Private message

Prologo

Patetico!

Ecco cosa era.

Come aveva potuto ridursi così, un verginello solitario che passava il suo tempo scrivendo Fanfiction mentre sognava di sfondare a Broadway?
Cavolo, si sarebbe accontentato persino di diventare uno scrittore di commedie o almeno un pluripremiato giornalista di Vogue!
Ma per adesso non era nessuna di queste cose.
Non era neanche bravo a scrivere fanficion. Se lo fosse stato almeno avrebbe avuto una recensione, un singolo schifoso commento, no?

Kurt si strofinò gli occhi e si alzò lentamente dalla sedia della sua scrivania decidendo di aver bisogno di andare a letto.
Era quasi mezzanotte, e avrebbe dovuto essere in ufficio entro le 8 .
Erano passate sei ore da quando aveva postato il suo ultimo capitolo, se qualcuno avesse voluto lasciargli un commento l'avrebbe già fatto.

Ricercò il tasto per spegnere il computer quando sentì un campanello, quello che indicava l'arrivo di una nuova email.
Si risedette e sbattè le palpebre quando realizzò da dove provenisse.

Messaggio privato da SEPartnersFan.

Un messaggio privato?
Ne  aveva già ricevuti alcuni, di solito lo ringraziavano per le recensioni che lasciava sotto i lavori di altri e probabilmente questa volta non era diverso.
Ma questa volta fece eccezione.
Perché non ricordava di aver letto qualcosa di un autore chiamato SEPartnersfan.
Poteva davvero essere una recensione al suo lavoro? Un fan magari?
Curiosissimo aprì l'email.

Cliccò subito sul link blu che lo riportava sul profilo del commentatore, solo che era vuoto e l'unica informazione era la data di iscrizione al sito dello stesso, ossia il giorno precedente. Non c'erano altre notizie, altre storie scritte o preferite dal misterioso fan.
Sicuramente il mittente era nuovo utente che aveva mandato il messaggio per errore o forse aveva lasciato un messaggio commentando la storia come la più bella che avesse mai letto solo perché non ne aveva lette altre prima, pensò.
O poteva anche essere un utente che odiava il suo lavoro.

Kurt pensò anche di spegnere il monitor e ad andare a dormire come avrebbe fatto prima che l'email gli cambiasse i piani.

Ma
Ma non poteva. Le aspettative erano troppo alte. Doveva conoscere il contenuto del messaggio.
Come se sapesse che quel semplice messaggio avrebbe stravolto la sua vita.

Ciao a tutti
Mi chiamo Daniela
Mi sono buttata su questa lunga traduzione perché ho amato la storia e ho trovato un persona fantastica che mi ha dato il permesso
Per ora sono da sola e questo un po' mi spaventa. Se ci fosse qualcuno che volesse darmi una mano con la traduzione o solo con la betatura ditemelo.
Spero di avere qualche commento e che qualcuno segua questa storia.
Mi sto divertendo tanto a tradurla ma mi piacerebbe davvero qualcuno mi dicesse cosa ne pensa e cosa pensa della mia traduzione
Non ho mai tradotto quindi sicuramente sbaglierò e se volete darmi critiche costruttive sono ben accette
Grazie mille
Al prossimo
Daniela
Ps: tendo ad usare il corsivo su alcune parole, se da fastidio ditemelo.
The author's name is Gleeful Darren Criss FAn and I want to thank her a lot.
This is the story
https://m.fanfiction.net/s/13047437/1/Private-Message
This is the author's Tumblr
https://gleefuldarrencrissfan.tumblr.com/post/161592840896/gleeful-darren-criss-fan-fanfiction