(Pela primeira vez) Ele beijou um garoto. [Tradução Pt-Br]

capítulo 1

"Sinto que também devo te ensinar algo" explicou Langa.

Reki franziu a testa, com seu cabelo despenteando ao vento. Como de costume, ele devorou ​​seu almoço em cinco segundos e agora estava sentado com as pernas cruzadas, fazendo beicinho a cada minuto até que Langa o alimentou com pedaços de seu próprio bentô. "O que quer dizer?"

"Porque você me ensinou a andar de skate", disse Langa. "Eu deveria te ensinar algo também." O problema era descobrir algo que ele pudesse fazer e Reki não. Langa olhou para ele. Reki era impressionante de muitas maneiras; ele era forte e rápido e conseguia consertar um skate sem o manual do proprietário e podia cozinhar arroz de dez minutos em cinco minutos, e seu sorriso sempre fazia o coração de Langa ficar um pouco mais leve, não importa o quão triste e cansado ele se sentisse.

Langa se sacudiu um pouco, para clarear a cabeça. Ele precisava parar de pensar nessas coisas o tempo todo. Já estava se tornando um problema.

"Então..", disse Reki, franzindo a boca, e Langa olhou para ele e, em seguida, rapidamente desviou o olhar para que ele não hiperfixasse na boca de Reki. Ultimamente ele estava sempre fazendo isso, especialmente nas aulas, e então ele não conseguia se concentrar em mais nada. Reki se iluminou. "Eu sei! Você pode me ensinar a falar canadense!"

Langa bufou antes que pudesse se conter, cobrindo a boca. Reki franziu a testa para ele.

"Que?" Confuso.

"Canadense não é uma língua", Langa engasgou, e Reki recostou-se, ainda carrancudo.

"O que quer dizer? Vocês apenas fazem mímica um pro outro?" Sua bandana estava escorregando pelo rosto, o cabelo adoravelmente bagunçado, e Langa mal conseguia se conter para não estender a mão e arruma-la. Ele tinha feito uma regra para si mesmo, não tocar Reki mais do que o necessário no caso de Reki começar a pensar que Langa era estranho e parar de sair com ele.

Antes que Langa pudesse tentar explicar como o inglês funcionava, Reki acenou com a mão.

"Ah, tudo bem", disse ele. "Eu não sou bom em aprender línguas de qualquer maneira. Me deixe pensar." Ele estendeu as mãos no ar, em direção à cerca atrás deles, enredando os dedos nos fios e olhando para o céu. Langa se permitiu olhar para Reki, apenas por um minuto – bem, ele prometeu a si mesmo que seria apenas um minuto. Ultimamente, até mesmo olhar para Reki fazia suas bochechas ficarem quentes e seu peito parecer apertado. Acontece que Reki era tão expressivo, ele estava sempre fazendo caretas, e vendo suas sobrancelhas suas rugas ou sua língua cutucando sua bochecha, ele fazia acontecer coisas engraçadas com a barriga de Langa.

Olhar estava saindo do controle. Então, Langa se obrigou a desviar o olhar de novo, repreendendo-se.

"Eu sei!" disse Reki novamente, deixando cair as mãos e virando-se para Langa com um sorriso animado. "Você pode me ensinar a como me dar bem com as meninas!"

Algo frio afundou no estômago de Langa.

Oh.

Ele engoliu em seco. E então novamente, porque de repente sua garganta ficou muito seca, a sensação de sufoco subindo pelo seu peito. Ele não sabia ... Bem, ele achou que deveria saber, não é? Claro que Reki gostava de garotas. Claro que sim. Reki estava sorrindo, praticamente vibrando, e é claro que ele seria o tipo que consertaria um carro esporte chique só para sair dirigindo com garotas bonitas, é claro que ele seria o tipo que dançaria com garotas bonitas em boates, é claro que ele seria o tipo para declarar amor eterno por uma garota bonita no dia em que a conheceu.

Langa deveria apenas se sentir grato por Reki não ter conhecido aquela garota bonita ainda.

Ele não deveria se sentir como se uma parte de si mesmo estivesse morrendo por dentro.