[ Diluc×Venti ] Đoản văn

(7)

Link bản gốc: https://archiveofourown.org/works/31468976

Lảm nhảm tí nào, tình hình là hết chất xám nên chuyển sang edit fic nhắ, mà mấy fic trên Ao3 toàn hàng khủng 500 1000 3000 chữ nên có hối cũng không nhanh được đâu🤘, tôi thương các bạn lắm nên lúc đầu tính drop mà lại bẻ sang edit ây

Dịch sẽ không giống bản gốc 100% do đôi lúc tác giả dùng từ khó hiểu vỡi

Edit phần lớn dựa vào gu gồ và sự trợ giúp của đại lão( đại lão trâu bò zcl, yêu đại lão)

Fic này ngắn ngắn thôi, tầm 1k chữ

Bản dịch chưa có sự cho phép của tác giả

______________________

  Diluc cảm nhận được cơ mặt mình căng cứng lên vì phải cười, tuy nhiên những nụ cười lại là điều hiển nhiên trong những bữa tiệc thế này. Anh đáng lẽ không nên gây nhiều sự chú ý như bây giờ trong đám cưới đứa con của đối tác kinh doanh. Tuy nhiên, những vị khách lại không để anh cô đơn một mình, họ liên tục đến chào hỏi anh.

  Và những câu hỏi về tình trạng yêu đương của anh chiếm nhiều nhất trong những câu hỏi đó.

  Diluc cảm thấy mệt mỏi khi phải cố gắng tránh né những câu hỏi ấy. Sau tất cả, anh không quan tâm đến một mối quan hệ yêu đương nào cả, chính anh còn đang rất bận rộn với công việc kinh doanh của mình, vì bản thân anh.

  Và cho cả hai ta.

  Một giọng nói từ sâu thẳm trong tâm trí không ngừng vang lên trong đầu anh, một giọng nói ngọt ngào như thể chỉ dành cho một mình anh. Một giọng nói đang gọi tên anh, trìu mến như thể là xuất phát từ tình yêu.

  Anh không thể hiểu giọng nói đó. Sau tất cả, Diluc không phải là người tin vào những thứ lãng mạng, như là tri kỉ, như là thứ tình yêu vĩnh cửu muôn đời muôn kiếp. Tuy nhiên anh không thể phủ nhận giọng nói đó. Khi những người khác đang cố mai mối những đứa con trai và con gái còn đang độc thân của họ, giọng nói đó cứ lớn dần lên trong tâm trí anh, như thể một lời nhắc nhở rằng trái tim của anh đã có chủ.

  Một người nào đó xa lạ và không thể nhìn thấy, một người mà anh chưa bao giờ gặp mặt, ít nhất là trong cuộc đời này.

  “Tôi đang tập trung vào nhà máy rượu,” Diluc cười nhạt trước một lời đề nghị khác để hẹn anh. “Tôi e rằng hiện tại tôi không có nhiều thời gian cho việc đó, điều đó sẽ không công bằng.”

  May mắn là người cha nhân hậu này không cố chấp. Ông ấy gật đầu, hiểu quan điểm của anh và bắt đầu nói về việc ông ấy đã như thế nào khi còn trẻ. Ông ấy cũng vậy, hoàn toàn tập trung vào công việc của mình. Diluc yên lặng lắng nghe một cách lịch sự, anh thích nghe về những điều này hơn là những lời mai mối ngớ ngẩn.

  “Nói đến,” người đàn ông chuyển sang một chủ đề khác. "Anh đã nghe nói về ca sĩ mà cô dâu mời đến chưa?"