All the young dudes - español

Capitulo 14: Primer año: La broma

Fue en la tarde, durante Pociones, que las cosas comenzaron a torcerse. Todo comenzó cuando Slughorn devolvió los ensayos de los veinte usos de la sangre de dragón. Remus había completado el suyo antes de Navidad con la ayuda de Sirius, y los merodeadores así que a todos les había ido bastante bien. Como siempre, Snape tuvo las mejores notas y ganó cinco puntos para Slytherin. Lily fue la segunda mejor y ganó un punto para Gryffindor. Había vencido a Sirius solo por unas cuantas anotaciones.

Nada de esto estaba fuera de lo ordinario —pero aparentemente la tensión anticipada había aumentado mucho en Sirius, entonces no pudo resistir soltar,

—Me pregunto si coquetear con Snivellus, para ganar un mísero punto para la casa, vale la pena. —refunfuñó, lo suficientemente fuerte para que Lily y Snape pudieran oír. Lily se volteó, con las mejillas adoptando un color rosado.

—Cállate, Black, —siseó, —A nadie le agrada un mal perdedor.

—Difícilmente te voy a ganar cuando tu novio te deja copiar todo su trabajo. —respondió Sirius en un susurro, venenosamente.

—¡Yo no le copio! ¡Y Severus no es mi novio! —la cara de Lily se estaba tornando roja.

—Te estas sonrojando, Evans —Sirius sonrió burlón, complacido con lo que había provocado. Le propinó un leve codazo a James, — ¿No te parece tierno? —James trató de disimular su risa, asintiendo.

—Ignóralos, Lily, —le susurró Snape, sin voltear su cabeza, —Solo están celosos.

— ¿Celosos de qué, Snivellus? —Saltó James, todavía manteniendo su voz baja, — ¿Celosos de un idiota con pelo grasiento y viscoso como tú? Sigue soñando.

Sirius soltó una risita, complacido de tener a James dentro del juego. Peter rio también, para no quedar fuera. Slughorn aún estaba inadvertido, dándole la espalda a la clase mientras garabateaba instrucciones en el pizarrón.

Severus finalmente se giró en su silla. Sus ojos negros y brillantes como dos perlas, se posaron en Sirius,

—Escuché que tuviste una navidad muy tranquila, Black, —dijo, su voz baja y llena de malicia, — ¿Acaso tu familia no pudo soportar tenerte con ellos por más de un par de días antes de devolverte a la escuela?, ¿Me equivoco? —Sus labios se encresparon, cruelmente, —Todas las familias de sangre pura están hablando de eso — la oveja negra de los Black.

Sirius apretó sus puños, Remus vio como sus nudillos se tornaron blancos.

—Cierra. La. Boca —gruñó Sirius entre dientes.

—Seh, anda con cuidado, Snape, —James frunció el seño, —Más te vale tener más cuidado con lo que dices. Nunca se sabe que puede pasar.

— ¿Es esa una amenaza, Potter? —Respondió Snape, sonando aburrido, —Perdona si no me estoy muriendo de miedo. ¿Acaso van a mandar al Loco Lupin1 contra mí de nuevo?

Remus, quien estaba escuchando a medias la conversación y a medias las instrucciones de Sloughorn, se estremeció involuntariamente. Había portado ese sobrenombre antes. Era bastante impresionante que nadie en Hogwarts se lo hubiera puesto aún, especialmente cuando sabía que tenía una reputación de ser un poco raro. ¿Acaso todo el mundo le estaba llamando así a sus espaldas?

Reflexivamente, tomó su varita. Snape lo miró y su mueca burlona se volvió aún más intensa.

—Oh, ¿Acaso has aprendido un poco de magia, Lupin? Estoy impresionado. ¿Sabes?, he escuchado que pueden entrenar simios en el circo para ejecutar trucos básicos, entonces supongo que no es un logro muy grande.