏိုင္တဲ့ သစၥာ
႐ွိတဲ့ ေခြးေလး။ဟီးဟီး...သူက
အခုခ်ိန္မွာ ေမြးရာပါႏွလုံးေရာ
ဂါကို ခံစားေနရတဲ့ အားနည္း
တဲ့ၾကက္ေပါက္ေလးလိုပဲ။
ဘယ္သူေျပာႏိုင္မွာလဲ။
ဒီအားနည္းတဲ့ ေကာင္ေလး
က အရပ္႐ွည္ၿပီးၾကည့္
ေကာင္းေခ်ာေမာတဲ့လူအျဖစ္ ႀကီးျပင္းလာမွာတဲ့ေလ။
ႏွလုံးေရာဂါ ခံစားေနရတဲ့
ဒီေကာင္ေလးက ေယာက်္ား
ႀကီး ေလးငါးေယာက္ကို လက္တစ္ဖက္ထဲနဲ႔ ဘယ္လို
လုပ္ၿပီး ႐ိုက္ႏွက္ႏိုင္တာပါလိမ့္။
ေနာက္ခံမ႐ွိတဲ့ မိဘမဲ့ေဂဟာ
က ေကာင္ေလးကဘယ္လို
လုပ္ၿပီး သြားထိလို႔မရတဲ့
စီအီးအိုႀကီး ျဖစ္လာတာပါလိမ့္။
JE LEEST
ဇာတ်ပို့တစ်ယောက်အား ပြုစုပျိုးထောင်ခြင်း(MM Translation)
RomantiekThis not my own work. I've got permission from Eng translator.
