De las cenizas al infierno

4.-Al menos Mai y Ty Lee no tienen muerte cerebral

Los demás realmente no entendían esta forma de hablar sin decir nada en realidad, pero la tensión parecía haberse aliviado un poco, aunque definitivamente había corrientes subterráneas de fricción entre los tres antiguos amigos. Nadie dijo nada cuando Mai y Azula se enfrentaron, evaluándose mientras Ty Lee miraba con ansiedad.

Zuko, sorprendentemente, fue quien rompió el silencio. “Hice instalar una sala de reuniones con té para que todos podamos hablar. ¿Debemos?"

La sala de reuniones estaba decorada de forma sencilla con (como era de esperar) cortinas rojas y marcos colgados sobre las ventanas y alrededor de la sala para dar una sensación de intimidad. A Azula se le puso la piel de gallina. Zuko y Mai estaban sentados uno al lado del otro en la cabecera de la mesa con Azula en la silla de al lado y Ty Lee enfrente. Sokka se sentó junto a Azula con los pies sobre la mesa mientras Katara estaba sobre la mesa frente a él, mirándolo con desaprobación. Aang estaba frente al Señor del Fuego y la futura Dama del Fuego, sonriendo amablemente a todos, lo que contrastaba con la atmósfera rígida. Todos miraban de soslayo a Azula, todavía desconcertados por la cicatriz que ahora devastaba su rostro. Ella fingió no darse cuenta.

“Entonces, Azula,” comenzó Zuko, “¿Por qué no has venido a matarme o tomar el trono? Parece muy fuera de lugar que no estés tramando algo.

"Bueno, eso solo demuestra cuánto me conoces", comenzó con rencor, pero se dio cuenta de que había méritos en ser cortés con algunas de las personas más poderosas del mundo. "Hay muchas razones por las que hice lo que hice durante la guerra, pero no fue necesariamente porque quería reclamar el poder". Sokka se burló y Azula lo miró por un momento antes de continuar. “Era más… un instinto de supervivencia y realmente creía en lo que estábamos haciendo. He llegado a un acuerdo con el hecho de que no eres terrible, Zuko (aunque tengo la ligera sospecha de que es la ayuda de Mai la que te impide alcanzar ese nivel de incompetencia), por lo que no hay motivación para iniciar un golpe. A la gente parece gustarle lo suficiente cerca de la capital, al menos,

"¿Cómo sabemos que no estás mintiendo?" Katara señaló.

“Pregúntale a Kiyi. Estoy seguro de que te dirá lo aburrido que es mi día sin complots para derrocar a la monarquía. El Avatar y los Hermanos de la Tribu Agua parecían lo suficientemente apaciguados por eso y se relajaron un poco.

"¿Qué vas a hacer con tu madre?" preguntó Mai con su habitual indiferencia. Azula podía decir que Mai estaba tratando de meterse debajo de su piel y definitivamente estaba funcionando.

"¿Que hay de ella?" dijo Zuko, repentinamente a la defensiva.

"No quiero verla", insistió Azula con los dientes apretados.

"¿Por qué no? Ella querrá verte. Mamá siempre ha sido buena con nosotros, especialmente cuando la comparas con Ozai,” dijo Zuko con firmeza.

"Ella es la razón por la que Ozai podría lastimarme", espetó Azula, con la mandíbula apretada y el humo prácticamente saliendo de sus fosas nasales. Al ver que Zuko estaba a punto de discutir, lo interrumpió, "Vamos... no discutamos ahora". Azula estaba consciente del Avatar y su gentuza viendo cómo se desarrollaba su drama familiar, por lo que se tragó muchas, muchas réplicas que podía dar.

Ty Lee, ansioso por mantener la paz, intervino: “Entonces, ¿puedes decirnos qué sucedió después de la Roca Hirviente? Esa fue la última vez que te vimos, ¿no? Azula estaba a punto de responder cuando la puerta se abrió de golpe.