All the young dudes - español

Capítulo 97: Sexto año: Octubre

Es perfectamente natural que desees saber más sobre Greyback. Ojalá tuviera más que contarte. Me temo que nunca he trabajado en ningún caso relacionado con hombres lobo para el ministerio, y si quieres mi opinión, nadie ha hecho ninguna investigación útil sobre la licantropía desde tu padre, y como sabes, estaba terriblemente equivocado acerca de un montón de cosas.

Sé que Greyback era un mago peligroso antes de que lo mordieran, y es uno de los hombres más crueles de los que he oído hablar, salvo el mismo Voldemort. El consejo que lo liberó en contra de los deseos de tu padre creía que era un vagabundo muggle; yo entendería que esto significa que se viste pobremente y es un hábil manipulador.

Lo siento, no puedo darte más que esto. Sin embargo, quiero enfatizar que lo más importante que sabemos sobre Greyback es que es peligroso. Si tienes la más mínima sospecha de que él sabe dónde estás, debes contactar a Dumbledore de inmediato. Solo se puede confiar en Dumbledore.

Mucha suerte con tus EXTASIS.

Ferox. 

Remus leyó esto dos veces, luego leyó el primer párrafo una vez más, solo por la emoción que le causaba. 'Estoy increíblemente orgulloso de ti, Remus'. ¡Qué cosa tan maravillosa! Por supuesto, no había información sólida allí. Nada que Remus no hubiera considerado ya, por supuesto que Greyback debía de parecer un vagabundo; esa era la mejor manera de evitar llamar la atención sobre ti mismo. Y Remus era la última persona que necesitaba escuchar lo peligroso que era este hombre. La carta se sintió preciosa, de todos modos. Solo los merodeadores le habían escrito antes.

— Buenas tardes querido — Madam Pomfrey salió de detrás del biombo. Tenía un sexto sentido para saber cuándo estaba despierto.

— Hola — le sonrió, las alentadoras palabras de Ferox todavía estaban en su mente.

— Estás de buen humor — le devolvió la sonrisa — aunque no te culpo, ¡casi una noche perfecta! Eres libre de irte tan pronto como quieras.

— Gracias — Sacó las piernas de la cama a la vez, luego miró hacia arriba, rápidamente — Er... ¿Señora Pomfrey? ¿Puedo preguntarte algo?

— Por supuesto, Remus — respondió ella, ocupándose de quitar la cama ahora que la había dejado. Lo hizo con un movimiento de su varita, era una de las magias más elegantes y perfectas que Remus había visto jamás.

— Me gustaría aprender sobre hechizos curativos. Solo cosas básicas, no soy bueno en pociones, en realidad, lo dejé.

— Mm, lamento escuchar eso — respondió ella, ordenando su cama ahora — Hacer pociones es una habilidad útil.

— Bien, pero solo quiero poder arreglarme después de la luna llena, una vez que termine la escuela, ya sabe...

Madame Pomfrey detuvo lo que estaba haciendo y se sentó en la cama para mirarlo. Cuando él era un niño, estaban cara a cara cuando ella se sentaba. Ahora tenía que mirar hacia arriba cuando él se alzaba sobre ella, y él pensó por primera vez en lo pequeña que era. Nunca había olvidado la mañana en que ella lo meció en sus brazos, y lo seguro que lo hizo sentir entonces. Probablemente podría recogerla ahora, si quisiera, y de alguna manera ella todavía le daba esa misma sensación de seguridad.

— Está bien, Remus — dijo, después de examinarlo — Yo enseño a una pequeña selección de estudiantes los conceptos básicos de la curación los martes por la noche. Puedes unirte, si lo deseas, pues no hay ningún requisito.

— ¡No sabía que hacía eso!

Ella sonrió con cariño, se levantó de nuevo y reanudó su trabajo.