All the young dudes - español

Capitulo 71: Cuarto año: Junio

Sirius y James no estaban haciendo mucho para ayudar en el proceso - estaban levitando encubiertamente varios artículos detrás de uno de los grandes sillones, riéndose felizmente el uno al otro. Remus sonrió, pensando de nuevo en lo mucho que extrañaría todo.

— ¡Ustedes dos! — Lily los regañó, acercándose, sosteniendo su propia varita.

Sirius se rió y se agachó detrás de James,

— ¡Vamos, Evans, solo un poco de alegría del último día!

— ¡¿Por qué no puedes dejar a la gente en paz, Black?!

— ¿Por qué no puedes tú dejarnos en paz? — Replicó, disparando chispas verdes al techo desde la espalda de James, — ¡Todavía no eres prefecta, sabes!

— ¡Oooh, solo espera hasta que lo sea! — Dijo, tratando de lanzar una maldición a Sirius. En cambio, golpeó a James, e inmediatamente brotaron nabos de sus orejas, la expresión de sorpresa en su rostro era tan cómica que Remus se echó a reír.

— Bueno, eso no fue muy lindo — se rió Sirius, transfigurando una lámpara cercana en una bandada de pájaros que revoloteaban chillando por la habitación, aumentando el caos.

El siguiente movimiento de Lily fue dispararle un gafe de patas de gelatina a James, haciéndolo caer al suelo en un instante, todavía agarrándose las orejas de nabo. Con él fuera del camino y Sirius expuesto, Lily lo inhabilitó con un hechizo vinculante, luego se volvió hacia Remus.

— Ayúdame a resolver todo esto, ¿Quieres?

— Aww... está bien, bien — suspiró Remus, todavía secándose las lágrimas de risa de sus ojos. Juntos lograron restaurar el orden en la sala común, transfigurar la lámpara, reparar las marcas de chamusquina en el techo y calmar a una de primer año que estaba llorando porque había perdido a su gato. Lily dejó a Remus para que se ocupara de James y Sirius, que ahora estaban en un estado real.

— ¿No es maravillosa? — James sonrió atónito, mientras Remus trataba de ayudarlo a sentarse en una silla cercana, con las piernas aún inestables, dobladas debajo de él.

— Sí, un verdadero encanto — refunfuñó Sirius, luchando por liberarse de su atadura corporal.

— Ustedes dos tienen suerte de que ella solo use su poder para el bien — los reprendió Remus, — No serían rival para ella si decidiera comenzar a romper las reglas de verdad. Finito. — Apuntó con su varita a Sirius, quien finalmente fue liberado. Se frotó los brazos con fiereza.

— ¡No puedo creer que la hayas ayudado, Moony!

— Por supuesto que sí — Remus se encogió de hombros — Estoy aterrorizado de ella.

...

Domingo 29 de Junio de 1975

— ¡Oi, ustedes dos! ¡Perderemos el tren! — Remus bufó, subiendo las escaleras hacia su dormitorio por lo que se sintió como la centésima vez esa mañana.

Sus baúles ya habían sido transportados a la estación de Hogsmeade por algún mecanismo mágico, y McGonagall había dado la advertencia de que les quedaban diez minutos, pero James y Sirius habían desaparecido nuevamente.

Los encontró sentados en la cama de James, que estaba despojada de las sábanas, con las cabezas inclinadas sobre algo pequeño que Sirius sostenía cuidadosamente en sus manos. La habitación se sentía horriblemente hueca y vacía sin todas las cosas de los merodeadores en ella. Los dos chicos de cabello negro se volvieron hacia él cuando entró, y Remus sintió que se había entrometido en algo muy privado. Se quedó atrás un momento, torpemente.