"အဲ့ဒီ နန္းေတာ္ကေန ပို႔ထားတယ္ဆိုတဲ့ အိပ္ဖန္ေစာင့္ႏွစ္ေယာက္ဆိုတာကလည္း...ေရာက္ေနတာျဖင့္ ဘယ္ႏွႏွစ္႐ွိေနၿပီလဲ...ခုထိ ဝမ္ရယ္ကို တခါ ခစားဖူးလို႔လား...ၿပီးေတာ့...ဟိုတေလာကမွ ေလာေလာလတ္လတ္ လက္ထပ္ထားတဲ့ စီ့ေဖးႏွစ္ေယာက္ ႐ွိေသးတယ္...အမေလး...ဝမ္ရယ္က အခုထိ သူတို႔ရဲ႕မဂၤလာခန္းကို မဝင္ရေသးဘူးတဲ့...ဝမ္ေဖးက်ေတာ့လား......ဝမ္ရယ္က အဲ့ဒီဝမ္ေဖးရဲ႕ေနရာမွာ အခ်ိန္ျဖဳန္းတာ အိပ္တာ မ်ားေပမယ့္လည္းေလ...ေဟာဒီအေစခံၾကားတာကေတာ့...ဝမ္ရယ္က အဲ့မွာ ဒီအတိုင္း အိပ္ယံုပဲအိပ္တာတဲ့...ဝမ္ေဖးနဲ႔ ဘာဆိုဘာမွ ျဖစ္တာ မ႐ွိဘူးတဲ့..."
႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္တြင္ ႐ွိသမွ်လူအားလံုးသည္ သူတို႔ ႐ွန္ဝမ္အိမ္ေတာ္၏ အေနာက္ေဆာင္မွသူမ်ားအေပၚ ေအးစက္စြာဆက္ဆံသည့္ကိစၥႏွင့္ပတ္သက္၍ က်င့္သားအေတာ္ရေနၿပီဟုပင္ ဆို၍ရေနၿပီျဖစ္သည္။ လက္႐ွိအေနအထားကိုေျပာရလွ်င္မူ သူတို႔သည္ 'မမေလး'ဟူေသာ တေယာက္ေသာသူကိုသာ အာရံုစိုက္ကာ အေလးေပးဆက္ဆံရန္ တိုင္ပင္ထားၾကသလိုပင္။ ထို'မမေလး နန္႐ွီး'၏ထြက္ေပၚလာမႈအေပၚ သူတို႔အားလံုး မထင္မွတ္အံ့အားသင့္ၾကသကဲ့သို႔ တခ်ိန္တည္းလိုပင္ နန္႐ွီးအေပၚတြင္ သူတို႔သည္ သံသယစိတ္ႏွင့္ မေက်ခ်မ္းမႈတို႔ အနည္းအမ်ားေတာ့ ထား႐ွိၾကသည္သာ။ သို႔ေစကာမူ သူမအေပၚတြင္ ေသခ်ာ ဂ႐ုစိုက္ကာ ခစားျပဳစုသြားၾကရမည္ဆိုေသာကိစၥမွာ သူတို႔အတြက္ သိသာလွသည့္ကိစၥပင္ျဖစ္သည္။"ေဟာဒီ ေကာင္မေလးကေတာ့ေလ...ငါ နင့္ကို ဒီကိစၥေတြနဲ႔ ပတ္သက္ၿပီးေတာ့ မေမးရပါဘူးကြယ္...နင္ ငါ့ကို ဒီကိစၥေတြ လာေျပာေတာ့ေရာ ငါ ဘာလုပ္လို႔ရမွာလဲ...ငါက ဒီအတိုင္းပဲ ႐ုတ္တရက္ ေနမေကာင္းသလို ခံစားမိလာလို႔ပါ...ဝမ္ေဖးက ခုလို ေရာက္မလာေတာ့...ငါ့အတြက္ အိမ္ေတာ္အျပင္ကေန သမားေတာ္ပင့္ေပးဖို႔ ဘယ္သူ႔ကိုမ်ား သြားအေၾကာင္းၾကားေပးရဦးမွာလဲ..."
နန္႐ွီး၏ မ်က္ႏွာအေရာင္အေသြးသည္ အမွန္ပင္ ျဖဴေဖ်ာ့ေဖ်ာ့အေနအထားပင္။ သို႔ေသာ္ သူမမွ ယခုကဲ့သို႔ မေႏွးမျမန္ တည္ၿငိမ္စြာ စကားေျပာလာခ်ိန္တြင္ေတာ့...အမွန္တကယ္ ေနထိုင္မေကာင္း ေဝဒနာခံစားေနရသည့္ လူမမာပံုစံေတာ့ မေပၚလွေပ။
CITEȘTI
ၾကင္ရာေတာ္ ခ်န္အန္း The Rich And Honorable Chang An(Myanmar Translation)(Zawgyi)
DragosteAuthor(s) - Five Cloud (五朵云) Year - 2017 Status in COO - 80 Chapters (Completed) Associated Names - 富贵长安 English Translator : Xah Xiaoran (@Momochingu) Myanmar Translator: Mioki Midori Description သူ၏မိခင္ ကြယ္လြန္ၿပီးေနာက္ ဖခင္၏ လ်စ္လ်ဴ႐ႈစြန္႔ပစ္ျ...
အပိုင္း (၃၇)
Începe de la început