ဖယ်ရိုမုန်း သန္ဓေပြောင်းအိုမီဂါလေး(MM Translation) [Completed]

In-game terms<<ဂိမ်းဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းများ>>

ဂိမ်းဆိုင်ရာအသုံးအနှုန်းများကို ၎င်းတို့စတင်ပေါ်ရာ Chapterမှာလည်း ရှင်းလင်းရေးသားပေးထားသလို ဒီမှာလည်းစုစည်းပြီးရေးပေးသွားပါမယ်{အဲ့ဒါကြောင့်ဒီနေရာကtermတွေအားလုံးကိုကြိုမဖတ်ထားလည်းရပါတယ်}

Game termတွေကို စပေါ်ရာအခန်းမှာသာ တစ်ခါရှင်းပြပြီး နောက်အခန်းတွေမှာ ထပ်မရှင်းပြတော့မှာမို့ စာဖတ်သူတွေအနေနဲ့ နောက်ပိုင်းChapterတွေရောက်လို့ အချို့termတွေကိုမေ့သွားတာတို့၊ မသေချာတာတို့ဖြစ်တဲ့အခါကျ ပြန်ရှာကြည့်ရလွယ်အောင် ရည်ရွယ်ပါတယ်။ ဘာသာပြန်သူအနေနဲ့လည်း တစ်စုံတစ်ရာကိုပြန်ကြည့်ချင်ပါက လွယ်ကူအောင်ဖြစ်ပါသည်

♡︎♡︎♡︎♡︎

{Private} = သီးသန့်ပြောတာပါ၊ ပြောတဲ့သူနှစ်ယောက်ပဲမြင်ရပါတယ်၊ နှစ်ဦးသားသူငယ်ချင်းဖြစ်မှပြောလို့ရပါတယ်

{Party} = ယာယီဖွဲ့ထားတဲ့အသင်းအဖွဲ့ပါ၊ ဥပမာဖြစ်စဉ်လုပ်တာမျိုးဘာမျိုးပါ

{Guild} = အစည်းအရုံး၊ဂိုဏ်း။အစည်းအရုံးဝင်/ဂိုဏ်းဝင်တွေသာပြောနိုင်မြင်နိုင်ပါတယ်

{Local} = နေရာဒေသတစ်ခုရဲ့စကားပြောခန်းပါ ဂိမ်းထဲမှာနေရာတွေကအများကြီးရှိတယ်လေ၊ အဲ့နေရာအပိုင်းအခြားမှာရှိနေတဲ့သူတွေ မြင်နိုင်၊ပြောနိုင်တဲ့စကားပြောရာနေရာပေါ့

{World} = လူအားလုံးပြောလို့ရတဲ့စကားပြောခန်း

{Horn} = Local နဲ့ world မှာသုံးကြသည် ဟွန်းတစ်ခုကိုတစ်ယွမ်ပေးရပြီး ဝင်မကြည့်ရင်တောင် screenထက်၌ အချိန်တစ်ခုကြာတည်ရှိနေတတ်၏

♥︎♥︎♥︎

PvP / PK - Player vs Player

w8 - wait(w+eight)

Noob -အကြမ်းဖျင်းအားဖြင့် ဘာစကေးမှမရှိသူ

Kay - Okay

Buff -  ကစားသမားရဲ့မူလကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးကို ယာယီတိုးမြှင့်ပေးတဲ့effectတစ်မျိုး၊ အများအားဖြင့် စွမ်းရည်တွေ၊အိုင်တမ်(ပစ္စည်းကိရိယာ)တွေကိုပေါ့။ အကျိုးရှိစေတဲ့သက်ရောက်မှုကို buffလို့သုံးပြီး နှောင့်ယှက်ဟန့်တားတဲ့သက်ရောက်မှုမျိုးကိုတော့ debuffsကိုခေါ်တယ်