Soy Un Creyente

primero...

for the author: This story is yours and you can claim that this translation be deleted.

Para los lectores: 

esta historia esta hecha por candelina, yo solo soy la traductora al español, todos los derechos son para ella, leí esta historia y fue hermosa, así que me dieron unas ganas de traducirla y aquí esta. 

antes que todo quiero que lean esto:

comentario persona x:

Geralt está muy fuera de lugar en esto, y no me refiero a que de repente sea gay, sino a todo lo demás. Cada palabra que sale de su boca y cada pensamiento que pasa por su cabeza. Bien podría ser un personaje original. Pero ahora que veo que pones "The Witcher (TV)" ahí arriba, no me sorprende.

La serie de televisión es un fanfic de mierda..., eso diría yo, si no fuera porque es obvio que los responsables no son fans de la serie en absoluto.

De todos modos.

Dejando eso de lado, las descripciones son bastante mínimas y secas, pero el diálogo es bueno. Es animada y tiene buen ritmo.

autora:

Tal vez este no es el AU que estabas buscando. He intentado mantener los elementos de cuento de hadas y comedia romántica de Shrek, que obviamente no pertenecen a The Witcher, porque quería escribir una historia divertida y alegre, pero si no te gusta, está bien. por supuesto. Estoy seguro de que puedes encontrar muchas fics más de tu agrado.

comentario persona X

Nunca dije que no me gustara la ficción. Fue entretenido, ligero, manteniendo un buen ritmo debido a las breves descripciones y el enfoque en el diálogo. Las dos primeras películas de Shrek están entre mis favoritas de todos los tiempos, y hasta ahora capturaste bien la vibra.

Lo único que no me gustó fue la caracterización de Geralt. Pero, pensándolo bien, esta crítica fue injusta, (y el tono de mi mensaje fue innecesariamente duro, viéndolo mal, enfocándose demasiado en lo incorrecto), ya que evidentemente usted, como muchos, solo ha estado expuesto a las versiones. de las adaptaciones. Así que realmente no has hecho un mal trabajo. Acabas de elegir retratar lo que considero malas versiones, malas imitaciones. Pero eso es una cuestión de opinión personal y experiencia personal, no es culpa tuya.

Lo siento. Por extraño que parezca.

Por lo demás, el tono y los elementos de Shrek encajan mejor de lo que crees en The Witcher. No en la misma medida, claro, pero... Creo que deberías agregar rasgos de personalidad de la versión original y eso encajaría bien con lo que estás haciendo aquí.

Algunas cosas para tener en mente:

Geralt es un poco infantil, le cuesta procesar y expresar sus emociones. Ejemplo: En un momento hace una rabieta, queriendo que el grupo se separe y que él continúe con la misión de encontrar a Ciri a solas. En respuesta, el grupo lo ignora abiertamente, se burla de él y continúa comiendo. Geralt les da la espalda y casi se le ve haciendo pucheros. Regresa al círculo de luz alrededor de la fogata, en completo silencio, come con ellos y nunca más habla de eso.

Geralt habla con Roach solo cuando se siente solo.

Jaskier es muy importante para él. Hacia el final de la serie de libros, cuando cree que Jaskier está a punto de ser ejecutado y no puede hacer nada al respecto, esa es la última gota: pierde las ganas de vivir.

Por último, a Geralt le gusta hablar, tiene un buen vocabulario, es muy agudo. Traducción pequeña y apresurada (lo admito) como ejemplo:

"No lo creo. No me vas a convencer de tus razones, y mucho menos de que Eltibaldo no era un viejo loco. Por el prólogo que le diste, ten en cuenta que no me gusta la historia. Pero yo te escuchará hasta el final".
"¿No me interrumpirás con consideraciones maliciosas?"
"No puedo prometer eso".
"¿Qué diferencia hace?" Stregobor escondió sus manos en las mangas de su túnica. "Así durará más. De todos modos, la historia comenzó en Creyden, un pequeño condado en el norte. La esposa de Fredefalk, el conde de Creyden, era Aridea, una mujer sabia y bien educada. Tuvo entre sus antepasados ​​muchos famosos. adeptos al arte de la nigromancia y, seguramente por ello, había recibido en herencia un artefacto bastante raro y poderoso, un Espejo de Nehalene. Como sabéis, los Espejos de Nehalene eran utilizados principalmente por profetas y adivinos porque eran capaces de predecir el futuro, sin falta pero bastante confuso. Aridea iba a menudo al Espejo..."
"Con la pregunta habitual, como imagino", interrumpió Geralt, "¿quién es la más hermosa del mundo? Que yo sepa, todos los Espejos de Nehalena se dividen en dos tipos: los mentirosos y los rotos".
"Te equivocas. Aridea estaba más interesada en el destino del país. Y a sus preguntas el Espejo respondió prediciendo una muerte horrible para ella, y para un gran número de personas, a manos o por culpa de la hija del primer padre de Fredefalk. matrimonio. Aridea logró hacer llegar esta noticia al Consejo, y el Consejo me envió a Creyden. No tengo que añadir que la hija primogénita de Fredefalk nació poco después del eclipse. Observé a la pequeña discretamente, por un corto período. Durante este tiempo logró torturar a un canario y a dos cachorros de perro, y también sacarle un ojo a una sirvienta con el mango de un peine.Hice algunas pruebas con la ayuda de encantamientos, la mayoría de los cuales confirmaron que el pequeño La chica era una mutante. Fui a Aridea con esto, porque Fredefalk estaba loco por su hija. Como dije, Aridea no era una mujer tonta..."
-Está claro -volvió a interrumpir Geralt-, y seguro que a ella tampoco le gustaba demasiado el heredero. Quería que sus propios hijos heredaran el trono. El resto me lo imagino. Que no había nadie para retorcerle el cuello. tuyo también, mientras estaban en eso ".

Haz con eso lo que quieras. Te deseo suerte con el resto de la historia. lo estaré leyendo

autora 

Gracias por aclarar lo que querías decir, te lo agradezco tanto como agradezco tus sugerencias. Tienes razón sobre el hecho de que no he leído los libros y mi experiencia con The Witcher es claramente diferente a la tuya (sin embargo, me gustaría mucho leer libros cuando tenga tiempo).
No me importaría leer más comentarios tuyos en el futuro, pero sospecho que tampoco te gustará el estilo en el que he escrito a Geralt en los siguientes capítulos.
De todos modos, si tienes algo más que decir con gusto te escucharé, tal vez tenga en cuenta tus sugerencias si escribo otro fic en este fandom.
¡Gracias de nuevo y que tengas un buen día!

bueno después de esto si tu estas buscando lo que pide la persona x esta no es tu historia pero si estas de acuerdo y te gusta lo que expresa sobre la historia  la autora sobre la forma de ser de los personajes y el ambiente pues adelante esta es tu historia, enjoy :D