All the young dudes - español

Capítulo 119: Séptimo Año: De regreso a la escuela.

— No me malinterpretes — estaba diciendo Grant — Realmente iba a ir, esta vez, iba a... pero las cosas simplemente salieron mal de nuevo. Muchas cosas han salido mal, para ser honesto.

Remus quería abrazarlo, pero se veía tan delgado, tan nervioso y espinoso que le dio miedo.

— ¿Cuánto cuesta el pasaje? — Preguntó, hurgando en sus bolsillos: — Tengo un poco de dinero, que me dejó mi papá, puedes tener el pasaje, te llevaré a la estación hoy.

— No pude hacer eso. — Grant levantó las manos.

— No para quedartelo, obviamente. — dijo Remus rápidamente — Me deberás dinero. Mira, tengo un año más de escuela, luego iré a buscarte. Ya estarás trabajando en el bar de tu prima, ¿Verdad? Entonces puedes devolverme el dinero, ¿Cuánto? ¿Diez?

— Cuatro libras. — Grant suspiró. — Tenía cuatro libras la semana pasada, pero... las perdí. No las usé en bebida, lo juro

— ¡¿Cuatro libras?! Puedo prestarte eso. Está bien.

— ¡¿En serio?! — Grant lo miró fijamente, parpadeando.

— Por supuesto — Remus asintió, frunciendo levemente el ceño — ¿Por qué no? Tú harías lo mismo por mí

— Yo... — Grant negó con la cabeza, luego presionó la palma de su mano en un ojo, como abrumado por la emoción. — Gracias, Remus. Eres un buen amigo.

— Tú harías lo mismo por mí — repitió Remus.

Se le ocurrió por primera vez que él y Grant tenían en realidad la misma edad. Grant siempre había sido tan conocedor, tan astuto y protector, que Remus lo había considerado mayor; mas maduro. Pero solo tenía diecisiete años y la vida había sido tan cruel con Grant como con Remus. Quizás incluso más cruel, porque después de todo, Remus sabía en su corazón que nunca estaría sin hogar; nunca podría estar solo mientras los merodeadores estuvieran allí. Necesitaba aprender a dejar de poner a la gente en pedestales; dejar de esperar tanto de todo el mundo.

Entonces dio un paso adelante y abrazó al otro chico, preocupándose de no quemarse con el cigarrillo.

— ¿Cuándo te volviste tan alto, de todos modos? — Grant se rió, amortiguado bajo el brazo de Remus.

— No empieces — se rió Remus, retrocediendo — Sirius se burla de mí todo el tiempo.

— Sirius. — Grant sacudió la cabeza con asombro — Sirius y Remus. Maldita sea. ¿Es él? ¿El chico elegante que te rompió el corazón?

— Er... sí. Sin embargo, ahora está bien.

— Eso espero, Remus, amigo.

...

Hubo tiempo para que Grant empacara sus escasas posesiones, y para que Sirius y Remus lo llevaran a desayunar a un pequeño café en la estación Victoria.

— Vas a hacerme engordar — le dijo a Remus, mientras se mofaba de su segundo tocino.

— No hay posibilidad — dijo Remus, dándole un empujón en las costillas.

Sirius había estado callado toda la mañana, pero nunca funcionaba bien luego de una mala noche de sueño. Se veía solo un poco arrugado, su cabello un poco menos brillante de lo habitual, sus ojos un poco nublados. Remus podía decir que todavía estaba fascinado por las vistas y los sonidos del Londres muggle, solo que, por supuesto, no podía explicarle eso a Grant.

Grant miró a Sirius con una cautela similar. Se disculpó por su comportamiento de la noche anterior y trató de explicar que lo habían pillado en una "mala noche". Parecía más dócil frente a Sirius, menos descarado, tal vez percibiéndolo como un superior social y, por lo tanto, ligeramente peligroso. Remus recordaba muy bien lo extraños que habían sido Potter y Black para él, una vez.