She's Bad News ( Arabic )

الباب الرابع

وجهة نظر كورينا

'' بجدية ؟ ما الذي سوف أستفيده إذا علمت الحد عندما ح تقرب للصفر ؟ هذا سخيف . يجب هناك صف عن التسوق أو عن الميزانية أو عن كيف تتعامل مع مديرك الفظيع , أتعلم ؟ أشياء مثل هذه منطقية في العالم الحقيقي . ''

أعطيت فلين نظرة مقنعة و لكنه فقط قام برفع حاجبه و نظر بحدة إلى الدفتر الفارغ .

'' بعض الناس يستخدمون حساب التفاضل و التكامل في عملهم ''

'' و الكثير من الناس يفضلون أن يجدوا التخفيضات على اللحم المفروم ''

'' فقط حُلي المسألة ''

تذمر , وضم ذراعية حول صدرة و هو مقطب الوجه .

ركزت على الدفتر مرة أخرى و لكن حملقت به عدة مرات , و لا أزال أرى العبوس على وجهه .

'' أعلم أنك ندمت على ذلك ''

قلت بسرعة , و إبتسمت له .

'' ندمت على ماذا ؟ ''

هززت كتفي بلا مبلاة , أملت على مقعدي و نقرت القلم الرصاص ضد الطاولة بحيرة .

'' دروسي الخصوصية ''

أجبت

'' فقط قومي بالعمل لكي يمكننا أن ننتهي من ذلك ''

تنهدت ونظرت إلى الدفتر مرة أخرى , و أحاول أن لا تؤثر علي كلماته . كيف أمكنني أن ألومه ؟ لا أحد سوف يتطوع لتعليمي ما عدا جيسي و لكن جدولة مزدحم و لم أكن أريد إزعاجه .

'' هذا ليس منطقياً ''

تمتمت

'' أي جزء ''

سأل , و هو يميل بالقرب من الطاولة . نظر إلى الورقة و عبس .

'' أنتِ لم تكتبي أي شيء ''

'' بالتأكيد فعلت ''

'' التواريخ لا تُعد ''

تنفست الصعداء في إحباط .

'' هل يمكنك أن تريني كيف أبدأ ؟ ''

'' هذه المسألة شيء أساسي , كور . ماذا كنتِ تفعلين في الأربع السنوات الماضية ؟ ''

تجمدت , الإبتسامة تمددت على شفتاي و قابلت عينيه و كأني غير مهتمه .

'' أوه أنت تعلم , نفس الشيء الذي كنت أفعله قبل أن أرحل ''

'' من الأفضل لكِ أن لا تعودين مرة أخرى في هذه التراهات , كوري ''

'' أو ماذا , فلين ؟ ستقوم بطردي ''

عبس و لكن حركت رأسي و لوحت بيدي لأقاطعه قبل أن يتكلم .

'' إن هذا غير مهم . لدي تلك القائمة أتذكر ؟ رقم واحد هي لا شُرب , رقم أثنان هي لا مخدرات ''

'' أنا متأكد بأنكِ ستجدين طريقة لفعل ذلك ''

تذمر , سحب الورقة لناحيته و نظر للمسألة لأجلي .