coffee l.s // Italian Translation

2 - again

Stamattina sono andato di nuovo a quel caffè. E ancora una volta sono stato accolto con quel sorriso solare. Oggi ha piovuto, ma ho potuto ancora vedere l'unico sole di cui mi importava.

Oggi ero più fiducioso, ma solo leggermente'. Non abbastanza fiducioso da chiedere il nome del sole, ma almeno stamattina ho avuto il coraggio di guardarlo negli occhi.

Quando ho ordinato mi ha sorriso, e credo di essermi quasi sciolto. Sono riuscito a stare in piedi fino a quando non ho preso il caffè, ma quando mi sono seduto ero grato di avere qualcosa di stabile sotto di me.

Oggi le mie lezioni sono state cancellate, quindi, anche se non avevo bisogno di un caffè, e nemmeno di alzarmi presto, l'ho fatto, solo per poter vedere di nuovo quel fantastico sorriso.

Mi sono seduto al mio tavolo per circa un'ora, curando lentamente il mio caffè, e quando l'ho finito, fissavo fuori dalla finestra la pioggia battente. La gente andava e veniva, e alla fine ero l'unico nel caffè. Mi alzai per andarmene, dando un ultimo sguardo al giovane dietro il bancone.

Lui ha catturato il mio sguardo e mi ha fatto un sorriso disarmante. Ovviamente mi sono messo a guardare le mie scarpe, arrossendo. Lo salutai con la mano prima di prendere l'ombrello e di camminare all'esterno per iniziare la camminata di ritorno al mio appartamento.

• • •

Oggi mi ha guardato negli occhi. I suoi riccioli erano umidi per la pioggia e gli si sono attaccati al viso. Ma invece di andarsene come ieri, è rimasto. Si è seduto lì nel suo posto vicino a una finestra per quasi un'ora, e io continuavo a guardarlo e mi distraevo. Il mio capo ha dovuto persino ricordarmi di fare attenzione agli altri clienti. Questo non succede mai.

Quando se n'è andato mi ha salutato con la mano. Ho avuto a malapena la possibilità di salutarlo prima che si allontanasse velocemente, ma comunque mi ha salutato con la mano. Spero che torni domani, e che potrò almeno rivolgergli qualche parola.