drawn | h. styles [Slovak translation] *editing*

xvi. 50%

[ellie’s pov]

Vyšilovala som a keď som zvyčajne mala jeden z mojich momentov šoku alebo rozpakov alebo nepokoja, zostala som ticho ako hrob – toto nebola výnimka. Sotva som sa dokonca odvážila očami mihnúť k jeho strane, ani som sa nepohla. Moje srdce bolo v mojom krku, blokujúc moje dýchanie a ja som sa nepatrne chvela, keď som skúsila zdvihnúť vidličku. Keď som si všimla môjho chvenia, rýchlo som ju nechala spadnúť na tanier, takže by si to nikto nemal všimnúť, ale pravdaže oči všetkých boli na mne kvôli ničivému zvuku z padajúcej vidličky.

Dôvod tejto náhlej zmeny bol, že Harry začal láskavo odpovedať na otázky môjho otca na hudobný priemysel a počúvanie Harryho hlasu tomu tak celkom nepomáhalo, keď skromne hovoril o jeho živote a kariére – hocijakým skromným spôsobom, že príbeh padajúcej hviezdy by mohol byť rozprávaný týmto spôsobom. Vlastne ma to donútilo len viac panikáriť a ten malý kúsok kontroly a sebavedomia, ktorý som mala bol odplavený preč ako tsunami udierajúca súš, keď som počúvala jeho životný príbeh.

“Bola to naozaj úžasná skúsenosť, pane. Je to trochu niečo ako šanca precestovať svet a vidieť tak veľa ľudí – priniesť im nejaký typ šťastia,” povedal Harry, medzi mojimi myšlienkami o panike som si všimla, že rozprával extrémne pomaly a riadene. Napil sa z farebného pohára s vodou a prikývol, keď môj otec niečo okomentoval a odpovedal, “ áno, davy boli úžasné na tomto turné.“

Môj otec sa ho spýtal, koľko show bolo celkovo a ja som sa vtedy cítila na odpadnutie, keď som si konečne uvedomila do čoho som sa to dostala. Pri kom som sedela.

“177, pane. Pre nás všetkých je to ohromujúce – myslím, že tomu nikdy nemôžete poriadne porozumieť. Musíte sa proste zmieriť s divnými situáciami života,“ Harry sa jemne zasmial a spôsob ktorým rozprával bol akoby hovoril o nejakom type zázraku, ktorým bol požehnaný.

177. 177 arén po celom svete.

“Ospravedlňte ma,” zamumlala som náhle a postavila sa z mojej stoličky, dúfajúc, že sa moje nohy nevzdajú. Mohla som cítiť, ako sa Harry otočil na jeho mieste a moja mama skoro stála, ale ja som sa už ponáhľala cez trávu a do domu. Cítila som sa nekonečne pateticky; precestoval svet a žil život medzi celebritami. Bolo tu tak veľa ľudí, ktorý ho zbožňovali a uznávali, zatiaľ čo ja som bola tu, absolútne bezstarostná a hlúpa, kresliac ho, mysliac si, že ja – a, a -

“Ellie?” Napla som sa, keď som sa opierala o kuchynský pult s chrbtom otočím na neho. Jeho slová boli jemné a chrapľavé, spôsobujúc, že motýlie krídla pokryli moje telo, čo bolo už na pokraji strachu. Nemala som na rozprávanie žiadne slová a môj hlas bol dlho stratený v tomto momente, takže som zostala ticho aj keď moje srdce ako šialené tĺklo v mojej hrudi iba nad tým, že povedal moje meno. Nebol to panický záchvat – bolo to divné, ale telesné vlastnosti boli rovnaké ako tie začínajúce; chvenie, príliš rýchle búšenie srdca, nemožnosť dýchať, rozmazaný pohľad. Pevne som zavrela oči.

Bolo to tak správne, vidieť ho zrazu v mojej záhrade a mať ho tu – sedieť vedľa neho. Trápne, ale stále nejako príjemné, ale keď začal rozprávať o realite a pár miliónov ľudí, ktorý ho sledovali na tej webovej stránke; Nebola som schopná udržať sa pokope. Spôsob, ako moji rodičia zneli – reagovali, ako by ste očakávali, keď stretnete niekoho svetoznámeho.

