All the young dudes - español

Capítulo 100: Sexto año: Límites

— Estaba pensando rápido — Sirius levantó la barbilla, desafiante.

— No estabas pensando en absoluto.

— ¡Bueno, tú no estabas haciendo nada!

— ¡Estaba tratando de ocultarlos! ¡Si hubiéramos escondido la caja y nos hubiéramos metido debajo de la capa, nadie se habría metido en problemas!

—¡Bueno, no dijiste eso en ese momento! — Sirius espetó.

— ¡No me diste la oportunidad!

— Aún así no debió huir. — cruzó los brazos, apoyándose contra la pared opuesta.

Cansado y gruñón, Remus respondió:

— James también se escapó. No te veo enojado con él.

Sirius lo miró furiosamente. ¿Cómo se atrevía alguien a hablar en contra de James Potter en presencia de Sirius Black? Remus puso los ojos en blanco y miró al techo hasta que llegó Filch.

Argus Filch era uno de los adultos más desagradables que Remus había conocido. A  Matrona le hubiera gustado. Filch, un hombre amargado, rencoroso y raro que se encontraba en el lado feo de la edad media, era un cuidador y un escurridizo, que parecía odiar a los estudiantes más de lo que cualquier otra persona que trabajara en esa escuela. Esto se mostró evidente cuando se le permitió administrar detenciones.

Dejó caer dos grandes cubos de madera a sus pies con una sonrisa maliciosa en el rostro y abrió la puerta. Durante la noche, el pus pareció haberse secado y dejado una gruesa costra amarillenta sobre la mayoría de las superficies que había golpeado. Remus arrugó la nariz. Filch les entregó trapeadores y cepillos para fregar.

— Volveré para verlos en dos horas. — Dijo: — Deberían de haber terminado para entonces. Sin varitas y sin chistes. — Se burló mientras los dejaba.

Remus miró a Sirius, quien obviamente todavía estaba molesto con él. Enderezó la espalda

— Comenzaré por allí — asintió con la cabeza hacia el otro extremo del baño — Ve allí. — Indicó el extremo opuesto.

— Bien. — Remus se encogió de hombros, levantó su balde y lo llenó en el fregadero. Sí, de hecho, estaba más que bien, estaba perfecto. Se mantendrían de su lado y acabarían con esta estupidez.

Sirius seguía sin hablarle y le dio la espalda, trabajando en silencio. Remus siguió su ejemplo. Dos podían jugar en ese juego. Sirius se lo estaba poniendo mucho más fácil.

Remus nunca lo admitiría, pero no le importaba limpiar, en realidad lo encontraba bastante satisfactorio. A pesar de lo repugnante que parecía el pus, se desprendió fácilmente del azulejo blanco con un poco de agua y jabón, por lo que el trabajo no era demasiado agotador físicamente, hasta que llegó el momento de limpiar las paredes. Esto fue más difícil solo por todos los estiramientos y alargamientos que lo cansaron e hicieron que le dolieran los hombros.

Además, el pus del bubotubérculo no era en realidad pus, según el libro de texto de Herbología que Remus había leído rápidamente antes de irse para limpiarlo, desde ese lado en realidad no era sucio ni tóxico. De hecho, tenía varias propiedades curativas y, si bien esta suciedad era de una cepa cruzada accidental, probablemente no podría hacer más daño que el jugo de calabaza.

El pequeño baño estaba inquietantemente silencioso, con los dos chicos trabajando en silencio y solo el sonido ocasional de ellos llenando sus baldes o limpiando el piso. A Remus tampoco le importaba la atmósfera fría, en realidad lo ayudaba a concentrarse. Sabía desde hacía mucho tiempo que sus sentimientos por Sirius rara vez se interponían en su capacidad para irritarse con Sirius.