All the young dudes - español

Capítulo 86: Quinto año: Dulces dieciséis

— ¡No hagas un escándalo por mi parte! — Dijo, en la cena de la mañana anterior — Lily se volverá loca...

— Incorrecto — dijo James con aire de suficiencia — ¡Lily envió la mitad de las invitaciones!

— ¿Invitaciones?

— Sí, hemos tenido muchos interesados. De hecho, hemos considerado ponerle un precio a la entrada. — Sirius explicó, sus ojos brillando a través de la mesa.

Remus miró su comida, rápidamente. Había decidido no volver a hacer contacto visual con Sirius nunca más. No sería fácil, pero era la única forma; de esto estaba convencido.

— Tu pequeña pandilla de la biblioteca quería venir —  continuó James — Y no todos son Gryffindors, así que tuvimos que abrirla a otras casas... luego está este grupo extraño de séptimo año que dijo que eres una 'leyenda total '- No tengo idea de qué se trata, ¿Tienes una doble vida secreta o algo así, Moony?

Remus se encogió de hombros. Todavía tenía algunos estudiantes pidiendo cigarrillos, aunque ya no los vendía. Sin embargo, por lo general no le importaba prestar maricones, siempre y cuando finalmente se los reembolsaran.

— Bueno, de todos modos — James se subió las gafas por la nariz — Simplemente tienes demasiados fans, Moony, y no podemos defraudarlos a todos en poco tiempo, ¿verdad?

— Bien. Sin embargo, nada de beber. — Remus suspiró. — Es una noche de escuela.

...

Miércoles 10 de Marzo de 1976

Llovió, la mañana del cumpleaños de Remus, pero no podía importarle menos. Se despertó con una pila de regalos de los Potter: todo tipo de cosas hermosas como dulces y un pastel de cumpleaños horneado en casa, además de una agenda encuadernada en cuero fino y una pluma a juego. Había tarjetas de todo el mundo, incluida una del profesor Ferox, que hizo que Remus se sonrojara de arriba abajo.

En el desayuno, los merodeadores dirigieron a casi toda la escuela en una interpretación de 'feliz cumpleaños' que terminó con cinco coros antes de que Remus intentara gatear debajo de la mesa para escapar. Los Slytherin fruncieron el ceño, con cara de piedra, y en un ataque de alegría de vivir de cumpleaños, Remus le sacó la lengua a Snape.

Los merodeadores luego apilaron su plato con una rebanada de pan tostado por cada aderezo disponible y entregaron sus propios regalos. Sirius y James estaban en sus túnicas de quidditch listos para una práctica matutina antes de las lecciones.

— ¿Tenemos que hacerlo, Potter? — Marlene gimió, mirando hacia el techo encantado que era gris y lloviznaba.

— Sí, si queremos ese trofeo — James afirmó, sirviéndole otra taza de café. — Y de nuevo, después de la última campana, antes del... ya sabes qué. — Le guiñó un ojo a Marlene de manera tan elaborada que Remus casi se echa a reír.

— Sutil, Potter. — Marlene enarcó una ceja.

— Bien, tengo que llegar a la biblioteca — dijo Mary alegremente, levantándose del regazo de Sirius — Tengo que devolver ese libro de Adivinación antes de que Pince llame para que me cuelguen, tiren y descuarticen.

— ¿Nos vemos después del segundo entrenamiento de quidditch? — Preguntó Sirius, todavía sosteniendo a Mary por las caderas.

— No — negó con la cabeza, los rizos rebotando — Estoy realmente atrasada en Historia, pensé en pasar por una de las clases de Remus.

— Sesiones de estudio. — Remus corrigió, rápidamente, con cuidado de no mirar a la pareja por mucho tiempo.

— Lo que usted diga, profesor Lupin — le sonrió con descaro.