“Len som premýšľal, či sa ťa niečo môžem opýtať?“ Jeho slová boli jemné, ako hodváb a opatrné, keď vstúpil hlbšie do malej kuchyne. Udržiaval si jeho vzdialenosť, zatiaľ čo vo mne protirečivé emócie bojovali zápas medzi citlivosťou a prostým vzdaním sa. Bolo to šialené, že som len chcela, aby okolo mňa omotal jeho ruky? Ale bolo by to, ako by nás sledovala polka planéty.

Pomaly som sa otočila, udržiavajúc si oči na kuchynskej dlážke. Sledovala som jeho topánky, všímajúc si, že vyzerali byť hrozne obnosené – nemali by milionári nosiť nové oblečenie každý deň alebo čo?

Moje oči krátko blikli k jeho, vyhľadávajúc uvoľňujúcu zelenú farbu a moje líca očerveneli nemožne ešte hlbším odtieňom ružovej, keď som si všimla, že atraktívne oči ma intenzívne sledujú. Venoval mi pokrivený úsmev, keď si prekrížil ruky na hrudi, dávajúc mi možno čas na ustálenie môjho hlasného srdca. Nebolo to neobvyklé, že som mala tieto divné záchvaty úzkosti, ale prekvapilo ma, že on už po druhýkrát spustil jeden z nich. Prvýkrát to bolo v strede noci, kedy som ho videla v mojom sne. Všimla som si, že na jeho zápästí mal pár tetovaní, vytŕčali spod jeho dlhého rukávu bieleho trička.

“Iste,” Podarilo sa mi konečne odpovedať s tenkým hláskom, keď som statočne stretla jeho pohľad. Na sekundu vyzeral byť stratený v pohľade na mňa, než prehovoril, „čo je tvoja najobľúbenejšia vec na Rose Cinema?“

Moje oči sa rozšírili a moje pery sa trochu oddelili, bay som mu odpovedala alebo sa ho spýtala otázku, ale nemohla som sa rozhodnúť na slovách. Zahmkala som, keď som cítila ako divný strach trochu opadol, aj keď moje srdce stále bilo ako šialené, akoby sa snažilo uniknúť z väzenia môjho hrudného koša.

Chcela som mu dať odpoveď, ktorá bola jasná a zábavná a dokonca by ho možno rozosmiala. Bola som si istá, že všetky krásne modelky a ľudia, ktorých často stretával mu mohli dať odpoveď, ktorá by zospovedala týmto požiadavkám. Zrazu som mohla počuť súdiaci hlas Zary Cooper, hovoriac mi s jej odpornou silnou sebadôverou, že som bola blázon a úbohá. Nikdy som sa takto predtým necítila, cítiac takýto strach bolo úprimne úplne iracionálne. Ani slovo neopustilo moje pery.

Uplynuli okamihy a tlak z úzkosti sa znova začal tvoriť v mojej hrudi; tak silno som si priala, že by som mohla jednoducho zmiznúť a byť navždy zabudnutá. Priala by som si, že by som si nikdy nepredstavila všetky myšlienky, ktorá pravdepodobne prebehli cez jeho hlavu, porovnávajúc ich k tým od ľudí ako Zara Cooper. S týmto som si uvedomila, prečo som sa zrazu tak strašne bála vlastne žiť s ich mienkami; to posledné čo som chcela, bolo aby Harry veril, že som blázon. Mala som ho rada viac, než by som mala a nemohla som sa prestať starať o to, čo si o mne myslí, čo bolo úplne hlúpe a iracionálne a nekonečne úbohé – Vedela som to, ale nemohla som na to znovu a znovu prestať myslieť.

Harry si všimol moju nepohodlnosť a boj; samozrejme, že si to všimol, tak jasne, ako som cítila pichanie v mojom srdci a hlboké znepokojenie sa mihlo v jeho zelených očiach na sekundu, než nekonečná vlna starosti prešla cez jeho pohľad a črty. Našiel moje oči a jeho pery sa roztvorili, než chrapľavé, opatrne hovorené slová opustili jeho srdce.

vote&koment please xx

Copyright © arietem