ခေါင်းတလားကြီးထဲမှာ မင်းနဲ့ငါ [ဘာသာပြန်]

Chapter 30

တည္ၿငိမ္ၿပီး ခိုင္မာတဲ့ေလသံက ပူပန္ေနၾကတဲ့လူေတြကို သိသိသာသာ အားတက္သြားေစတယ္။

က်န္းေဟာင္လည္း လူႀကီးမင္းယန္ကို မ်က္ႏွာတည္တည္နဲ႔ၾကည့္ၿပီး တိတ္တိတ္ဆိတ္ဆိတ္ေနကာ ေရွ႕ဆက္သြားၾကတဲ့အဖြဲ႕ေနာက္က ဆက္လိုက္ခဲ့ေတာ့တယ္။ အေနာက္နားမွာရပ္ေနတဲ့ လိန္းက်ဲ႕က မ်က္လုံးေတြကို ေမွးက်ဥ္းထားၿပီး ေလွာင္ေျပာေနတယ္။ သူ႔ဆရာရဲ႕တိုးဖြဖြရယ္သံကို ၾကားလိုက္ရၿပီးေနာက္ သူလည္း က်န္းေဟာင္ကို လွမ္းၾကည့္လိုက္ကာ ပုံမွန္သိမ္ေမြ႕တဲ့မ်က္လုံးေတြထဲ ခနဲ႔တဲ့တဲ့အရိပ္ေရာင္တခ်ိဳ႕ျဖတ္သန္းသြားတယ္။

"ရွစ္ဖူ သူကေတာ့ ၿဂိဳလ္ေမႊေတာ့မယ္၊ ဒီလိုမ်ိဳး အႏၲရာယ္မ်ားတဲ့ေနရာတစ္ခုမွာ သူက ကြၽန္ေတာ္တို႔ကို ၾကန႔္ၾကာေစလိမ့္မယ္..."

"သူ႔ကို သြားမထိပါနဲ႔ ေကာင္စုတ္ေလးရဲ႕"

"...အိုး" ေရွာင္လ်ိဳ႕ ေခါင္းေလးငုံ႔လိုက္တယ္။ လိန္းက်ဲ႕က သူ႔ေခါင္းေပၚလက္တင္ၿပီး တစ္ခ်က္ပြတ္ေပးလိုက္တယ္။

သူမရဲ႕အလုပ္လုပ္လာတဲ့တစ္ေလွ်ာက္မွာ ဒီလိုမ်ိဳး မေရာင့္ရဲႏိုင္ဘဲ ေမာက္မာေနမႈႀကီးကို မ်က္ႏွာေပၚအတိုင္းသား ျမင္ေနရတဲ့လူမ်ိဳးကို မျမင္ျဖစ္တာ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ ၾကာၿပီလဲ? လိန္းက်ဲ႕ မ်က္လု႔းေတြေမွးက်ဥ္းသြားတယ္၊ ေနာက္တစ္မ်ိဳးေျပာရရင္ ဆင္ျခင္တုံတရားမရွိတာေပါ့။

...

"ဒီေျမေအာက္နန္းေတာ္ႀကီးက ႀကီးလြန္းအားႀကီးတယ္၊ ငါတို႔ ဘယ္ေလာက္ေတာင္ လမ္းေလွ်ာက္ရအုံးမွာလဲ?" ခြၽန္းလိန္း ေလသံနဲ႔ ေျပာလိုက္တယ္။

တ်ိန္းဇီ ေခါင္းၿငိတ္ကာ "ၿပီးေတာ့ ငါတို႔ေတြက ေထာင္ေျခာက္ေတြကို ေရွာင္ၿပီး သခ်ႋဳင္းရဲ႕သတၱဝါႀကီးေတြ တိုက္ခိုက္လာမွာကိုလည္း ေစာင့္ၾကည့္ေနရအုံးမယ္"

"ဒီမွာတကယ္ သခ်ႋဳင္းအေစာင့္ေတြ ရွိလို႔လား? ခုခ်ိန္ထိေတာင္ သရဲမနဲ႔တူတာ ဘာမွကို မျမင္ရေသးဘူး" တ်ိန္းဇီ ေခါင္းကို ကိုင္ကာ "ဟမ္? ငါတို႔ေတြ ေျမေအာက္ထဲ ဒီေလာက္ေတာင္ နက္လာၿပီလား? ငါ့ေပၚ ဘာလို႔ေရစက္ေတြ က်ေနတာလဲ? ဖာ့ခ္! ငါ့ပါးစပ္ထဲေတြ ဝင္ကုန္ၿပီ!"