အချစ်ပြိုင်ဘက်နှင့်အချစ်အိမ်လေးတည်ဆောက်ခြင်း [ဘာသာပြန်]

CHAPTER 10 - The Adulterer Sees Adultery

"တကယ်လား?" တကယ်လို့တစ်ယောက်ယောက်ကအဲ့တိုင်းပြောခဲ့ရင် ဝမ်ဆူးယာကသူ့ကိုမျက်နှာချိုသွေးတယ်လို့ခံစားရပေမဲ့ စုန့်ရီကတော့ခြားနားတယ်။ စုန့်ရီကနူးညံ့ပီးဖြောင့်မတ်တယ်။ သူ့ရဲ့သိမ်မွေ့မှုကလူတွေကိုတကယ်စိတ်သက်သာရာရစေတယ်။

စုန့်ရီကတခစ်ခစ်ရယ်လိုက်တယ် "သေချာပေါက် တကယ်ပေါ့ဗျာ"

ဝမ်ဆူးယာရဲ့စိတ်ဓာတ်ကျနေတဲ့အခြေအနေက​နေသက်သာသွားပီး ချစ်စဖွယ်ပြုံးလာတယ် "ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်ကိုရှောင်ရီ"

သူ့စကားထွက်လာပီးတဲ့အခါမှာ လည်ချောင်းထဲကနေမနှစ်မြို့မှုတွေလျှံထွက်နေတဲ့ ရယ်သံတိုးတိုးကို ဝမ်ဆူးယာကြားလိုက်ရတယ်။

ကမ်းခြေမြို့လေးမှာ နေလုံးကြီးကနီရဲနေပီး အပူတပြင်းတောက်လောင်နေတယ်။ ကုရှင်ချွမ်းကစုန့်ရီရဲ့နောက်ဘက် လျောင်းထိုင်ကုလားထိုင်မှာ မှီနေတယ်။ ဦးထုပ်ဝိုင်းတစ်လုံးကသူ့မျက်နှာတစ်ဝက်ကိုအုပ်ထားပီး ​ရွှေရောင်နေအလင်းကပေါ်နေတဲ့သူ့မေးကိုချွန်မြပီးဆွဲဆောင်မှုရှိစေတယ်။ သူ့ရဲ့နှုတ်ခမ်းတွေကတော့နည်းနည်းတွန့်ကွေးနေပီး စကားကိုဖြည်းဖြည်းလေးနဲ့ပြတ်ပြတ်သားသားပြောနေတယ် "တကယ်သို့သူကအရသာရှိတယ်လို့ထင်ရင် တစ်ကိုက်ထဲစားပါ့မလား?"

ဝမ်ဆူးယာကသူမနှုတ်ခမ်းကိုအကူအညီမဲ့စွာစိုးရိမ်တကြီးကိုက်လိုက်တယ်။ သူမကုရှင်ချွမ်းကိုတကယ်ကြောက်တယ်။

သူမကအမျိုးသားသရုပ်ဆောင်အများအပြားကိုတွေ့ဖူးတယ်။ ကုရှင်ချွမ်းကကြည့်ကောင်းပေးမယ်လဲ ရန်​စလို့​ရတဲ့လူမျိုးတော့မဟုတ်ဘူး။ သူကအရမ်းကြမ်းတမ်းပီးတော့ ဂန်းစတား​တစ်ယောက်လိုပဲ ဝမ်ဆူးယာသူမရဲ့ကံဆိုးမှုကိုတော့ မထိတွေ့ရဲသေးဘူး။

စုန့်ရီကကုရှင်ချွမ်းကိုသူမကိုနှောင့်ယှက်လို့ဆူလိုက်ပီး ဆွဲဆောင်မှုရှိတဲ့အပြုံးတစ်ခုနဲ့ပြောလာတယ် "အဲ့ဒါကအရသာရှိပါတယ် အခုတလောစားချင်သောက်ချင်စိတ်တွေမရှိဖြစ်နေလို့ပါ"

ဒါကတကယ်အမှန်တရားပါ။ ဒီရက်ပိုင်းအတွင်းမှာ စုန့်ရီရေတွေမြေတွေနဲ့ကျင့်သားမရသေးလို့ဖြစ်​နိုင်တယ်။ သူအရသာရှိတဲ့အစားစာအမျိုးမျိုးကိုတွေ့ရပေမဲ့ စားချင်စိတ်မရှိဘူး။ ပျို့အန်ချင်သလိုလိုပဲခံစားရတယ်။ (T/N: အဟမ်း အဟမ်း)