Insanity Defense ≫ l.p. bosnian translation

Chapter 2.

24. Novembar 2013

Dragi Liam,

Osjecala sam se poprilicno sretno danas, jer si mi se danas ponovo pridruzio za rucak. Bio si u dobrom raspolozenju dok tvoj telefon nas nije prekinuo. Moglo bi se reci da si pokusao da bude lijepo za nas, jer si ignorirao svoj telefon. Rekla sam ti da mozes odgovoriti, ali ti nisi htio. Nadala sam se da je to zato sto si htio iskoristiti pauzu za rucak sa mnom.

Kada smo zavrsili sa ruckom, konacno si nazvao natrag ko god da te je zvao. Nazalost, bez obrzira na to unistilo ti je ostatak tvog poslijepodneva. Samo si sutio za nasim stolom sve vrijeme. Htjela sam te pitati sta nije uredu, ali osjecala sam se da se sramim.

Oko 5, ostali pripravnici su krenuli kuci, a tebe sam nasla na prvim stepenicama zgrade naseg ureda. Izgledao si kao da te nesto stvarno muci, pa sam napokon skupila hrabrosti da te pitam sta nije uredu.

Pogledao si me sa svojim zakrvljenim ocima koje su bile pune suza. Nisam ocekivala da places ispred mene, ali jesi. Samo si plakao, ali nisi mi rekao zasto.

Tako da sam sjela pored tebe, govoreci ti kako ce sve biti uredu uskoro, iako nisam imala pojma o cemu se zapravo radi. Nisam bila sigurna da li si ljut zbog necega ili si jednostavno samo depresivan. Htjela sam te zagrliti tako lose, ali morala sam se zaustaviti, jer nisam znala kako ces reagovati.

Nakon sto smo sjedili tamo, rekao si mi da moras ici. Prisilio si osmijeh i zahvalio mi zbog sto sam ti pravila drustvo. Nadala sam se da ces mi reci sta nije uredu, ali nisi. Mozda neki drugi dan onda.

Znas da cu uvijek biti tu da te saslusam.

S ljubavlju,

Victoria.

..

14 Februar 2014

''Pa sta radis veceras kada je Liam otisao?'' Upitala me je Nicole, prekidajuci svoj posao. Bilo je gotovo vec 6 sati, i svi su bili uzbudjeni da napuste urede i da slave Valentinovo – osim mene.

''Mozda cu posjetiti svoje roditelje i sestru.'' Slegnula sam ramenima. ''Ali vec sam pocela osjecati lijenost. Mislim da cu pak ostati ovdje.''

Sarahi je sjela na Nicolinom stolu dok je popravljala maskaru na svojim trepavicama. ''Zasto ne bi otisle napraviti nesto ludo veceras umjesto motati se okolo?''

Nicole je procistila grlo. ''Ugh, oprostite. Ja zapravo imam dejt veceras.''

''Oh da.'' Sarahi je zakolutala ocima. ''Ono kako je njegovo ime?''

''Zayn.'' Nicole je ponosno odgovorila. ''Jedva cekam da ga ljudi upoznate. On je potpuno prekasan.''

''To kazes za svakog momka s kojim odes na dejt.'' Rekao je Austin, koji je upravo usao u sobu u trenutku slusajuci nas razgovor.

''Nikada nisam rekla tako nesto tebi.'' Frknula je Nicole, na sto smo svi se nasmijali. Austin i Nicole su bili u vezi neko vrijeme prije par mjeseci, ali zavrsilo je se prekidom zbog sukoba interesa. Nikada nisu nasli nesto kako bi se oboma svidjelo, i sto je dovoljni razglod da odluce usmjesto prijatelja. To nikada nije bilo nespretno u uredu. Mi bi smo se uvijek smijali o tome s vremena na vrijeme.

''Spaljeno!'' Sarahi i ja smo uzviknule zajedno.

Austin je napravio grimasu. ''Da, kako bilo. Pa kakve su lude svari koje vi ljudi ce te raditi? Izuzev Nicole, naravno.''

''Mislim da cu ostati kuci.'' Uzdahnula sam. ''Samo cu gledati sentimentalan DVD kod kuce i plakat cu dok bude Ben jeo Jerrya.''

Ovo je trebao biti prvi Valentinovo sa Liamom, ali on je morao otici iz grada zbog posla. Znam da mi je htio sinoc nadoknaditi, ali onda navecer se zavrsilo sa unistavanjem sve zbog njegove glupe ljubomorne tendecije.