Stupid Wife (Traducción)

Capítulo 28 - Better than a princess, more than a queen.

-Los lagos están congelados.

-Exactamente. - Se aleja de mí y va hacia un rincón de la oficina. Aprovecho para mirar alrededor, es la primera vez que vengo aquí y tengo oportunidad de ver todo. Tiene una especie de cuarto con paredes de cristal, es casi como una caja dentro de su oficina. Es posible ver diversas fotos colgando allí. Debe ser donde ella revela las fotos. - Entonces pensé en algo genial para hacer en invierno y... Mira lo que encontré.

La miro y la veo con dos pares de patines, aquellos que son para patinar sobre hielo. Una enorme sonrisa aparece en mi cara, siempre me gusto patinar sobre hielo cuando era más joven.

-Me encanta patinar sobre hielo.

-Lo sé, bebé. - Sonríe de lado. - ¿Vamos entonces? Podemos llevar a Lou también.

-Sin duda, ¿Podemos ir ahora?

-Claro, sólo me cambiare de ropa.

Dice y yo camino hacia la puerta, voy a mandar a Louis a tomar un baño y arroparlo adecuadamente.

-No te olvides de colocarte un buen abrigo y guantes, ¿de acuerdo?

-Puedes irte, esposa.

Dice, reviro los ojos y sonrío. Lauren también sonríe, le mando un beso antes de salir de su oficina.

//

Lauren nos llevó a un lago a pocos minutos de nuestra casa. Hay algunas familias aprovechando el agua congelada para patinar. Louis parece muy emocionado, pero no puedo decir si Lauren o él está más ansioso.

-Mamá, vamos.

Nuestro hijo pide ansioso deseando que bajemos del coche, Lauren sonríe y pide que tenga un poco más de paciencia. Ella toma nuestros patines y me entrega el mío y el de Louis. Lauren cierra el coche y activa la alarma, espero que ella me tome la mano y sólo entonces vamos hacia el lago.

-¿Todavía recuerdas las reglas, cariño?

-Sí, mamá. No patinar lejos de ustedes y no hablar con extraños. - Lauren se agacha en el suelo para ayudarlo a colocarse sus patines. - ¿Podemos hacer aquella cosa de girar?

-Sí podemos. - Ella desordena su cabello después de terminar de amarrar sus patines. Con la ayuda de Lauren, Louis se pone de pie. No parece tener miedo de caerse, de hecho, sólo mostro ansiedad para patinar pronto. - ¿Necesitas ayuda?

-Si no es molestia.

Ella se encoge de hombros, y se arrodilla frente a mí. Tomo sus hombros y dejo que Lauren desamarre las agujetas de mis tenis. Ella toma los patines y con toda la calma me los coloca. Tira de los cordones y cuando termina se pone de pie.

-Listo.

-¿Quieres ayuda con los tuyos?

-No es necesario. - Lauren se sienta en el hielo y se quita sus botas negras. Se pone los patines con extrema rapidez y los amarra. - ¿Podemos ir?

-Mamás, vengan pronto.

Louis nos llama y va caminando en dirección al lago congelado. Miro a Lauren suplicante, ella entiende y me asegura de la cintura para apoyarme, la tomo de los hombros y con su ayuda llegó al lago, al lado de donde Louis nos espera. Hace tiempo que no patino en hielo, no quiero correr el riesgo de caer de bruces.

-¿Puedes equilibrarte?

-Creo que sí, sólo perdí un poco la práctica.

-Luego te acostumbras, ven. - Lauren entrelaza nuestros dedos y me tira lentamente hacia el lago. Con cuidados subo a la gruesa capa de hielo que cubre el agua. Louis deja escapar un grito excitado y comienza a patinar rápido sobre el hielo. Miro esa escena sorprendida. Mi hijo de cinco años sabe patinar mejor que yo. - A él le encanta, desde que aprendió a patinar, pasa todo el año esperando el invierno para venir aquí.