Gold Class Fighter - 金牌打手 [PT - BR]

Capítulo 13

Por outro lado, Xiao Wu ficou infeliz. Ele havia levado as garotas, portanto, sua reputação estava em jogo! Por que ele deixaria que Chuan-zi e as outras pessoas roubassem a cena? Então, ele decidiu enfrentá-los. Na frente das meninas, ninguém estava disposto a perder a cara. Cada um foi contra a resistência do outro. Como resultado, houve uma briga violenta.

Xiao Wu tinha menos pessoas. Eles sofreram perdas, sendo espancados por Chuan-zi e seus irmãos. Xiao Wu arrastou-se e fez um telefonema, em seguida, disse ferozmente para Chuan-zi: “Meu primo soprou o apito! Apenas espere!"

'Soar o apito' era uma gíria em Jianghu. Significava reunir um grupo considerável de pessoas.

"Estou esperando!" Chuan-zi sabia da amizade de Fang Yu e Yang Lei e ele já tinha visto a conduta de Fang Yu.

Ele não acreditava que Fang Yu realmente viria para surrá-los.

No final, depois que Chuan-zi e os outros se divertiram na cidade de patinação por mais de 20 minutos, como de costume, Xiao Wu realmente entrou agressivamente com 20 pessoas de seu povo.

"Espanque-os!"

Quando Xiao Wu acenou com a mão, houve uma batalha feroz. Mais de 20 pessoas contra 5 pessoas era um cerco e espancamento extremamente desequilibrado. Ninguém do pessoal de Chuan-zi saiu correndo. No final, eles protegeram suas cabeças e se enrolaram no chão enquanto eram violentamente espancados. Os olhos de Chuan-zi ficaram vermelhos. Ele puxou uma faca de cortar melancia e esfaqueou Xiao Wu, que já estava correndo bem na frente, pronto para cortá-lo.

Xiao Wu caiu.

O órgão interno de Xiao Wu foi apunhalado e Chuan-zi ficou gravemente ferido pelo espancamento. Ambos foram para o hospital.

A vida de Xiao Wu estava em risco. Ele permaneceu na sala de emergência por um dia e uma noite antes de ser salvo. Os olhos de vários irmãos próximos de Xiao Wu estavam vermelhos. Eles pegaram facas e foram em direção ao segundo hospital onde Chuan-zi estava, com o propósito de retribuir a punhalada. Chuan-zi, que estava deitado na cama no hospital, foi forçado a rastejar para cima e pular do segundo andar, e sua perna quebrou novamente.

E o assunto tornou-se ainda mais sério.

A princípio, ninguém tinha pensado que algumas discussões na pista de patinação se tornaria, no final, uma situação tão incontrolável.

Como irmãos mais velhos de ambos os lados, mesmo que Yang Lei e Fang Yu não quisessem se encontrar, era impossível.

Yang Lei e Fang Yu estavam ambos muito preocupados.

Do lado de Yang Lei, as pessoas presentes naquele dia disseram ter visto com seus próprios olhos Xiao Wu chamando Fang Yu para ajudá-los. Foi Fang Yu quem 'soprou o apito'. Mais de 20 subordinados de Fang Yu tinham ido para cortá-los.

Do lado de Fang Yu, Xiao Wu fez uma viagem até os portões da morte, assustando muito seus pais. Fang Yu também estava infeliz em seu coração. Ele sabia que a pessoa que esfaqueou era o melhor irmão de Yang Lei, e esta pessoa também havia sido gravemente ferida. Fang Yu sabia que Yang Lei também não deixaria esse assunto passar batido.

Seus subordinados estavam assistindo, e as outras gangues também. Eles tiveram que se apresentar para dar uma explicação aos muitos irmãos sob sua liderança.

De acordo com as regras de Jianghu, Fang Yu e Yang Lei concordaram em levar pessoas e se encontrar do lado de fora.

O lugar que combinaram de se encontrar foi na sala do segundo andar de um bar de karaokê. Durante essas negociações de gangues, eles sempre reservavam o andar inteiro. Estranhos sabiam que havia uma gangue negociando aqui, então, ninguém ousaria incomodá-los.

A negociação foi na grande sala no centro. Havia duas salas à esquerda e à direita. O pessoal de Yang Lei sentou-se na sala à esquerda e o pessoal de Fang Yu na sala à direita. Cada um deles se reuniu, todos carregando armas de comprimentos variados.

Esses irmãos mais novos sentaram-se cada um em seu próprio canto e não se cumprimentaram. Porque, de acordo com as regras de Jianghu, se mais tarde os irmãos mais velhos não chegassem a um acordo, eles teriam que pegar em suas armas e lutar. Aqueles que deveriam cortar, cortariam, e aqueles que deveriam golpear, golpeariam.

Na sala central, Yang Lei e Fang Yu estavam separados por uma mesa, sentados em sofás opostos. Cada um de seus subordinados mais próximos em suas gangues estavam atrás deles.

As duas pessoas se entreolharam, ambas em silêncio.

Eles viveram na mesma casa, dormiram na mesma cama, beberam, falaram o que pensavam e derramaram lágrimas.

Mas agora, eles estavam frente a frente e teriam que se enfrentar friamente e conduzir uma negociação de acordo com as regras de Jianghu.

[NOTAS]:

[1] Flor da escola = é a garota mais bonita da escola.

[2] "Amada" = A romanização dessa frase é “panxi”, uma palavra que se origina do dialeto de Nanjing.

[3] "Bela garota.." = Literalmente: como uma flor de lótus que acaba de florescer.

[4] Xiao Wu = aquele primo do Fang Yu.

[5] Clube do Soldados = Este é um lugar real em Nanjing. Há um post no blog sobre isso, aqui: https://zhuanlan.zhihu.com/p/25123582