ခေါင်းတလားကြီးထဲမှာ မင်းနဲ့ငါ [ဘာသာပြန်]

Chapter 34

သို႔ေပမယ့္ ဝမ္ဖုန္းက်င္က ထိုလူ႔ကို ေနာက္ထပ္အၾကည့္ေလးတစ္ခ်က္ေတာင္ မစြန႔္ႀကဲေတာ့ဘဲ ေခါင္းသာ ယမ္းျပေနတယ္။ သူက ေခါင္းတလားနားကို ေလွ်ာက္လာၿပီး ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ရဲ႕ပါးေလးကို အသာအယာ ပြတ္ေပးလိုက္တယ္။

"ရွစ္ရႈန္း ႏိုးလာၿပီပဲ၊ ကြၽန္ေတာ္ ဆူညံေနတဲ့ႂကြက္တခ်ိဳ႕ကို သြားကိုင္တြယ္ရေတာ့မယ္... ဘာလို႔ နည္းနည္းထပ္မအိပ္တာလဲ? စိတ္မပူပါနဲ႔ မၾကာခင္ ၿပီးသြားမွာပါ"

'... ေဟး ေဟး လူေတြ နားေထာင္ေနတယ္ေလ'

ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္က ထိုလူ႔ကို ေနာက္တစ္ႀကိမ္ထပ္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ ... 'အိုး f**k! ဒီေလာက္ထိ ျပဴးေနေအာင္လုပ္ထားတာ မင္းမ်က္လုံးေတြ မနာဘူးလား?!'

သို႔ေပမယ့္ ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ တစ္စုံတစ္ရာကို သတိထားမိလိုက္တယ္။

ထိုလူ သူ႔ကိုၾကည့္ေနတဲ့ပုံစံက : သဝန္တိုမႈနဲ႔ ခါးသီးမႈ!

ထိုလူ ဝမ္ဖုန္းက်င္ကို ၾကည့္ေနတဲ့ပုံစံက : အခ်စ္နဲ႔ အမုန္း...

ထိုလူ သူ႔ကို ေနာက္တစ္ဖန္ ၾကည့္လာတဲ့အခါ : သဝန္တိုမႈနဲ႔ ခါးသီးမႈ!

ထိုလူ ဝမ္ဖုန္းက်င္ကို ထပ္ၾကည့္လိုက္တဲ့အခါ : အခ်စ္နဲ႔ အမုန္း...

'ဘုရားသခင္! တစ္စုံတစ္ေယာက္က ဦးတည္ခ်က္ေတြ ေျပာင္းသြား႐ုံနဲ႔ ဒီလို ကြဲျပားတဲ့ခံစားခ်က္မ်ိဳး မ်က္လုံးထဲေပၚေနႏိုင္တယ္ဆိုတာ ဘယ္လိုလုပ္ျဖစ္ႏိုင္မွာလဲ!'

ဒါႀကီးက ဘယ္လိုေတာင္လဲဆိုရင္ သူ႔ကို စြန႔္ပစ္သြားတဲ့ ခင္ပြန္းနဲ႔ မယားငယ္ကို ဇနီးျဖစ္သူက ၾကည့္ေနသလိုမ်ိဳး ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ ခံစားခ်က္ရေနတယ္။ "နင္ လက္ဖက္စိမ္းေခြးမ! ငါနင့္ကို သတ္မယ္!"ဆိုတဲ့ စကားမ်ိဳးေတာင္ ၾကားေနရသလိုပဲ။

ဝမ္ေရွာင္းမ်ယ္ : '... ဒရမ္မာခ်ိဳးတာ တအားမ်ားသြားၿပီ'

သူတို႔ရဲ႕တည္ရွိမႈကို ေလွ်ာ့ခ်ႏိုင္ေအာင္ ႀကိဳးစားေနၾကတဲ့ လိန္းက်ဲ႕နဲ႔ ေရွာင္လ်ိဳ႕ေတာင္မွ အိမ္ေထာင္ေရးေဖာက္ျပန္ေနတဲ့စုံတြဲကို ႏွိပ္ကြပ္ဖို႔အတြက္ သူတို႔ရဲ႕ညီအစ္မေကာင္းနဲ႔အတူ လိုက္လာၾကရတဲ့သူေတြလို႔ေတာင္ ခံစားလိုက္ရတယ္။