Mi amado visita mi tumba

Capítulo 30 :"Mi madre tiene mala memoria"

Ruan Nian se sentó a la mesa para cenar, picoteando su cuenco y observando a su madre que cantaba y parloteaba mientras ponía verduras en el cuenco de Qu Fengyun, temiendo que un impaciente vicecomandante Qu volcara la mesa.

Qu Feng Yun no lo mató, pero dijo que temía que saliera a decir tonterías, por lo que tuvo que quedarse con la familia Qu por el momento.

"No", dijo Ruan Nian, "¿qué pasa con el Hospital Imperial?"

Qu Feng Yun: "Ya he hecho que alguien vaya a darte permiso".

Ruan Nian: "......"

"Eso tampoco funcionará", dijo Ruan Nian con inquietud, "Si no voy a casa durante tantos días, mi madre se preocupará".

Qu Feng Yun limpió en silencio su cuchillo y no dijo nada.

Ruan Nian se encogió en un rincón y dijo con agresividad: "Entonces al menos déjame ir a casa y contárselo a mi madre".

Qu Feng Yun: "Haré que alguien vaya y lo diga".

"No", insistió Ruan Nian, "si no me veo, mi madre no me creerá".

Qu Fengyun limpió su cuchillo durante mucho tiempo, pero cuando vio a Ruan Nian agazapado en una esquina y negándose a ceder, dijo: "Volveré contigo".

Ruan Nian: "¿Eh?"

Qu Fengyun: "¿Y si huyes a mitad de camino?"

Ruan Nian juró: "¡No lo haré!"

Qu Feng Yun: "No te creo".

Ruan Nian: "......"

Así que Ruan Nian tuvo que llevar a Qu Fengyun a su casa.

Antes de entrar por la puerta, Ruan Nian le dijo a Qu Feng Yun que su madre no tenía buena memoria y esperaba que a Qu Feng Yun no le importara si decía algo malo después.

Qu Fengyun: "¿Mala memoria?"

"Bueno", asintió Ruan Nian, "por ejemplo, la última vez que vino el Maestro a cenar, mi madre no recordaba que era mi Maestro, pensaba que era un pariente lejano mío que criaba cerdos, y no paraba de preguntarle qué tamaño tenían los cerdos, si los habían vendido, y si habían parido lechones ......"

Qu Feng Yun: "......"

Ruan Nian: "Y la última vez, cuando el tío Liu, el repartidor de verduras, vino a entregar los rábanos, mi madre pensó que era mi tío, que llevaba muchos años fuera de casa, y tiró del hombre y lloró durante horas, negándose a dejarlo marchar. Y la última vez ......"

"De acuerdo", interrumpió Qu Feng Yun, "lo sé".

"¿Nian'er?" De repente, una criada salió sosteniendo a una mujer mayor de pelo blanco: "¿Es Nian'er la que ha vuelto?".

"Madre", Ruan Nian se apresuró a ayudarla, "¿Por qué estás fuera? Hace viento afuera".

Ruan Daniang dijo con cariño: "Oí hablar y pensé que eras tú el que había vuelto, así que salí a ver". Giró la cabeza y vio a Qu Fengyun y preguntó: "Esto es ......"

Ruan Nian dijo: "Madre, este es mi amigo, Ah ......"

Qu Fengyun arrebató, "Qu Fengyun".

"Qu", dijo cálidamente Ruan Daniang, "Entra y siéntate".

Cuando entraron en la casa, Ruan Nian le dijo cuidadosamente a su madre que el Hospital Tai había estado un poco ocupado últimamente y que probablemente no podría volver en varios días.

"Está bien", dijo Ruan Daniang, "los asuntos de palacio son importantes, y no te preocupes por mí, tengo a Xiaoyue".

Xiao Yue era la criada que Ruan Nian había comprado para cuidar a Dainiang Ruan.

"Joven Maestro, no se preocupe", dijo Xiao Yue, "Yo me encargaré de la Vieja Señora".

Sólo entonces Ruan Nian se sintió un poco más tranquilo. Danyang Ruan fue tan hospitalaria que insistió en quedarse con Qu Fengyun para la cena, y se afanó en cocinar una gran mesa de platos.

"Vamos, toma un poco más". Ruan Daniang cogió un muslo de pollo y lo puso en el cuenco de Qu Fengyun, "Prueba la obra de Daniang, pequeña ......" De repente no se acordaba y se volvió hacia Ruan Nian, "Esto es... ..."

Ruan Nian: "Qu".

Qu Feng Yun: "......"

"Sí, sí ......" Dainiang Ruan se rió, "Mira mi memoria, me estoy haciendo viejo. Vamos, Qu, toma un poco más de ......"

Qu Fengyun levantó en silencio su cuenco de arroz para comer.

Ruan Daniang también le clavó una pata de pollo a Ruan Nian: "Has perdido peso en los últimos días, come más carne".

Ruan Nian asintió y sonrió: "Madre, tú también comes".

Ruan Daniang comió unos cuantos bocados de arroz, y cuando vio que Qu Fengyun no comía, se apresuró a darle más comida. "Come más comida, pequeño ......"

Qu Fengyun estaba a punto de decir su nombre cuando Ruan Daniang dijo de repente: "Nuera".

Qu Feng Yun: "......"

"Ejem ......" Ruan Nian se ahogaba y tosía, y dijo impotente: "Madre, es mi amigo, su apellido es Qu".

Ruan Daniang volvió a quedarse dormido: "Bien, bien, pequeño Qu, ven, come más verduras".

Ruan Nian se sintió aliviado y acababa de recoger su cuenco de arroz cuando oyó a su madre preguntar: "Nuera, ¿de cuántos meses estás embarazada?".