obeying daddy » taekook {esp} cancelada. WARNING: +18

Gracias.

" Hola, ha pasado un tiempo.

Me gustaría empezar agradeciendo a todos los fans y lectores de estas novelas. Chicos, sois muy amables y os aprecio inmensamente. Me habéis dado una plataforma para compartir mi escritura y siempre estaré agradecida por eso.

Sobre este problema, como la mayoría de vosotros sabéis, Obeying Daddy no ha sido continuada desde hace ya un año. Esto ha sorprendido a muchos y para otros ha sido obvio. Todos aquellos que estuvieron cuando esta historia estaba en desarrollo saben que yo subía muy de vez en cuando, no seguía ningún horario programado. Podría usar las excusas de cómo el instituto me estaba pidiendo demasiado o cómo yo simplemente estaba demasiado ocupada como para sentarme a escribir. Miro hacia atrás y reconozco que mi ausencia no ha sido causada de tener poco tiempo, porque cuando algo te apasiona, sacas tiempo para ello. Perdí la ilusión de continuar estas novelas porque no había nada que sacar. Nada decente con lo que pudiera continuar (en mi opinión). Esto tampoco ha sido sólo por autocríticas.

Empecé esta novela cuando tenía quince años. Estaba locamente enamorada del Kpop, el concepto y la posibilidad de un amor homosexual en esta industria. Escribí cosas en estas novelas que son completamente inaceptables, y no importa cómo lo mires. Hay escenas de violaciones, relaciones extremadamente tóxicas y un horrible y vulgar diálogo. Miro las leídas de cada libro y me siento avergonzada de que gente más joven, o lectores de cualquier edad, hayan leído muchas de las cosas que he escrito pensando que estaban bien y que encima las normalizaran. Según han ido pasando los años, reconozco lo verdaderamente problemáticas que estaban siendo mis historias. Cuanto más lo reconocía, más asco me daba pensar en tener que sentarme y ponerme a escribir cualquier cosa. La historia que he creado, la que ha recibido tantísima atención, se ha convertido en un horrible recordatorio de por qué no debería volver a escribir de nuevo.

Estaréis pensando que esto es solo una fanfic, que no es algo tan serio. Pero, más bien al contrario, eso me hace sentir mucho más avergonzada. La idea de que estaba escribiendo una relación tóxica entre dos chicos y que recibiera un premio tan grande en la vida real es horrible. Así que, después de intentar escribir en beneficio de los fans durante dos meses, al final decidí no continuarla. No sentía ningún tipo de adoración hacia mi novela, sólo vergüenza y resentimiento hacia mi yo más joven. Mi desprecio por el libro me convenció de que había descubierto un gran odio hacia escribir lo que fuera, así que paré de crear más. Tenía miedo de crear algo más y que decepcionara a los lectores, y también de no ser capaz de ser alguien mejor que una niña de quince años que empezó eso y no era capaz de terminarlo por sí misma.

Me gustaría mencionar de que no estoy intentando juzgar a ninguno de los que ha leído y disfrutado este libro. Ha habido partes increíbles en las que trabajé mucho y estoy feliz de que os gustara. Sólo me gustaría señalar que esta historia tiene graves errores, muchos de los cuales son increíblemente problemáticos y no deberían ser normalizados de ninguna manera. Mi escritura/sintaxis y estilo de escribir en esta historia es un completo desastre, y la trama en sí es repetitiva e insuficiente. De nuevo, si te gustaron estos libros no tiene nada de malo. Sólo estoy compartiendo mis pensamientos sobre mi propia forma de escribir, y no quiero ningún consuelo o a nadie intentando convencerme de seguir esta historia. Me ha encantado el apoyo y el sentimiento de ser una escritora lo suficientemente buena para que la gente disfrutara de mis novelas. Desearía que hubieran sido novelas de las que me sintiera orgullosa.

Ahora tengo dieciocho años. Estoy entrando a mi primer año de universidad justo dentro de un mes, donde estaré mejorando en inglés y en estudios internacionales. También me he matriculado en un curso de japonés de cuatro años, y estoy planeándome la posibilidad de ir a Osaka para estudiar durante dos años. Mi pasión por escribir sigue viva y bueno, tomaré muchos cursos de escritura para mejorar mi técnica. Lo daré todo y perseguiré mi sueño.

Las novelas de Daddy Issues han terminado definitivamente. Dejaré los libros publicados tal y como son porque os respeto demasiado como para borrarlos. Pero por favor, reconoced sus errores. Hay muchísimos errores en esta historia que me han hecho aprender un montón y no sólo como autora, sino como persona. Espero que toméis en cuenta mis palabras y continuéis apoyando a muchos talentosos escritores en esta app. Gracias por leer esto, y continuaré mi trabajo de llegar a ser una mejor escritora en el futuro.

Con cariño, Elle. "

Muy bien, amigos, esta traducción es la última que veréis sobre este libro. Justo hoy he visto que ha subido este capítulo y no puedo sentirme más orgullosa. Yo tengo la misma edad que la autora. Comencé a leer esta historia en mis principios de kpop y con 16 años y ahora tengo 18. Desde luego, no he sido capaz de leer mi novela más de un par de veces con ese sentimiento de "Wow, pedazo de novela" porque yo, al igual que Elle, he ido creciendo como persona y me he dado cuenta de que muchos aspectos son TÓXICOS y para nada aceptables. Incluso llegaría a decir que muchas partes me llegan a dar cringe xd.

Respecto a la trama, sí que me hubiera gustado saber qué pasaría con el vkook, su madre y blablablá, pero no soy yo quién decide en continuar una historia, sino la persona que la comenzó.

Espero que entendáis las palabras de la autora original, y como veis, yo pienso lo mismo. De verdad, no sabéis qué pedazo de sonrisa se me ha escapado cuando ha mencionado el tema de toxicidad. GRACIAS UNIVERSO POR HACER QUE LAS PERSONAS CREZCAN.

En cuanto a mí como pésima traductora, he de decir que he usado muy poquito el wordreference en comparación de cuando empecé y estoy así :D. En realidad, voy a estudiar la carrera de estudios ingleses así que más me vale que me vaya bien, jejOX.

¡Gracias por leer esta maravillosa novela y haber disfrutado tanto como yo lo hice en su momento! Por favor, tomaros un momento para observar los fallos y saber qué aspectos no hacen bien a una relación. No a la posesividad y a los celos, no los normalicéis.