Compañeros de Clase (Traducción)

Capitulo 2

Sinopsis: ¿Te gusta MianMian?

.
.
.

Lan Zhan está nervioso. Por supuesto, ninguna persona normal sabría esto con solo mirarlo. Una mirada al singular rostro de Lan Zhan y solo lee simplemente. Inexpresivo. Frío. Nadie dejaría que sus ojos se demorasen lo suficiente como para ver la tensión en su mandíbula. O incluso para que capte la forma en que revisa cada paso como si el suelo debajo de él diera a un paso en falso.

La mayoría de la gente nunca se permite acercarse demasiado para conocer sus gestos.

Wei Ying no es como la mayoría de las personas.

“¡Lan Zhan! ¿Estás emocionado por tu primera lección?" Wei Ying sonríe mientras se inclina hacia Lan Zhan. Wei Ying nunca ha entendido nada sobre el espacio personal, y Lan Zhan espera que nunca aprenda.

Habían decidido reunirse después de clases en el patio. Se sentaron en un banco apartado debajo de algunos árboles con la promesa de Wei Ying de que nadie podría escucharlos.

"Mn", dice Lan Zhan, mirando las diversas partituras en las manos de Wei Ying.

"La canción de la academia ya es bastante sencilla, pero estaba preocupado, así que traje algunas piezas para principiantes por si acaso", Wei Ying se frota la nuca con timidez.

Lan Zhan siente que la culpa fluye por su pecho. Debería corregir a Wei Ying, no necesita estas piezas para principiantes. Ni siquiera necesita lecciones en primer lugar. Sin embargo, Lan Zhan no se atreve a confesar.

Lan Zhan mira a Wei Ying, "Estar preparado nunca es malo". Inclina su cabeza hacia Wei Ying como una indicación de que puede comenzar.

“O-Está bien, sí, tienes razón. Esa es probablemente una regla aquí, eh, siempre estar preparado. Estar incluso siempre demasiado preparado. Ya me conoces, soy muy estricto con las reglas. Incluso soy sobresaliente”, se ríe Wei Ying y a Lan Zhan le duele el corazón. Su risa es ligera y hermosa. Lan Zhan desearía poder escucharlo por el resto de su vida.

"¡Empecemos con las escalas, y luego puedo ver si tienes algún problema con eso!" Wei Ying voltea una partitura y rápidamente dibuja una escala.

“¿Conoces estas notas, verdad? En realidad, ¿puedes leer a primera vista? No debería haber asumido, oh Dios mío, Lan Zhan, ¿tengo algún sentido? Todo este asunto de la enseñanza es… ”, dice Wei Ying. Lan Zhan conoce las notas, pero no da ninguna indicación de este hecho.

"¡Quiero decir! No es gran cosa si no sabes leer notas. Aquí te las escribiré debajo. Eso es lo que hice cuando aprendí a cantar por mí mismo. ¡Todos hemos estado allí! Ni siquiera te preocupes por eso". Wei Ying continúa sin darle a Lan Zhan la oportunidad de intervenir.

"¿Listo para empezar?" Wei Ying se acerca a Lan Zhan para que ambos puedan mirar la hoja. Sus rodillas chocan y envía una chispa a través de todo el cuerpo de Lan Zhan. Lan Zhan siente que sus oídos se calientan.

"Mmn"

Wei Ying comienza tarareando cada nota y Lan Zhan sigue cada una con facilidad. Esto es fácil, todavía no es un canto real.

Wei Ying luego lo intensifica cantando una nota de cuatro tiempos, "¡Tu turno!"

Lan Zhan mira sus manos cuidadosamente dobladas en su regazo, se aprietan por un segundo antes de que las suelte. No es que no pueda dar con esa nota, pero los recuerdos que no quiere recordar comienzan a brotar a la superficie. Decide dirigir su atención a Wei Ying.

Todos los demás pensamientos parecen desvanecerse con una mirada del otro chico, y esta vez tiene toda la atención de Wei Ying. Es casi abrumador. Toda la fuerza de su sonrisa. Su paciencia, no presiona para que Lan Zhan se apresure. Es tan comprensivo que casi duele. Hace que Lan Zhan quiera revelar todos sus secretos allí mismo.