All the young dudes - español

Capitulo 55: Tercer año: Greyback

—Oh, ¿enserio? Bien entonces. —Remus asintió, sintiéndose inexplicablemente herido. No era para nada común que James te echara de la habitación.

—Te veremos en la cena, ¿cierto Moony? —preguntó Sirius, columpiándose hacia adelante y aterrizado en sus pies con la agilidad de un gimnasta.

—Si, supongo… —Remus dejó la habitación, sintiendo como si hubiera sido escoltado fuera de una fiesta a la que no había sido invitado. Bastante justo, no le gustaba mucho volar. Pero eso no solía importar — a menudo se sentaba en las bancas y leía su libro mientras los otros daban vueltas en el aire. No le hubiera importado hacer eso esta vez.

Tenía que ir a ver a Madam Pomfrey, de todas formas, entonces fue a la enfermería, luchando por quitarse la horrible sensación de exilio.

* * *

—Estás muy callado, querido, —comentó la medi-bruja mientras terminaba sus chequeos de fin de año. — ¿No estás emocionado por tus vacaciones?

—No, la verdad es que no, —respondió.

—Extrañarás a tus amigos, —cliqueó su lengua comprensivamente. —Es una pena, lo sé. Aun así, espero que tengas muchos amigos muggles con quienes jugar.

Remus no se molestó en responder. Madam Pomfrey era muy amable, y no tenía un solo hueso malo en su cuerpo, pero ella — como la mayoría de los adultos — podrían ser increíblemente densos. Secretamente esperaba que el próximo verano fuera igual de lucrativo que el anterior — si Craig todavía estaba por ahí tal vez podría hacer un poco de dinero. Había probado ser capaz, incluso podría pedir más que solo cigarrillos.

Ella le dio las mismas instrucciones que el año anterior — comer bien, ejercitar y descansar.

—Te veré a principios de Julio, —sonrió serenamente, y él estaba consolado con la idea de que por lo menos no estaría completamente aislado de la comunidad mágica.

Habiendo lidiado con eso, Remus consideró volver al dormitorio. Tal vez ellos habían terminado de hablar de él, o lo que sea que necesitaban hacer con él fuera del camino. Tal vez ya se habían ido a volar. No envidiaba eso; James era de la opinión que si Sirius estaba con un temperamento, o muy deprimido, entonces una buena hora de ejercicio era lo mejor (y generalmente lo era). Además, era una de las pocas veces que no dejaban a Peter de lado. A pesar de su torpeza al aterrizar, Pettigrew era sorprendentemente buen volador. Sin duda el resultado de la implacable insistencia de James.

Era realmente el momento perfecto para ir a ver al Profesor Ferox, por supuesto, pero Remus holgazaneó. Se sintió repentinamente bastante tímido, nunca antes había tenido que ir a ver a un profesor solo — a menos que estuviera en problemas, por supuesto. Caminando lentamente, eventualmente tuvo que tomar una decisión en un corredor en particular, y decidió que era mejor terminar con eso de una vez.

Golpeó tentativamente la puerta de la oficina de Ferox, aunque estaba ligeramente entreabierta. Su corazón martilleaba en su pecho y se encontró casi deseando que su profesor no estuviera ahí después de todo. Remus no puedo evitar recordar, un poco avergonzado, como solo unas semanas atrás casi había corrido hacia Ferox en un momento de pánico, solo para reconocer que era una terrible idea en el último momento.

—¡Adelante! —la animada voz de Ferox hizo eco desde dentro de la sala. Remus tensó sus hombros y entró. —¡Sr Lupin! —resonó la voz de Ferox.

No estaba sentado en su escritorio — Remus no creía haber visto a Ferox sentado, excepto en las horas de comida, siempre se estaba moviendo. Justo ahora, estaba empacando un pequeño maletín, Achilles, el kneazle, lo observaba tranquilamente desde el alféizar de la ventana. Incluso después de un año de lecciones con Ferox, Remus todavía de alguna forma admiraba a su profesor. Su gigante presencia no había disminuido, su maraña de rulos color arena todavía era gloriosa, su cara todavía heroica con facciones decisivamente talladas.