Shrutakarma~ Hidden Tears

Chapter 26

Mata!! Pitashree!!!

Draupadi who was sitting with Yudhishthir get flinched after listening the loud scream, Prithvrindya come their all drenched

Yudhishthir:- vrindya kya hua putra

(Trans:- what happened vrindya)

Prithvrindya:- mata pitashree dekhiya aapka natkhat putron ne kya kiya

(Trans:- mata pitashree see what your mischievous sons did)

Draupadi look at him from up to down

Prithvrindya:- mujhe kund mein dhakka de diya

(Trans:- they pushed me inside lake)

Yudhishthir smile and rub his nose not to laugh, Draupadi glare at Yudhishthir sweetly

Prithvrindya:- mata

Draupadi hug Prithvrindya

Draupadi:- mera priyaa prithvi.. koi baat nahi chota bhai hai tumhare

(Trans:- my beloved prithvi... it is okay they are your younger brothers)

Ch..ota na..hi kh..ota hai.. mata..

Yudhishthir and Draupadi look at the door and find Sutasoma who come there

Sutasoma:- mataaaa

Yudhishthir:- tumhare sath kya hua soma

(Trans:- what happened with you soma)

Sutasoma:- mera bhojan mein adhik mirchi daal di wo vishesh mirch jisse mata layi thi panchal se

(Trans:- they added more chillies in my food, the special chillies which matashree had brought from Panchal)

Draupadi eyes get wide

Draupadi:- wo mirch wo toh atiyant thiki hai

(Trans:- that chillies they are so spicy)

Sutasoma:- 20 laddo khane ke baad bhi muh jal raha hai mata

(Trans:- after eating 20 laddos still my mouth is burning)

Draupadi shook her head in disbelief

Draupadi:- avshya ye kariya nika or karma ka hai

(Trans:- Surely this action is of Nika and Karma)

Prithvrindya:- nahi mata... keval wo dono nhi hai

(Trans:- no mata.. not only they)

Yudhishthir:- arthat (means?)

Prithvrindya:- anya pandav putra bhi shamil hai pitashree..

(Trans:- other pandav putra also included pitashree)