All the young dudes - español

Capítulo 80 : Quinto Año: Fue la noche antes de Navidad

- Regístrate todas las noches, ¿Sí? - James agarró el hombro de su mejor amigo - Si no tengo noticias tuyas, enviaré ayuda.

Sirius sonrió agradecido.

- Estaré bien. Nada que no haya hecho antes.

- ¡Por favor ten cuidado! - Remus estalló - Mantén la cabeza baja, no seas tan ... tan ... tú!

Sirius se rió.

- Buen consejo, Moony.

Remus bajó la mirada, sonriendo tímidamente. Quería abrazarlo, pero ya era demasiado tarde. Regulus estaba de pie en la puerta abierta, con los brazos cruzados.

- ¿Listo?

Sirius asintió y no se dio la vuelta. James y Remus vieron a los hermanos irse. Ahora tenían casi la misma altura. Regulus tenía una complexión más delgada, tal vez, pero por detrás parecían ser gemelos.

- Él estará bien. - Dijo James, y Remus instintivamente supo que se estaba tranquilizando a sí mismo, más que cualquier otra cosa. Después de un momento, James volvió a la normalidad. Agarró el asa de su maleta (y la de Remus también, sin decir una palabra) y exhaló - Vamos, Moony, ¡A festejar Navidad!

...

Miércoles 24 de Diciembre de 1975

Tampoco nevó durante la Navidad de 1975, afortunadamente tampoco llovió, lo que significaba (para James, de todos modos) que las condiciones eran perfectas para mucha práctica de quidditch. Remus cedió e hizo lo que se le ordenó. Les quitaba a Sirius de la mente. Remus nunca iba a ser un gran atleta al volar, pero después de los primeros tres días en el aire, al menos ya no le aterrorizaba caer. Incluso logró que una quaffle pase más allá de Peter una vez.

Entre ejercicios, los chicos disfrutaron de todos los adornos festivos que Remus había llegado a esperar de una típica Navidad Potter; oropel, luces, papel de envolver, estar hasta altas horas de la noche comiendo pasteles de té con mantequilla, cenas abundantes y mañanas luminosas. El señor y la señora Potter estaban tan encantadores como siempre, aunque era evidente que su continua participación en el movimiento de resistencia de Dumbledore estaba pasando factura.

El Sr. Potter no se unió a ellos afuera tanto pues se encerró en su estudio. Cuando salía, se movía rígidamente, con la espalda doblada; ya no era el vivaz hacedor de travesuras que había sido hace sólo tres cortos años. La Sra. Potter, que seguía being todo lo que una madre debería ser, tenía más cabello plateado de lo que Remus recordaba, y ojeras bajo los ojos. Ella todavía tenía una sonrisa para sus chicos, casa vez que llegaban del frío.

- James, ve a buscar a tu padre, es hora de cenar, ¿Has hablado con Sirius hoy? Envíale nuestro amor, quieres querido? ¡Remus! Te ves congelado, ve y párate junto al fuego un poco y calientate ... He puesto una chuleta extra para ti, así que asegúrate de comértela. No sé cómo ustedes, muchachos, siguen creciendo de la forma en que lo ... Hola, Peter, ¿Te quedas a tomar el té? Asegúrate de que tu madre sepa ...

Hablaban con Sirius tanto como les era posible. Todas las noches, Remus y James se arrodillaban en la cama de James con el espejo abierto entre ellos y esperaban a que apareciera su amigo. Siempre era un inmenso alivio cuando lo hacía, con sus malvados ojos azules y una sonrisa descarada, prometiéndoles que estaba bien.

- Reg está siendo un completo idiota, como siempre, y mi madre es un eterno placer, pero nada fuera de lo común.

El problema era, pensó Remus, frunciendo los labios, que ni él ni James entendían realmente lo que significaba "común" en la casa Black. Entonces, no había forma de saber cuánto peligro corría Sirius.