All the young dudes - español

Capitulo 16: Primer año: Astronomía

Sirius soltó una risa.

—Que puedo decir, no tengo remedio.

— ¿Tienes una estrella? —preguntó Remus, frunciendo el ceño, sintiéndose ignorante, una vez más. Nunca le prestaba atención a Astronomía — le bastaba con conocer las fases de la luna.

—Sirio. —Respondió Peter, —Oh vamos. Lupin, ya hemos pasado por esto. ¿La estrella más brillante en el cielo? ¿La constelación del perro? —Suspiró, mirando el pergamino de Remus, —Sip, también lo dejaste pasar. —gruñó nuevamente.

Remus se encogió de hombros.

—Creí que solo era su nombre.

—La Noble y más Antigua Casa de los Black siempre ha sido poco creativa con su convención de nombres, —reflexionó Sirius, —la mitad de nosotros tenemos nombres con referencias atronómicas — está Bellatrix, por supuesto; mi padre Orión, mi hermano Regulus...Madre no es una estrella, creo que es un asteroide — algo bastante adecuado, si llegas a verla de mal humor. Después está el buen tío Aphard, el tío Cygnus...Andromeda está nombrada por una galaxia.

—Los magos son tan raros. —Remus suspiró.

—Remus, —James dijo entre risas, — ¿Sabes que Lupus es una constelación también, no? El lobo.2

—El ¿¡Qué!? —Remus sintió su corazón saltar y casi se ahoga en su comida. Sirius le dio una fuerte palmada en la espalda, cambiando el tema de conversación hábilmente;

—Si ya terminaste de recordarnos lo estúpidos que somos, Pete, ¿podríamos empezar a liberar los-ya-saben-que? Mis maravillosas primas acaban de empezar su comida y sería el momento perfecto...

Realmente fue perfecto. James le propinó una patada a la jaula con los pixies antes de remover la capa y susurrar un pequeño hechizo para abrir la cerradura. Hubo una explosión de sonido, color y caos.

Remus realmente no sabía que esperar de los pixies — parecían perfectamente inofensivos la noche pasada mientras estaban encerrados, durmiendo en la jaula bajo la cama de James.

Pero ahora entendía perfectamente por qué Sirius  y James habían estado tan emocionados. Mientras las criaturas volaban en ráfagas desde bajo la mesa, moviéndose en todas direcciones, farfullando en voces muy agudas y revoloteando rápidamente por todo el gran salón. Se zambulleron en platos de puré de papas, chillando con deleite, arrebataron platos y cubiertos de las manos de los estudiantes, y volaron por todo el salón, tirando mechones de cabello y rompiendo pergaminos.

— ¡Rápido! —James se agachó bajo la mesa, donde todos se amontonaron bajo la capa de invisibilidad, viendo cómo se desataba la anarquía a su alrededor.

— ¡Brillante! —Sirius repetía una y otra vez, — ¡Brillante, brillante, brillante!

—Vamos, —dijo Remus, haciéndole un andeman a los muchachos para avanzar. El plan era observar por un rato, después escabullirse fuera del salón lo más rápido posible, sin ser descubiertos.

Los cuatro trazaron su camino desde debajo de la mesa — lo que se dificultó por varios otros estudiantes que intentaban ponerse a refugiarse. Afortunadamente, los pixies no pudieron ver por debajo de la capa de invisibilidad, y así pudieron pasar desapercibidos sin problema alguno.

Nadie pareció notarlos entre todo el escándalo. Niñas y niños gritaban, todo el mundo parecía intentar cubrir su cabeza para protegerse de los bombardeos de los piexies, o intentaban quitarles los ítems que les habían robado.

— ¡OH SÍ! — exclamó Sirius boquiabierto, explotando en risa.

Remus siguió su mirada y vio a Bellatrix, gritando con todas sus fuerzas, su cabello estaba siendo tirado de lado a lado por las pequeñas criaturas azules, mientras que otra revoloteaba sobre ella, ésta última había tomado su varita y la movía en su dirección, disparando rayos azules.