All the young dudes - español

Capitulo 33: Segundo año: Descubrimientos

Remus estaba tan complacido por este cumplido que bajó su guardia por una vez.

— ¿Prometes que no le dirás a nadie?

—Lo prometo.

—Es para ayudarme a leer. Yo no…no puedo…em…bueno, me cuesta un poco más que al resto. Leer de la forma normal.

— ¡Wow! ¿Cómo funciona? —sus ojos se expandieron aún más, al igual que cada vez que estaba emocionada por algo. Remus estaba sorprendido — no parecía interesarle escuchar que él no podía leer normalmente.

—Así, —le enseñó. Ella le copió, pero parecía decepcionada,

—No funcionó.

—Es bastante difícil de hacer. —Explicó, —Me tomó años hacerlo bien.

— ¿Dónde lo encontraste? Eso es algo muy, realmente avanzado.

—No lo hice—Sirius lo hizo. No creo que esté escrito en ninguna parte, sonaba más como que él mezcló un par de hechizos. Probablemente es por qué es un poco torpe.

— ¿En serio? —Si los ojos de Lily  se abrían un poco más corrían peligro de caerse de sus cuencas. — ¡Sabía que él era más inteligente de lo que demostraba en las lecciones! ¡Ooh, ese imbécil! ¡Enséñame de nuevo!

Así como Lily, Remus a menudo se encontró acompañado por sus amigas, Mary y Marlene. Al principio no estaba seguro sobre este arreglo — usualmente trataba de evadir a las otras niñas de su año puramente por instinto, Además las dos M’s generalmente pasaban soltando risitas al fondo del salón en clases o adulando a una celebridad mágica en la sala común. De todas formas, estaba agradablemente sorprendido en descubrir que las dos chicas tomaban sus estudios igual de seriamente que él — de hecho su interés por estrellas de pop mágicas era apenas diferente a la obsesión de Sirius y James por sus equipos de quidditch favoritos.

Mary era particularmente agradable para entablar una conversación — era hija de muggles y del sur de London; su acento le hacía sentir a Remus extrañamente en casa. No era pretenciosa y tenía una gran sonrisa y una gran e infecciosa risa. Marlene era levemente más tranquila, pero histéricamente graciosa y capaz de imitar a casi todo en la escuela — incluyendo a los profesores. Su imitación de McGonagall era espectacular; Remus, de hecho, lloró de la risa.

Las tres chicas eran excepcionalmente amables con Remus, y sabía que esto se debía en su mayoría porque creían que él estaba enfermo. Aunque no le importaba, porque estaba aprendiendo cosas bastantes interesantes gracias a ellas. Por ejemplo, Mary tenía un hechizo para cubrir imperfecciones — lo que no desvanecía sus cicatrices por completo, pero notablemente reducían su apariencia. Él nunca pensó en buscar en una revista de belleza una solución.

Fue introducido a varias otras cosas femeninas — Mary estaba enamorada de Sirius, y Marlene de James. Remus pensó que ambas estaban completamente dementes y se preguntó si se sentirían de la misma forma si ellas tuvieran que compartir un baño con Potter y Black.

En regreso, Remus les ayudó con Historia de la Magia, desde que aparentemente él era el único estudiante en toda la escuela que de hecho encontraba al Profesor Binns interesante. Marlene era excelente en Astronomía, y le mostró como graficar sus constelaciones usando unos inteligentes dispositivos mnemotécnicos.

—Eres tan amable, Remus, —dijo Mary, en su usual contundente forma de hablar una tarde mientras caminaban de vuelta a la sala común, —Marlene y Lily estaban absolutamente asustadas de ti en primer año.

— ¿¡Qué!? —Remus casi dejó caer sus libros de la sorpresa.

— ¡Mary no seas tan grosera! —siseó Marlene.