ခေါင်းတလားကြီးထဲမှာ မင်းနဲ့ငါ [ဘာသာပြန်]

Chapter 28

ေရွာင္လ်ိဳ႕ေခါင္းကုတ္ကာ ေတြးလိုက္တယ္ : 'အိုက္ယား ဒါက မိန္းမတစ္ေယာက္ရဲ႕ ဆဌမအာ႐ုံပဲျဖစ္ရမယ္' အဲ့လိုဆိုရင္ေတာင္မွ သူက သူမရဲ႕စကားေတြကို အေရးပါသလိုမ်ိဳး သေဘာထားတယ္။ သူမဆီက ႏွစ္ေပါင္းမ်ားစြာ သင္ယူခဲ့ရၿပီးေနာက္ သူအယုံၾကည္ဆုံးက သူမပဲ။

ဒီလိုနဲ႔ သူလည္း သူတို႔ရဲ႕လွ်ိဳ႕ဝွက္ပိုးသတ္ေဆးမႈန႔္ေတြကို ျပန္သိမ္းဆည္းၿပီး သူတို႔ရဲ႕ပစၥည္းေတြကို စစ္ေဆးဖို႔ တဲထဲျပန္ဝင္လိုက္တယ္။

အမ်ိဳးသမီးကေတာ့ က်န္းမူတစ္ေယာက္ တဲထဲကေန သူ႔ရဲ႕ေၾကးနီဓားကိုကိုင္ကာ ထြက္လာတာကို ျမင္လိုက္တာနဲ႔ ေတာက္ပစြာ ႐ႊန္း႐ႊန္းစားစားႀကီး ၿပဳံးသြားတယ္ "က်န္းမူ! က်န္းမိသားစုရဲ႕သားအလတ္ေလး! လာ လာ! ငါတို႔ မေတြ႕ျဖစ္တာ ဒီေလာက္ၾကာေနတာေတာင္မွ နင္ကလာၿပီး ႏႈတ္ဆက္စကားေလးေတာင္ မေျပာပါလား၊ ဒီမွာ နင့္ရဲ႕ခ်န္းဖန္းကို စစ္ၾကည့္ပါရေစအုံး!"

က်န္းမူက ဒီအမ်ိဳးသမီးကို အနည္းငယ္ ေရွာင္တိမ္းဖို႔ႀကိဳးစားခဲ့တာျဖစ္ေပမယ့္ သူ႔ရဲ႕လက္နက္ကိုစစ္ေဆးဖို႔ ေတာင္းဆိုလာတာကိုၾကားရတဲ့အခါ ခပ္တည္တည္နဲ႔ ေရွ႕ကိုေလွ်ာက္သြားၿပီး အသာႏႈတ္ဆက္လိုက္တယ္ "လိန္းက်ဲ႕" [ T/N : Lei မွာ တိုင္ပတ္ေနလို႔ လိန္းလိုက္ပါတယ္ မွားေနရင္လည္း ေျပာေပးပါေနာ္ ]

လိန္းက်ဲ႕မ်က္ႏွာေပၚမွာ အၿပဳံးႀကီးတစ္ခုရွိေနၿပီး သူမက လက္ထဲကဓားကို ေဘးခ်ကာ က်န္းမူဆီက ေၾကးနီဓားကို လွမ္းယူလိုက္တယ္။ သူမက ဂ႐ုတစိုက္နဲ႔ ဓားကိုယ္ထည္ေပၚမွာထြင္းထားတဲ့ ခ်န္းဖန္းကို ပြတ္လိုက္တယ္။

လိန္းက်ဲ႕တို႔မိသားစုက ဓားလက္နက္ပန္းပဲဖိုလုပ္ငန္းလုပ္ကိုင္လာတာ မ်ိဳးဆက္ေပါင္းမ်ားစြာရွိေနၿပီျဖစ္တယ္။ မိသားစုထဲမွာရွိတဲ့ လက္မႈပညာသည္ေတြက ၿပီးျပည့္စုံတဲ့ဓားတစ္လက္ဖန္တီးႏိုင္ဖို႔အတြက္ အရာအားလုံးကို စြန႔္လႊတ္ႏိုင္ေလာက္တဲ့အထိ အားလုံး႐ူးသြပ္ၾကတယ္။ ဒါကလည္း သူမကို ေရွးေဟာင္းလက္နက္ေတြအေပၚ စြဲလန္းေစတဲ့အေၾကာင္းျပခ်က္ျဖစ္ၿပီး ဒီလိုမ်ိဳးအလုပ္လမ္းေၾကာင္းမွာ ပူးေပါင္းလာတာျဖစ္တယ္။